1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузет са Итс.мк 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични ИИФИ ​​Мовиес Сите: Итс.мк 3 00:00:27,223 --> 00:00:29,193 (играње оркестра драматични увод) 4 00:00:36,330 --> 00:00:38,400 (Оркестар који свира мелодија за мелодије) 5 00:00:47,812 --> 00:00:49,873 (Јаунти Туне се наставља) 6 00:00:52,750 --> 00:00:54,515 (Цар Хорн Хонкинг) 7 00:00:55,922 --> 00:00:57,813 -Ман: Сусан! Извињавам се. -Сусан: Ох. 8 00:00:57,848 --> 00:01:00,492 Мушкарац: Жао ми је, Имате ли турску сада? 9 00:01:00,527 --> 00:01:02,094 МАН 2: Такси! 10 00:01:03,454 --> 00:01:05,422 (Цар Клакон Хорн Бларинг) 11 00:01:05,457 --> 00:01:07,561 (Оркестар наставља репродукцију) 12 00:01:09,229 --> 00:01:10,834 (Бициклистичко звони) 13 00:01:10,869 --> 00:01:12,929 (људи који не говоре нејасно) 14 00:01:32,221 --> 00:01:33,888 - (звоно) - (МАН ГРУНТС) 15 00:01:33,924 --> 00:01:35,952 (Јаути Мусиц Слава) 16 00:01:42,569 --> 00:01:44,562 Жена: Ох. 17 00:01:44,597 --> 00:01:46,230 -Манман: Јеси добро? - (Жена уздахне) 18 00:01:46,266 --> 00:01:48,064 МАН: Нема везе. 19 00:01:48,099 --> 00:01:50,234 (оркестар се свира "Видећу Опет "од ноел кукавице) 20 00:01:50,270 --> 00:01:52,573 (Публика се смеје) 21 00:02:00,383 --> 00:02:06,024 Лади Схаине: ♪ Видимо се поново ♪ 22 00:02:06,060 --> 00:02:13,964 ♪ Кад год пролеће пробија се поново ♪ 23 00:02:14,000 --> 00:02:20,200 ♪ Вријеме може да лежи тешко између ♪ 24 00:02:20,235 --> 00:02:23,775 ♪ Али шта је било ♪ 25 00:02:23,810 --> 00:02:28,439 ♪ је прошло заборављање ♪ 26 00:02:28,474 --> 00:02:34,283 ♪ Ова слатка меморија ♪ 27 00:02:34,318 --> 00:02:41,894 ♪ преко година доћи ће ми ♪ 28 00:02:41,929 --> 00:02:46,161 ♪ Иако мој свет може да се повуче жртве ♪ 29 00:02:46,197 --> 00:02:50,561 ♪ у мом срцу ће икада лагати ♪ 30 00:02:50,596 --> 00:02:54,936 ♪ Само одјек уздаха ♪ 31 00:02:54,971 --> 00:02:58,003 ♪ збогом ♪ 32 00:02:58,039 --> 00:03:01,142 ♪ ♪ 33 00:03:01,177 --> 00:03:07,151 ♪ Видимо се поново ♪ 34 00:03:07,187 --> 00:03:14,960 ♪ Кад год пролеће пробија се поново ♪ 35 00:03:14,995 --> 00:03:18,756 ♪ Иако мој свет је отишао на жртве ♪ 36 00:03:18,792 --> 00:03:23,199 ♪ Иако године моје сузе могу сушити ♪ 37 00:03:23,234 --> 00:03:27,639 ♪ Ја ћу те вољети док не умрем ♪ 38 00:03:27,674 --> 00:03:35,470 Збогом. ♪ 39 00:03:35,506 --> 00:03:37,507 Каква мелодија. 40 00:03:37,542 --> 00:03:40,543 Боже мој, каква мелодија. 41 00:03:40,578 --> 00:03:42,553 (аплаудирање публике) 42 00:03:42,589 --> 00:03:44,685 ♪ ♪ 43 00:03:56,735 --> 00:03:59,095 ♪ ♪ 44 00:04:02,708 --> 00:04:04,738 (навијање) 45 00:04:09,546 --> 00:04:11,046 На крају су врата Коридора, господине. 46 00:04:11,081 --> 00:04:12,479 -Ах. -Ман: Бетти? 47 00:04:12,515 --> 00:04:14,744 -Бетти: Шта? -Могу ли позајмити мало липпе? 48 00:04:14,779 --> 00:04:16,882 Бетти: Опет? Грозни си. 49 00:04:16,918 --> 00:04:19,253 -Прећи га назад. -Никад ниси Дао ми је последњи пут назад. 50 00:04:19,289 --> 00:04:21,085 Роберте: Извините, могу ли ... 51 00:04:21,121 --> 00:04:22,855 Човек (преко звучника): Ница шоу Вечерас, даме и господо. 52 00:04:22,891 --> 00:04:24,423 -Маман: ммм. -Не заборави, Сутра је то матине. 53 00:04:24,459 --> 00:04:25,957 Половина ће бити у пет до 2:00. 54 00:04:26,897 --> 00:04:28,389 (смех) 55 00:04:28,425 --> 00:04:29,594 Ах. 56 00:04:29,629 --> 00:04:30,893 Здраво, Барров. Имаш нашу белешку? 57 00:04:30,928 --> 00:04:32,396 Надам се да нисмо бити сметња. 58 00:04:32,432 --> 00:04:33,772 Не уопште, господару. 59 00:04:33,807 --> 00:04:35,100 Роберте: Г. Дектер. 60 00:04:35,135 --> 00:04:36,204 Здраво. 61 00:04:36,240 --> 00:04:38,008 Шта кажете на чашу шампањца? 62 00:04:38,044 --> 00:04:39,208 Не смете нам дозволити да вас задржимо. 63 00:04:39,243 --> 00:04:40,837 То је тако узбудљиво да буде у бекстејд-у. 64 00:04:40,872 --> 00:04:43,214 <и> Изгледа да је горко слатко Велики погодак. 65 00:04:43,249 --> 00:04:45,545 Живимо у доба ноел кукавице. 66 00:04:45,581 --> 00:04:47,611 Тачно. Иако не претпостављам да ноел 67 00:04:47,646 --> 00:04:48,953 Спустило би се тако. 68 00:04:48,989 --> 00:04:50,352 Ноел: Како бих то ставио? 69 00:04:50,387 --> 00:04:52,049 -Бертие: Ох. -Гуи: Само смо говорили 70 00:04:52,085 --> 00:04:54,721 Како ваша звезда блиста више ведро са сваком новом емисијом. 71 00:04:54,756 --> 00:04:56,190 -Ах. -Гуи: Знате ли Господе и Лади Грантхам, 72 00:04:56,225 --> 00:04:58,061 Господе и Лади Хекхам? 73 00:04:58,097 --> 00:05:00,024 -Спорама је била чудесна. -Да. 74 00:05:00,059 --> 00:05:01,796 Цора: Иако нисмо Квалификовано за судити, наравно. 75 00:05:01,831 --> 00:05:03,927 Сви су квалификовани за рећи Нешто лепо, Лади Грантхам. 76 00:05:03,962 --> 00:05:06,630 ГРАД ДЕКСТЕРОВА ГРАДА користи се за нас, 77 00:05:06,665 --> 00:05:08,240 Па смо мислили да ћемо погледати. 78 00:05:08,275 --> 00:05:09,634 Момак је направио ту слику У вашој кући, зар не? 79 00:05:09,669 --> 00:05:11,476 - Тако сам уживала у томе. - (Гуи Цхуцклинг) 80 00:05:11,511 --> 00:05:13,540 Надам се да ћете се једног дана вратити на место вашег тријумфа. 81 00:05:13,576 --> 00:05:15,571 Ох, јако бисмо то волели, Милади. 82 00:05:15,606 --> 00:05:17,575 (Гуи Цхуцклинг) 83 00:05:17,610 --> 00:05:18,878 (Роберт се тихо прочисти грло) 84 00:05:19,852 --> 00:05:21,384 И боље да трчимо. 85 00:05:21,420 --> 00:05:23,288 Ми болимо у новом Иви на западној улици. 86 00:05:23,323 --> 00:05:25,715 Мој омиљени прогон Да није било цена. 87 00:05:25,750 --> 00:05:27,059 Последњи пут кад сам тамо вечерао, 88 00:05:27,094 --> 00:05:28,223 Тражио сам рачун и пиштољ. 89 00:05:28,259 --> 00:05:29,455 - (смех) -Како је то било? 90 00:05:29,490 --> 00:05:31,292 Десет килограма за нас троје. 91 00:05:31,327 --> 00:05:32,791 Десет килограма за три особе? 92 00:05:32,826 --> 00:05:35,228 Па, претпостављам Не морамо да идемо тамо. 93 00:05:35,263 --> 00:05:36,596 Ох, да, исмо. 94 00:05:36,632 --> 00:05:38,431 Морамо се макнути Ако не желимо 95 00:05:38,466 --> 00:05:40,334 - да изгубим стол. -Да. 96 00:05:40,370 --> 00:05:41,734 -Хвала. -Се-бие. -Мие. 97 00:05:41,769 --> 00:05:42,897 - Свидела је то. -Хвала. -Ах. Хвала. 98 00:05:42,933 --> 00:05:44,607 -Милорд. -Добро. -Хвала. 99 00:05:44,642 --> 00:05:46,345 ЧОВЕК: Врата сценских ће се затварати за 30 минута. 100 00:05:46,380 --> 00:05:48,307 Веома су искрена Једни са другима, зар не? 101 00:05:48,342 --> 00:05:49,673 Дектер и Барров? 102 00:05:49,708 --> 00:05:51,575 Морају много да путују заједно. 103 00:05:51,610 --> 00:05:53,275 То је тачно, наравно. 104 00:05:55,547 --> 00:05:56,614 (врата се затварају) 105 00:05:56,650 --> 00:05:58,080 Колико дуго сте радили за њих? 106 00:05:58,115 --> 00:06:00,254 -Кодите неколико година. -А је ли био срећан? 107 00:06:00,289 --> 00:06:02,191 Није тако срећно као и сада. 108 00:06:02,226 --> 00:06:04,286 ("Видимо се поново" Играње) 109 00:06:08,968 --> 00:06:10,864 Каква дивна ноћ. 110 00:06:12,030 --> 00:06:14,368 Батес: Лондонска сезона Увек добра забава. 111 00:06:14,403 --> 00:06:16,499 Онда се вратимо у Довнтон. 112 00:06:16,535 --> 00:06:18,104 (Батес Цхуцклес) 113 00:06:18,140 --> 00:06:20,811 ♪ ♪ 114 00:06:20,846 --> 00:06:22,610 (врата се отварају) 115 00:06:22,645 --> 00:06:24,049 - (смех) -Анна: Ох, још увек су горе? 116 00:06:24,084 --> 00:06:25,541 Госпођа. Хугхес: Ох. Ту си. 117 00:06:25,576 --> 00:06:27,017 Како је било? 118 00:06:27,052 --> 00:06:28,285 Била је то дивна ноћ. 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,549 Па смо се вратили уз Пиццадилли, 120 00:06:29,585 --> 00:06:31,347 затим доле кроз Греен Парк. 121 00:06:31,382 --> 00:06:33,687 Ох, видели смо шта су изградили заменити Двонсхире Хоусе. 122 00:06:33,723 --> 00:06:36,290 Не смете превише учинити, Не у вашем стању. 123 00:06:36,325 --> 00:06:38,493 Осећам се добро. Искрено. 124 00:06:38,528 --> 00:06:40,122 Било је добро бити напољу у ваздуху. 125 00:06:40,158 --> 00:06:42,063 Изгледа као да Хотел Нев Гросвенор Хоусе 126 00:06:42,099 --> 00:06:43,493 је напокон отворен. 127 00:06:43,529 --> 00:06:44,829 Импресиониран сам. 128 00:06:44,865 --> 00:06:46,861 Тужно је размишљати Лондон се скидао 129 00:06:46,896 --> 00:06:48,305 својих приватних палата. 130 00:06:48,341 --> 00:06:50,201 Госпођа. Хугхес: То се морало догодити, Цхарлие. 131 00:06:50,236 --> 00:06:52,844 Шта са овим новим порезима, Нико их више не може приуштити. 132 00:06:52,879 --> 00:06:54,711 (звоњење на вратима) 133 00:06:54,747 --> 00:06:57,047 Госпођа. Патморе: Па, ко би могао То је у ово доба ноћи? 134 00:06:57,082 --> 00:06:58,547 Не, не, не. Донећу га. 135 00:06:58,582 --> 00:07:00,812 Ох, реци нам више о томе Схов г. Дектера. 136 00:07:00,848 --> 00:07:02,421 Бактер: Постојала је једна песма која чува 137 00:07:02,456 --> 00:07:04,248 - Возите ми у глави. -Репорт: Господине, да ли имате 138 00:07:04,283 --> 00:07:05,320 -Нешто да кажете о дами Мари? -Царсон: Свакако не. 139 00:07:05,355 --> 00:07:07,816 ♪ Видимо се поново ... ♪ 140 00:07:07,851 --> 00:07:09,984 Хвала, госпођице Бактер. 141 00:07:10,020 --> 00:07:11,489 Хеј, не дај да је одложи. 142 00:07:11,524 --> 00:07:13,224 Ох, ко је то био? 143 00:07:13,259 --> 00:07:16,066 Некошња будала која питају неприкладно питања о породици. 144 00:07:16,101 --> 00:07:17,566 Упалила сам га врата. 145 00:07:17,602 --> 00:07:20,099 Чудно је размишљати Сутра је твој последњи дан. 146 00:07:20,134 --> 00:07:22,732 Шта ћемо учинити кад сте Више не овде да нас заштите? 147 00:07:22,768 --> 00:07:24,837 Андрев ће-- треба да кажем 148 00:07:24,872 --> 00:07:27,336 Господин Паркер ће Пазите на то уместо тога. 149 00:07:27,371 --> 00:07:29,904 Како се осећате Ваша непосредна промоција, Анди? 150 00:07:29,939 --> 00:07:31,183 Анди: Осјећам се спремно. 151 00:07:31,218 --> 00:07:33,776 Служио сам своје године Пре јарбола. 152 00:07:33,811 --> 00:07:35,146 Надам се да си у праву. 153 00:07:37,483 --> 00:07:39,356 Цхарлие ... 154 00:07:39,391 --> 00:07:42,084 -Је ли то о Лади Мари? - (Гроанс) 155 00:07:42,120 --> 00:07:44,760 Ох, треба да буде Неки интерес. 156 00:07:44,795 --> 00:07:47,522 После наше мале размене, Неће нас више сметати. 157 00:07:47,558 --> 00:07:49,059 Хмм. 158 00:07:49,094 --> 00:07:51,361 ("Лондон понос" Аутор Ноел Кукавице Играње) 159 00:07:51,396 --> 00:07:55,303 Господ зна шта бих истрошио Вечерас ако није било спремно. 160 00:07:55,338 --> 00:07:57,135 Бићете осећај. 161 00:07:57,170 --> 00:07:58,968 Јесам ли чуо то кћери петерских поља 162 00:07:59,003 --> 00:08:00,605 -Јеси ли ангажован? -Едитх: Гвендолен. 163 00:08:00,641 --> 00:08:02,143 Управо су то најавили. 164 00:08:02,179 --> 00:08:03,573 Неко је добар? 165 00:08:03,608 --> 00:08:04,915 Лорд Белсаи. 166 00:08:04,951 --> 00:08:06,517 Веома погодан. 167 00:08:06,553 --> 00:08:08,782 ♪ Лондонски понос је био предао нам се ♪ 168 00:08:08,818 --> 00:08:12,918 ♪ Лондон Приде је цвет који је бесплатан ♪ 169 00:08:12,953 --> 00:08:15,550 ♪ Вхоа, Лиза, Погледајте Цостер Баррове ♪ 170 00:08:15,585 --> 00:08:18,924 ♪ Потресно пороке и воће нагомилано је ♪ 171 00:08:18,959 --> 00:08:21,730 ♪ Ох, Лиза, Литтле Лондон врапце ♪ 172 00:08:21,765 --> 00:08:23,299 -Ох, Цатхерине. - ♪ Цовент Гарден Маркет ♪ 173 00:08:23,334 --> 00:08:26,570 ♪ где се цостере плачу ♪ 174 00:08:26,605 --> 00:08:29,332 ♪ Марк Цоцкнеи Феет ритам историје ♪ 175 00:08:29,368 --> 00:08:32,740 - ♪ Сваки улични игле Меморија доле ♪ - (хркање) 176 00:08:32,775 --> 00:08:36,346 ♪ Никад може прилично заменити ♪ 177 00:08:36,382 --> 00:08:41,148 ♪ Граце града Лондона. ♪ 178 00:08:41,184 --> 00:08:42,685 ♪ ♪ 179 00:08:42,720 --> 00:08:46,020 Добар си да останеш у Лондону за ујак Харолда. 180 00:08:46,055 --> 00:08:49,823 Мислите ли да је коначно направљен СЕНСЕ ДАНДМАМА'С ЕКСТАТЕ? 181 00:08:49,858 --> 00:08:52,794 Чини се непоштено да је и тата и мама 182 00:08:52,830 --> 00:08:55,630 требало би да изгуби своје мајке У тако брзој сукцесији. 183 00:08:55,666 --> 00:08:57,762 -Маљ је тамо био тамо за баку. -Хмм. 184 00:08:57,798 --> 00:08:59,766 Било је много теже за маму. 185 00:08:59,802 --> 00:09:02,073 Да буде тужно и послушна ћерка 186 00:09:02,108 --> 00:09:03,839 од преко океана. 187 00:09:03,875 --> 00:09:06,476 Све више разлога за наду Харолд је средио ствари. 188 00:09:06,511 --> 00:09:08,212 Већ смо провели Пола новца. 189 00:09:08,247 --> 00:09:09,545 Та хаљина неће помоћи. 190 00:09:09,580 --> 00:09:11,548 - (Цхуцклинг) - (улаз Белл Јинлинг) 191 00:09:11,583 --> 00:09:14,383 -Хелло, Мари. Едитх. -Едитх: Госпођо Ваннецк. 192 00:09:14,418 --> 00:09:16,280 -Како си? -Врло добро. 193 00:09:16,315 --> 00:09:19,288 Видео сам твоје родитеље Партија Нова Лади Росебери. 194 00:09:19,324 --> 00:09:21,719 Као пуно енергије као и увек. 195 00:09:21,754 --> 00:09:23,061 Да, држе се. 196 00:09:23,096 --> 00:09:24,789 Како су Хенри и Бертие? 197 00:09:24,825 --> 00:09:26,990 Сви смо прилично добро, мислим. 198 00:09:27,025 --> 00:09:29,130 Дакле, Хенријев дом Из његових путовања? 199 00:09:29,165 --> 00:09:30,831 Ух, да. 200 00:09:30,866 --> 00:09:32,832 -Да, јесте. - Бојим се да морамо да трчимо, 201 00:09:32,867 --> 00:09:34,530 Али ми ћемо их дати Сва твоја љубав. 202 00:09:34,566 --> 00:09:36,402 Ох. 203 00:09:36,438 --> 00:09:37,733 Хвала на томе. 204 00:09:37,769 --> 00:09:39,105 Сретан да помогнем. 205 00:09:40,176 --> 00:09:41,506 Скочи на. 206 00:09:41,542 --> 00:09:43,975 (Едитх се смеје) 207 00:09:44,010 --> 00:09:45,410 - (звоно) - (Путтеринг мотор) 208 00:09:45,446 --> 00:09:47,542 ♪ ♪ 209 00:09:48,848 --> 00:09:50,754 Не смета ми да то признам. 210 00:09:50,789 --> 00:09:53,257 После вечерас, ја ћу бити спреман да се вратим у Довнтон. 211 00:09:53,292 --> 00:09:55,256 Лондонска сезона је бескрајна. 212 00:09:55,292 --> 00:09:56,559 Истрошен сам. 213 00:09:56,594 --> 00:09:57,989 Уживате у сезони. Знате то. 214 00:09:58,024 --> 00:10:00,090 Некад сам, Али сада су девојке излазиле, 215 00:10:00,125 --> 00:10:01,925 Нисам сигуран Више видим поента. 216 00:10:01,960 --> 00:10:03,933 То је управо испоручено. 217 00:10:03,969 --> 00:10:06,736 Тако лепо од вас да све останете За момка мог рођака вечерас. 218 00:10:06,771 --> 00:10:08,732 Позив Петерсфиелд Хоусе се осећа као 219 00:10:08,768 --> 00:10:10,034 Доста врућа карта. 220 00:10:10,069 --> 00:10:11,508 Драго ми је да су се задржали на њихов штаб. 221 00:10:11,543 --> 00:10:13,943 -Не за много дуже. -Реберт: Ох, не. 222 00:10:13,978 --> 00:10:17,240 Петерсфиелд Балл је био Институција целог живота. 223 00:10:17,275 --> 00:10:19,243 Не можеш их кривити Јер не желим да трчим 224 00:10:19,278 --> 00:10:21,110 Потпуно особље кућа величина селфридге-а 225 00:10:21,145 --> 00:10:23,077 да би се дао једна страна годишње. 226 00:10:23,113 --> 00:10:25,316 Роберте: Претпостављам да не. 227 00:10:26,450 --> 00:10:28,385 Прошло је доста времена Откад смо видели господина Левинсона. 228 00:10:28,421 --> 00:10:32,362 Био је заузет да се насељава Послови моје касне баке. 229 00:10:32,398 --> 00:10:34,058 Он и мама су оба извршавања, 230 00:10:34,093 --> 00:10:35,892 Али са имањем Бити у Америци, 231 00:10:35,928 --> 00:10:37,758 Стварно је пало на њега. 232 00:10:37,794 --> 00:10:40,131 Сигуран сам да је он и њено дасо могу да управљају стварима између њих. 233 00:10:40,167 --> 00:10:42,472 Морате ми рећи када Превише је за тебе. 234 00:10:42,508 --> 00:10:44,307 Увек могу да поделим Бактера са мамом 235 00:10:44,342 --> 00:10:45,974 док се беба не роди. 236 00:10:46,009 --> 00:10:48,938 Још има времена, и свеједно, Већ сам то урадио. 237 00:10:48,973 --> 00:10:50,814 - (Цхуцклес) -У реду. 238 00:10:51,847 --> 00:10:53,751 Мислим да је то све, Милади. 239 00:10:55,483 --> 00:10:57,079 (врата се отварају) 240 00:10:57,115 --> 00:10:59,084 Последњи дан са задуженим Царсоном. 241 00:10:59,119 --> 00:11:01,118 И госпођа Патморе лишће за неколико недеља. 242 00:11:01,154 --> 00:11:03,286 Али мислим да ће Паркер учинити довољно добро, 243 00:11:03,322 --> 00:11:05,724 Чак и ако ће се осећати чудно без Царсона. 244 00:11:05,759 --> 00:11:07,256 Ствари се мењају, Милорд, 245 00:11:07,291 --> 00:11:08,933 и некако, Морамо се променити са њима. 246 00:11:08,969 --> 00:11:10,592 Врло истина. 247 00:11:10,627 --> 00:11:12,263 Јесте ли видели да се повлаче Доле Дорцхестер Хоусе? 248 00:11:12,298 --> 00:11:15,332 Много смо ишли тамо када је то имао реиде. 249 00:11:15,368 --> 00:11:18,608 Али пуно породица бацају се у пешкир. 250 00:11:18,643 --> 00:11:21,237 Надам се да је Грантхам Хоусе није у опасности. 251 00:11:21,272 --> 00:11:23,105 Колико је то трајало У породици? 252 00:11:23,141 --> 00:11:26,407 Ох. Купили смо га за око 1760. године, 253 00:11:26,442 --> 00:11:29,353 а мој деда га је обновило 1854. године. 254 00:11:29,389 --> 00:11:30,780 - Вријеме времена. -Ти си у праву. 255 00:11:30,816 --> 00:11:32,752 Доста времена. 256 00:11:32,788 --> 00:11:35,159 А то ми значи нешто. 257 00:11:35,195 --> 00:11:36,893 Да ли бисте то вежели? 258 00:11:39,422 --> 00:11:41,193 ЦОРА: Драга, како си лепо изгледати. 259 00:11:41,229 --> 00:11:43,129 Али волео бих да се враћаш кући са нама сутра. 260 00:11:43,164 --> 00:11:45,500 Неко мора бити овде дочекати ујака Харолда 261 00:11:45,535 --> 00:11:47,498 кад му брод уђе. 262 00:11:47,533 --> 00:11:50,164 Ја ћу му дати вечеру и донети њега север за викенд. 263 00:11:50,199 --> 00:11:52,007 Роберте: Викенд? 264 00:11:52,042 --> 00:11:53,938 Драго ми је да мама није жива да чујем како то кажете. 265 00:11:53,974 --> 00:11:55,202 - (смех се тихо) - (врата се отварају) 266 00:11:55,238 --> 00:11:57,047 Ауто је напољу, МИЛОРД. 267 00:11:57,083 --> 00:11:59,850 ♪ ♪ 268 00:12:12,697 --> 00:12:15,166 Продавац вести: Развод на високим местима! 269 00:12:15,201 --> 00:12:16,465 Узми папир! 270 00:12:16,500 --> 00:12:17,698 Развод на високим местима! 271 00:12:17,733 --> 00:12:19,097 Хајде, прочитај све о томе! 272 00:12:19,133 --> 00:12:20,334 Ето ти, љубави. Хвала вам пуно. 273 00:12:20,370 --> 00:12:22,433 ♪ ♪ 274 00:12:26,774 --> 00:12:28,846 (преклапање брбљање) 275 00:12:34,587 --> 00:12:35,881 Репортер: На овај начин. На овај начин, молим вас. 276 00:12:35,916 --> 00:12:37,347 Моја дама, господару, овако. 277 00:12:37,382 --> 00:12:39,357 Добили сте цитат за Хералд, Имате ли ви? 278 00:12:39,392 --> 00:12:41,422 Лади Мари, изгледате изузетно. 279 00:12:41,457 --> 00:12:42,857 (Цламоринг) 280 00:12:42,893 --> 00:12:45,353 Зашто сви желе Слика Марије? 281 00:12:45,389 --> 00:12:47,396 Јер је тако лепа, Наравно. 282 00:12:47,432 --> 00:12:49,528 (вичу новинари) 283 00:12:49,564 --> 00:12:51,834 ♪ ♪ 284 00:12:51,870 --> 00:12:54,231 Ах, то је господин Царрон Синоћ у служби. 285 00:12:54,266 --> 00:12:56,198 Нисам могао да дозволим који пролази незапажено. 286 00:12:56,233 --> 00:12:58,776 Ох, нећеш бити далеко иза њега, 287 00:12:58,812 --> 00:13:02,446 Сигуран сам да је ваш муж Веома је драго. 288 00:13:02,481 --> 00:13:04,244 Господин Масон је био веома стрпљив. 289 00:13:04,279 --> 00:13:06,783 Видели сте Цравлеис кроз неко време тестирања, 290 00:13:06,819 --> 00:13:09,185 -МР. Царсон. -Ох, били су Добро је и мени. 291 00:13:09,220 --> 00:13:11,716 Нису сви узели У бившој песми и плесу човеку, 292 00:13:11,752 --> 00:13:12,951 Не тада се тада не врати. 293 00:13:12,986 --> 00:13:14,318 О томе често не причаш. 294 00:13:14,353 --> 00:13:16,928 -А он не иде сада. - (Царсон Грунтс) 295 00:13:16,963 --> 00:13:21,095 На крају каријере, Осврните се више него што јесте 296 00:13:21,131 --> 00:13:23,392 и размислите о свим променама Били сте сведоци. 297 00:13:23,427 --> 00:13:25,469 Да подигнемо чашу Господине Царсон-у? 298 00:13:25,504 --> 00:13:27,330 -Да. -Нисам далеко. 299 00:13:27,365 --> 00:13:29,772 Али ми ћемо пропустити Видећи вас сваког дана. 300 00:13:29,808 --> 00:13:32,074 Желео бих да вам се захвалим, Г. Царсон. 301 00:13:33,071 --> 00:13:34,570 Толико си ме научио, 302 00:13:34,605 --> 00:13:36,607 и надам се једног дана Бићу достојан насљедник. 303 00:13:36,643 --> 00:13:37,849 Мм. 304 00:13:38,811 --> 00:13:40,450 Г. Царсон. 305 00:13:40,485 --> 00:13:41,979 Остало: Г. Царсон. 306 00:13:42,014 --> 00:13:44,515 (Упбеат музика игра) 307 00:13:54,299 --> 00:13:56,428 ♪ ♪ 308 00:14:03,639 --> 00:14:05,607 Ух, ух, Лади Мари. 309 00:14:05,643 --> 00:14:07,170 Могу ли да добијем брзу реч? 310 00:14:07,205 --> 00:14:09,443 -Покушај ме. - Наравно. 311 00:14:09,478 --> 00:14:10,642 Мама? 312 00:14:10,678 --> 00:14:12,275 ♪ ♪ 313 00:14:12,311 --> 00:14:13,945 Шта се догађа? Јесте ли добро? 314 00:14:13,981 --> 00:14:15,917 Ух, жао ми је, али ... 315 00:14:15,952 --> 00:14:18,015 прилично шкакљива ситуација је настао. 316 00:14:18,050 --> 00:14:19,589 Зашто? Шта се догодило? 317 00:14:19,624 --> 00:14:22,185 Ух, моја слушкиња ми је управо рекла ... 318 00:14:22,220 --> 00:14:24,352 Ваша слушкиња вам је управо рекла шта? 319 00:14:24,387 --> 00:14:27,494 Та је госпођа Мари разведена. 320 00:14:27,530 --> 00:14:29,931 ♪ ♪ 321 00:14:29,966 --> 00:14:32,699 Рекла је да је то унутра Вечерњи папир. 322 00:14:32,734 --> 00:14:33,964 Ово је глупост. 323 00:14:33,999 --> 00:14:35,701 То није глупост. 324 00:14:35,737 --> 00:14:37,876 (Музичка престана) 325 00:14:38,874 --> 00:14:41,140 Данас сам добио Декрет Ниси. 326 00:14:41,176 --> 00:14:42,744 Па, то објашњава Фотографи. 327 00:14:42,779 --> 00:14:45,175 -Мислиш да је то истина? - (уздах) 328 00:14:45,210 --> 00:14:47,017 Жао ми је што могу да кажем да јесте. 329 00:14:47,053 --> 00:14:48,844 Лади Петерсфиелд: Па, онда Бојим се да не можеш остати. 330 00:14:48,879 --> 00:14:51,186 Принц и принцеза Артхур Цоннаугхт је на путу, 331 00:14:51,221 --> 00:14:54,391 и принцеза једноставно не може бити у истој соби 332 00:14:54,427 --> 00:14:56,552 као разведена жена. 333 00:14:56,587 --> 00:14:59,997 Извињавам се, Али Лади Мари мора сада ићи. 334 00:15:00,032 --> 00:15:02,724 -Сарах, је ли то стварно ... -Не, стварно морам инсистирати. 335 00:15:02,759 --> 00:15:05,730 Гризаш моју ћерку Из твоје куће? 336 00:15:05,765 --> 00:15:08,873 Ох, невољко, увјеравам се ви, али њихове краљевске Височанства 337 00:15:08,908 --> 00:15:11,503 било би лоше угрожено ако је неко сазнао. 338 00:15:11,539 --> 00:15:13,269 Никад ништа нисам чуо Тако смешан у целом животу. 339 00:15:13,304 --> 00:15:15,844 Тата, у реду је. Идем. 340 00:15:15,880 --> 00:15:17,778 Јако ми је жао, Лади Петерсфиелд. 341 00:15:17,813 --> 00:15:19,676 Нисам требао доћи. 342 00:15:20,879 --> 00:15:22,353 Чекај. 343 00:15:22,388 --> 00:15:24,384 (ниско мрмљање) 344 00:15:27,018 --> 00:15:29,692 ♪ ♪ 345 00:15:29,727 --> 00:15:31,429 Биће јој тешко. 346 00:15:31,464 --> 00:15:33,521 Бојим се да се јако тешко, бојим се. 347 00:15:33,557 --> 00:15:35,158 Млада гужва можда је у реду, 348 00:15:35,193 --> 00:15:37,265 Али морате се сетити, 349 00:15:37,301 --> 00:15:40,367 Моја мајка не би имала разведена жена у кући. 350 00:15:42,569 --> 00:15:43,839 -Моман: То је само шокантно. - (Жена 2 узвикује) 351 00:15:43,874 --> 00:15:45,103 Лади Петерсфиелд: Хвала ти 352 00:15:45,138 --> 00:15:46,602 за ваше љубазно разумевање. 353 00:15:46,637 --> 00:15:48,202 Питао сам нога да донесете капут. 354 00:15:48,238 --> 00:15:49,513 Ах, ево га. 355 00:15:49,548 --> 00:15:50,680 Мари: Ах, хвала. 356 00:15:50,716 --> 00:15:51,911 Лади Петерсфиелд: Жао ми је. 357 00:15:51,946 --> 00:15:53,375 Па, па стално говорите. 358 00:15:53,411 --> 00:15:54,780 Доормац: Ваше Краљевско Височанство. 359 00:15:54,815 --> 00:15:56,584 Ох. Брзо. 360 00:15:56,619 --> 00:15:58,154 Сакриј се! 361 00:16:02,385 --> 00:16:04,693 Ваше Краљевско Височанство. 362 00:16:04,728 --> 00:16:06,555 Каква сјајна вечер 363 00:16:06,591 --> 00:16:08,592 Поливно сте нас положили, Лади Петерсфиелд. 364 00:16:08,628 --> 00:16:12,527 Ваше присуство је оно што позајмљује Његов сјај, госпођо. 365 00:16:12,563 --> 00:16:14,372 Дозволите ми да вас поведем до бале. 366 00:16:14,407 --> 00:16:15,732 (лагано се смеје) 367 00:16:18,272 --> 00:16:19,477 Принцеза Артхур: Какво очарање 368 00:16:19,512 --> 00:16:20,709 Мала кућа је то. 369 00:16:20,744 --> 00:16:22,241 Каква апсурдна жена. 370 00:16:22,276 --> 00:16:24,112 Нема потребе да звучиш Тако огорчен. 371 00:16:24,147 --> 00:16:25,783 Знали сте Хенрија и ја Добијање развода. 372 00:16:25,818 --> 00:16:27,450 Али не и то је било Дођите. 373 00:16:27,486 --> 00:16:28,753 Па, има. 374 00:16:28,788 --> 00:16:30,047 И никад ниси мислио Да нам кажете? 375 00:16:30,082 --> 00:16:31,312 Зашто на Земљи не? 376 00:16:31,348 --> 00:16:33,057 Јер сам будала. 377 00:16:33,092 --> 00:16:35,317 И претпостављам да сам мислио Могао бих је једног синоћ 378 00:16:35,352 --> 00:16:36,825 пре него што је небо пало унутра. 379 00:16:36,860 --> 00:16:38,456 Наравно, све је то лудић. 380 00:16:38,491 --> 00:16:40,291 Лудић или не, Време је да одем, 381 00:16:40,327 --> 00:16:41,929 и са мало буке што је могуће. 382 00:16:41,964 --> 00:16:43,262 Онда долазимо с тобом. 383 00:16:43,297 --> 00:16:44,826 Ух, не покушавај И причај ме из тога. 384 00:16:44,861 --> 00:16:46,263 Тата, добро знате добро Не можете отићи 385 00:16:46,299 --> 00:16:48,136 пред принцом и принцезом. 386 00:16:48,171 --> 00:16:50,604 Врати се горе и дођи кући кад су отишли. 387 00:16:50,640 --> 00:16:51,937 Мислим. 388 00:16:51,972 --> 00:16:53,169 Шта ћеш да урадиш? 389 00:16:53,204 --> 00:16:54,804 Ја ћу узети такси. 390 00:16:54,839 --> 00:16:57,840 Ако могу да га нађем носиће разведену жену. 391 00:16:58,812 --> 00:17:00,348 (уздахне) 392 00:17:02,519 --> 00:17:04,081 (уздахне) 393 00:17:04,117 --> 00:17:06,321 (дубоко удахне) 394 00:17:08,385 --> 00:17:10,023 (Репортери Цламоринг) 395 00:17:10,058 --> 00:17:11,188 Лади Мари, једна фотографија, молим. 396 00:17:11,223 --> 00:17:13,026 Лади Мари, једна фотографија! 397 00:17:13,061 --> 00:17:15,060 Лади Мари, фотографија, молим вас! 398 00:17:15,095 --> 00:17:17,860 (Цламоринг се наставља) 399 00:17:20,038 --> 00:17:21,804 Репортер: Да ли је тачно оно што говоре? 400 00:17:21,839 --> 00:17:23,607 Шта је разлог за Сплит? 401 00:17:23,642 --> 00:17:26,077 (њежна музичка игра) 402 00:17:42,021 --> 00:17:44,095 ♪ ♪ 403 00:18:04,614 --> 00:18:06,447 (зујање) 404 00:18:08,179 --> 00:18:10,253 ♪ ♪ 405 00:18:20,896 --> 00:18:22,898 Било је глупо. 406 00:18:22,933 --> 00:18:24,592 Не кривим никога осим мене. 407 00:18:24,628 --> 00:18:27,099 Кладим се да је његово господство било бесно. 408 00:18:27,134 --> 00:18:29,368 Да, али није било поштено. 409 00:18:29,403 --> 00:18:32,099 Лади Петерсфиелд урадио оно што је морала. 410 00:18:32,134 --> 00:18:35,074 Разведен сам и нисам тражен у угледној компанији. 411 00:18:35,109 --> 00:18:36,680 Не говори тако нешто. 412 00:18:36,715 --> 00:18:37,808 Зашто не, ако је то истина? 413 00:18:39,576 --> 00:18:42,318 Шта слуге знају? 414 00:18:44,219 --> 00:18:47,351 Знали су да долази и ... 415 00:18:47,386 --> 00:18:49,457 Вечерас знају да се то догодило. 416 00:18:50,488 --> 00:18:51,756 Било је то у вечерњим вестима. 417 00:18:52,795 --> 00:18:54,795 Па се скупим. 418 00:18:54,830 --> 00:18:56,058 Је ли било лоше? 419 00:18:56,094 --> 00:18:57,234 Снимање бр. 420 00:18:58,296 --> 00:18:59,529 Не, не превише лоше. 421 00:18:59,565 --> 00:19:02,140 Како је господин Талбот нестао и ... 422 00:19:03,239 --> 00:19:04,934 ... трчиш довнтон са његовом господством. 423 00:19:05,910 --> 00:19:08,212 То је све тачно, претпостављам. 424 00:19:10,477 --> 00:19:12,876 Али сада остали папири покупиће га. 425 00:19:12,911 --> 00:19:15,648 Жао ми је ако су новине Натерао те је несрећно, мило. 426 00:19:16,814 --> 00:19:19,113 - развод ме је направио несрећан. - (куцање) 427 00:19:20,850 --> 00:19:22,154 Мама, ако си отишла Странка ... 428 00:19:22,190 --> 00:19:23,387 Роиалс је оставио пред нама. 429 00:19:23,422 --> 00:19:25,219 Отишли ​​су рано, хвала Богу. 430 00:19:25,254 --> 00:19:27,759 Али одлучио сам да нећу посетити било где ниси добродошао. 431 00:19:27,794 --> 00:19:30,094 -Да ли је то све, Милади? -Не. То можете чути. 432 00:19:30,130 --> 00:19:31,301 И седи. 433 00:19:33,463 --> 00:19:35,566 Мама, забранила сам то. 434 00:19:35,601 --> 00:19:37,801 Тата би био у безнадној ситуацији. 435 00:19:37,837 --> 00:19:40,001 Учинили бисте целу ствар Много горе него што је то. 436 00:19:40,037 --> 00:19:42,111 -Али шта могу онда? -Ако ме желиш угодити, 437 00:19:42,146 --> 00:19:43,472 понашаћеш се потпуно нормално. 438 00:19:43,507 --> 00:19:45,006 -Како? -Не знам. 439 00:19:45,041 --> 00:19:47,743 Неки пријатељи ће бити срећни да прекрши правила. 440 00:19:47,778 --> 00:19:49,784 Али остало, Ићи ћеш без мене. 441 00:19:49,819 --> 00:19:51,153 Нисам могао. 442 00:19:51,188 --> 00:19:52,982 Само ћемо морати навикни се на то. 443 00:19:55,387 --> 00:19:56,527 Лаку ноћ, драга моја. 444 00:19:56,563 --> 00:19:58,152 Пробајте и спавати. 445 00:20:01,624 --> 00:20:03,630 - (уздах) - (Врата се затварају) 446 00:20:06,962 --> 00:20:09,130 Па, сада знамо Што се ја повећам. 447 00:20:10,402 --> 00:20:13,138 Дивим се вама, дамо Мари. 448 00:20:13,173 --> 00:20:14,641 Веома сте храбри. 449 00:20:16,011 --> 00:20:17,109 (тихо уздахне) 450 00:20:17,144 --> 00:20:19,173 (Јела сијања) 451 00:20:21,350 --> 00:20:23,281 -МРС. Патморе: Добро јутро. -Је ли то? 452 00:20:23,316 --> 00:20:24,684 Нисам спавао намигнуће. 453 00:20:25,683 --> 00:20:27,583 Знали смо да долази, Цхарлие. 454 00:20:27,619 --> 00:20:29,591 Много месеци смо знали више. 455 00:20:29,626 --> 00:20:31,619 Ипак ће нам променити живот, Сада је на отвореном. 456 00:20:31,655 --> 00:20:33,825 Како је то узима Лади Мари? 457 00:20:34,823 --> 00:20:36,862 Није срећна. Могу то рећи. 458 00:20:36,897 --> 00:20:40,331 Па, драго ми је Старица није живела да га види. 459 00:20:40,367 --> 00:20:41,869 Ох, натерао га је у то. 460 00:20:41,904 --> 00:20:43,704 Г. Талбот, 461 00:20:43,739 --> 00:20:46,910 са његовим ваздухом и грозницама и Његови брзи аутомобили, не мислим. 462 00:20:46,945 --> 00:20:48,509 Гурнуо ју је и преварио је 463 00:20:48,544 --> 00:20:51,881 и донео скандал на овоме некада сјајна породица. 464 00:20:51,916 --> 00:20:53,413 Не знамо све. 465 00:20:53,448 --> 00:20:55,052 Знам довољно да препозна насилник 466 00:20:55,088 --> 00:20:57,686 и фецклесс плаибои кад га видим. 467 00:20:57,721 --> 00:20:58,850 (Грунтс) 468 00:21:01,191 --> 00:21:02,853 Мари: <и> Не знам, мама. 469 00:21:02,889 --> 00:21:05,423 Што је више возио, Што је више обишао свет, 470 00:21:05,458 --> 00:21:07,390 Што се мање бринуо за мене. 471 00:21:07,426 --> 00:21:08,858 Шта још могу да кажем? 472 00:21:08,893 --> 00:21:10,994 И даље ме нервира да је Хенријева девојка 473 00:21:11,030 --> 00:21:13,935 није именован на суду И умјесто тога је ангажовао тај Тарт. 474 00:21:13,971 --> 00:21:15,269 Знате правила. 475 00:21:15,305 --> 00:21:17,071 Имена мужа плаћени троллоп, 476 00:21:17,106 --> 00:21:18,571 Није његова права љубавница. 477 00:21:18,607 --> 00:21:22,340 Све је то врло правилно у својој непоштеној непоштености. 478 00:21:22,375 --> 00:21:23,673 Још увек кривим госпођу Барон. 479 00:21:23,708 --> 00:21:25,515 Мари: Није била проблем. 480 00:21:25,550 --> 00:21:27,446 Хенри се одлучио, И то је све. 481 00:21:27,481 --> 00:21:29,009 Роберте: То се догодило, 482 00:21:29,044 --> 00:21:30,744 А сада морамо само Наставите са тим. 483 00:21:30,780 --> 00:21:33,189 Тако је прекривен Енглезом. 484 00:21:33,225 --> 00:21:35,691 Ја сам енглески, И захваљујем Богу на томе. 485 00:21:35,726 --> 00:21:37,218 Знамо. 486 00:21:38,997 --> 00:21:41,057 Хвала Небу ускоро ћемо бити код куће. 487 00:21:42,129 --> 00:21:44,192 ♪ ♪ 488 00:22:02,952 --> 00:22:05,488 ♪ ♪ 489 00:22:18,231 --> 00:22:20,338 ♪ ♪ 490 00:22:38,119 --> 00:22:40,457 ♪ ♪ 491 00:22:46,557 --> 00:22:49,459 Почетна слатка кућа. 492 00:22:49,494 --> 00:22:51,534 (звучни звукови за рибање) 493 00:22:56,205 --> 00:22:57,569 Јесте ли ми недостајали? 494 00:22:57,605 --> 00:22:59,971 - Наравно. - (Царолине ГигГлинг) 495 00:23:01,174 --> 00:23:02,540 Здраво. 496 00:23:02,576 --> 00:23:04,039 (шапуће): Не говори Дадину. 497 00:23:04,075 --> 00:23:05,844 -Мариголд: Хвала. -Хвала. (Гигглинг) 498 00:23:05,879 --> 00:23:07,349 Где је госпођа Патморе? Јесте ли је оставили иза? 499 00:23:07,384 --> 00:23:09,345 Остала је у Лондону Са Лади Мари. 500 00:23:09,380 --> 00:23:12,015 Вратиће се у петак, али Мораћете да кувате до тада. 501 00:23:12,050 --> 00:23:14,454 Не смета ми. Није дуго док не преузмем. 502 00:23:14,490 --> 00:23:16,218 Дакле, ово је почетак нашег времена. 503 00:23:17,224 --> 00:23:19,228 Здраво, Анди. 504 00:23:19,264 --> 00:23:21,190 Можемо ли да идемо и видимо Свиње господина Масона? 505 00:23:22,165 --> 00:23:23,832 Добра идеја, господару Георге. 506 00:23:23,868 --> 00:23:25,563 После тебе. 507 00:23:25,598 --> 00:23:27,634 Георге: Да ли је мама такође назад? 508 00:23:27,669 --> 00:23:30,005 Анди: Лади Мари биће овде у петак. 509 00:23:30,040 --> 00:23:31,506 "Човек преко брода! 510 00:23:31,541 --> 00:23:33,009 -То је застарио све. " - (меко га се тихо) 511 00:23:33,045 --> 00:23:34,509 Исобел: Тако ми је жао. 512 00:23:34,545 --> 00:23:36,676 Сигурно је било Страшно узнемирују за њу. 513 00:23:36,712 --> 00:23:38,809 - (лаје, пантинг) -Како Георге зна? 514 00:23:38,845 --> 00:23:40,316 - (Цхуцклес) Ох. -Реберт: Нисам сигуран, 515 00:23:40,352 --> 00:23:42,516 Али мислим да Требали бисмо је оставити Марији 516 00:23:42,551 --> 00:23:44,087 - Да му кажем. - (деца кикота) 517 00:23:44,122 --> 00:23:46,322 Стално размишљам о Марији. 518 00:23:46,357 --> 00:23:48,552 Да ли ће се тако третирати Овде горе? 519 00:23:48,587 --> 00:23:50,392 Не ако могу да помогнем. 520 00:23:50,428 --> 00:23:52,152 Неће га лако пронаћи Будући да је избачен. 521 00:23:52,187 --> 00:23:53,825 Увек је била Белле оф тхе Балл. 522 00:23:53,860 --> 00:23:56,533 Шта се догодило, ух, Откад смо били одсутни? 523 00:23:56,568 --> 00:24:00,534 (Цхуцклес) углавном изобел Организовање салона жупанија. 524 00:24:00,569 --> 00:24:02,600 Не смета ти Направили су је председника? 525 00:24:02,635 --> 00:24:04,601 Да ли се шалиш? Она је мој Спаситељ. 526 00:24:04,637 --> 00:24:06,099 Роберте: Мама је уживала у томе. 527 00:24:06,135 --> 00:24:07,604 Увек се жалила, Наравно. 528 00:24:07,640 --> 00:24:09,204 Мертон: Најтежи задатак 529 00:24:09,239 --> 00:24:11,244 је вукао сир Хецтор Мореланд на њену страну. 530 00:24:11,280 --> 00:24:12,444 Сретно са тим. 531 00:24:12,479 --> 00:24:14,309 Мама га није могла поднијети. 532 00:24:15,584 --> 00:24:17,382 - (Софт ћаскање) - (Спупшивање мотора) 533 00:24:17,417 --> 00:24:18,753 (кочнице шкрипања) 534 00:24:19,650 --> 00:24:21,120 (Хорн Хонкинг) 535 00:24:21,155 --> 00:24:22,951 Даиси! 536 00:24:22,986 --> 00:24:24,126 -Даиси. -Хелло, господине Молеслеи. 537 00:24:24,161 --> 00:24:25,326 Шта имаш тамо? 538 00:24:25,361 --> 00:24:27,229 Најновија копија <и> Пицтурегоер. 539 00:24:27,264 --> 00:24:28,694 Има чланак о мом новом филму. 540 00:24:28,729 --> 00:24:30,064 Купио сам неке копије за кућу. 541 00:24:30,100 --> 00:24:31,533 Како узбудљиво. 542 00:24:31,568 --> 00:24:33,968 Али то је - сасвим је Одговорност такође. 543 00:24:34,003 --> 00:24:35,369 Шта је? 544 00:24:35,405 --> 00:24:37,673 Бити познат у филмском свету. 545 00:24:38,669 --> 00:24:40,234 Увек запамтите-- 546 00:24:40,269 --> 00:24:43,211 Глумац није ништа Без добре скрипте. 547 00:24:43,246 --> 00:24:44,645 Ако је публика попут њих, 548 00:24:44,681 --> 00:24:46,474 то је само зато онога што им кажемо да кажу. 549 00:24:46,509 --> 00:24:47,982 Не мислите о томе када Седите у штандовима. 550 00:24:48,017 --> 00:24:49,149 Да. 551 00:24:49,185 --> 00:24:50,653 Па, Цхеерио. 552 00:24:52,592 --> 00:24:56,318 На много начина писаца су праве звезде биоскопа. 553 00:24:57,294 --> 00:24:59,255 Како то мислиш, почаст? 554 00:24:59,290 --> 00:25:01,465 Да ли ће покојна дама грантхам одобрити наше ометање 555 00:25:01,500 --> 00:25:03,930 утврђене традиције Жупанијску емисију? 556 00:25:03,965 --> 00:25:06,967 Можда можемо да успоставимо Нова традиција у њеној части. 557 00:25:07,003 --> 00:25:08,335 Хмм. 558 00:25:08,371 --> 00:25:10,474 Морам да будем уверен. 559 00:25:10,510 --> 00:25:12,503 Ево учесника У категоријама пољопривреде. 560 00:25:12,538 --> 00:25:13,904 Они су потврђени. 561 00:25:13,939 --> 00:25:15,169 Хвала. То ће бити веома корисно. 562 00:25:15,204 --> 00:25:17,614 А ово је моја листа награде. 563 00:25:18,647 --> 00:25:20,617 Укључујући Садашња Лади Грантхам? 564 00:25:20,652 --> 00:25:22,582 Она може рећи нешто лепо О својој свекрва 565 00:25:22,618 --> 00:25:24,280 то ће вам дати Шта желите. 566 00:25:24,315 --> 00:25:27,322 Чак и ако нисам нашао Стара дама Грантхам врло једноставна. 567 00:25:27,357 --> 00:25:29,824 Могла би бити тако сентиментална. 568 00:25:30,722 --> 00:25:32,319 Виолета сентиментална? 569 00:25:32,355 --> 00:25:35,324 Желела је дечије награде за све. 570 00:25:35,359 --> 00:25:37,200 И пошто је била председница И био сам само председник, 571 00:25:37,235 --> 00:25:38,999 Нисам могао много да радим. 572 00:25:39,034 --> 00:25:41,534 Срећом, зауставио сам се Све то година пре последњег. 573 00:25:41,569 --> 00:25:42,933 Па, надам се да вас неће нервирати, 574 00:25:42,968 --> 00:25:45,809 али имам неке моје идеје. 575 00:25:45,844 --> 00:25:47,309 Стварно? 576 00:25:47,344 --> 00:25:48,975 Ако узмете мој савет, ја ... 577 00:25:49,010 --> 00:25:51,439 Бићу тако захвалан За ваш савет, сир Хецтор. 578 00:25:52,710 --> 00:25:54,279 Кад то тражим. 579 00:25:54,315 --> 00:25:56,752 ♪ ♪ 580 00:25:58,089 --> 00:26:00,316 (Софт ћаскање) 581 00:26:03,227 --> 00:26:04,518 Мари: Ујак Харолд. 582 00:26:06,230 --> 00:26:07,625 (Цхуцклес): Ох. 583 00:26:07,660 --> 00:26:09,125 Да ли ме очи превари, 584 00:26:09,161 --> 00:26:12,894 или је ова визија Велика дама Мари Талбот? 585 00:26:12,930 --> 00:26:14,305 Тако ми је драго што вас видим. 586 00:26:14,340 --> 00:26:16,405 -Да. -Не жељни смо вашим вестима. 587 00:26:16,441 --> 00:26:17,831 -Па ... -Ман: Молим вас, молим вас, упознајте нас, 588 00:26:17,867 --> 00:26:18,868 -Харолд. -Ох. 589 00:26:18,903 --> 00:26:20,709 Могу ли представити Гус Самброок. 590 00:26:20,744 --> 00:26:23,213 Ох. Да ли сте дошли да видите Мој стриц, господине Самброок? 591 00:26:23,248 --> 00:26:25,010 Дошао сам са твојим ујаком. 592 00:26:25,046 --> 00:26:27,084 -Јеси ли их упозорио, Харолд? -Па, мислио сам на то. 593 00:26:27,119 --> 00:26:28,141 Сигурно сам заборавио. 594 00:26:28,176 --> 00:26:29,214 Али да ли је кућа није довољно велика? 595 00:26:29,250 --> 00:26:30,352 Ох. 596 00:26:30,388 --> 00:26:31,884 Мислиш да желиш да останеш овде? 597 00:26:31,920 --> 00:26:32,979 -Је ли то ужасна сметња? - (врата се отварају) 598 00:26:33,015 --> 00:26:35,216 -Не. -Хвала. 599 00:26:35,251 --> 00:26:37,588 Отишао сам да направим неке старомодне. 600 00:26:37,624 --> 00:26:38,723 Има је један за тебе. 601 00:26:38,758 --> 00:26:40,122 Требала си да покренеш звоно. 602 00:26:40,158 --> 00:26:42,399 Јесам, али нико није знао Како их направити. 603 00:26:42,434 --> 00:26:44,057 Г. Самброок остаће код нас. 604 00:26:44,093 --> 00:26:46,093 Господин Левинсон је рекао, Милади. 605 00:26:46,128 --> 00:26:47,365 Ставио сам га у собу за птице. 606 00:26:47,401 --> 00:26:48,436 Врло добро. 607 00:26:48,471 --> 00:26:49,768 Гус није био сигуран да може доћи 608 00:26:49,803 --> 00:26:51,108 до само пре Чамац је пловио. 609 00:26:51,143 --> 00:26:52,836 И зашто сте дошли? 610 00:26:52,871 --> 00:26:54,235 Ох, он зна све о послу. 611 00:26:54,271 --> 00:26:55,743 Може ми помоћи да објасним Ствари до Цора. 612 00:26:55,778 --> 00:26:57,714 Па, то је дуг пут путовати због тога. 613 00:26:57,750 --> 00:27:00,909 Имам и покретање коња у златној шољи у Асцоту. 614 00:27:00,944 --> 00:27:02,251 Оох. Ово је веома јак. 615 00:27:02,286 --> 00:27:03,718 Знате, требало би да трчим. 616 00:27:03,754 --> 00:27:05,248 Вечерам у Савои-у и касним. 617 00:27:05,283 --> 00:27:06,919 Ух, претпостављам да ноћ Галтман ће ме пустити унутра? 618 00:27:06,954 --> 00:27:08,918 Ноћни чувар је ствар прошлости. 619 00:27:08,953 --> 00:27:10,225 Али имам кључ за тебе. 620 00:27:10,260 --> 00:27:11,359 Видимо се напоље. 621 00:27:11,394 --> 00:27:13,293 (стаклене клинчице на столу) 622 00:27:13,329 --> 00:27:14,526 Ево вас. 623 00:27:14,561 --> 00:27:16,132 Па да погодим-- 624 00:27:16,167 --> 00:27:17,695 Роберт је бесан 625 00:27:17,730 --> 00:27:19,468 А Цори је симпатичан. 626 00:27:19,503 --> 00:27:22,105 Тата је јадан колико је љут. 627 00:27:22,141 --> 00:27:23,740 Цори је Ианк. 628 00:27:23,775 --> 00:27:25,738 Она зна да друштво може да научи живети са разводом. 629 00:27:25,774 --> 00:27:27,969 Овде ће бити тачно пре предуго. 630 00:27:28,004 --> 00:27:29,576 Али још увек није тачно. 631 00:27:29,611 --> 00:27:32,442 Ипак, Довнтон ме заузет. 632 00:27:32,477 --> 00:27:35,386 -Шта си тамо? -Мозмотајући обнову викендица 633 00:27:35,421 --> 00:27:37,820 и ради Стара соба за пушење. 634 00:27:37,855 --> 00:27:39,917 Мислио сам музичку собу било би диван меморијал 635 00:27:39,952 --> 00:27:41,718 - За моје баке. -Мм. 636 00:27:41,754 --> 00:27:43,452 То је лепа идеја. 637 00:27:43,488 --> 00:27:45,759 Чак и ако је моја мајка више била Герсхвин од Рацхманиноффа. 638 00:27:45,794 --> 00:27:47,154 (Цхуцклес) Много је готова, 639 00:27:47,189 --> 00:27:48,329 Али тамо улазиш. 640 00:27:48,365 --> 00:27:50,290 Стварно морам да идем. 641 00:27:50,326 --> 00:27:52,335 -Уживајте у вечеру. -Добро ноћ. 642 00:27:52,370 --> 00:27:54,295 -Добро ноћ. - (врата се отварају) 643 00:27:54,330 --> 00:27:56,432 - (вода за вођење) - (Сцуббинг звукови) 644 00:27:57,672 --> 00:27:59,309 Могу ли учинити било шта да помогнем? 645 00:27:59,344 --> 00:28:00,969 Све је под контролом. 646 00:28:01,004 --> 00:28:02,470 И уживао сам у себи. 647 00:28:02,505 --> 00:28:04,746 Прошло је доста времена Откад сам кувао за породицу, 648 00:28:04,781 --> 00:28:06,844 и то је било са госпођом Патморе. 649 00:28:06,879 --> 00:28:08,142 Боље се навикнути на то. 650 00:28:08,177 --> 00:28:09,981 Мислим да ће бити задовољни. 651 00:28:10,016 --> 00:28:12,321 -Сигуран сам да хоћемо. -Ох. Лади Мертон. 652 00:28:12,356 --> 00:28:13,917 Шта можемо учинити за вас? 653 00:28:13,952 --> 00:28:16,356 То је даиси, дошао сам да видим. 654 00:28:16,391 --> 00:28:17,586 Ја, Милади? 655 00:28:17,622 --> 00:28:18,856 Да. 656 00:28:18,892 --> 00:28:20,255 То је директан захтев, 657 00:28:20,291 --> 00:28:21,691 Али то ће бити потребно нешто ваше време. 658 00:28:21,727 --> 00:28:23,599 Као што можда знате, 659 00:28:23,634 --> 00:28:25,429 сваки председник жупанија 660 00:28:25,464 --> 00:28:28,464 подржава одбор, И желим да будете члан. 661 00:28:29,701 --> 00:28:31,033 Али зашто ја? 662 00:28:31,068 --> 00:28:32,299 Схов се увек покренуо 663 00:28:32,335 --> 00:28:34,301 по прилично уској групи људи. 664 00:28:34,337 --> 00:28:36,646 Желим да га донесем ажурније, 665 00:28:36,682 --> 00:28:38,676 и ја бих цијенио Неке свеже очи да ми помогну. 666 00:28:38,711 --> 00:28:40,140 Мм, мудри избор. 667 00:28:40,176 --> 00:28:41,778 Ја - ако могу тако да кажем, Милади. 668 00:28:41,814 --> 00:28:42,944 Исобел: Молим те, молим те, 669 00:28:42,979 --> 00:28:45,450 Размисли о томе. 670 00:28:45,485 --> 00:28:46,856 Она хоће. 671 00:28:48,760 --> 00:28:50,524 (тихо): Платили сте је велики комплимент, 672 00:28:50,559 --> 00:28:52,257 И нећете пожалити. 673 00:28:54,432 --> 00:28:55,961 Не у недељом у месецу. 674 00:28:55,996 --> 00:28:58,564 Зашто би било који од њих Слушај ме? 675 00:28:58,600 --> 00:29:00,402 За ваше искуство. 676 00:29:00,437 --> 00:29:02,705 Овде и на фарми. 677 00:29:02,740 --> 00:29:05,567 Али претпоставимо да Лади Мертон не слаже се са мном. 678 00:29:05,602 --> 00:29:08,603 То је добар знак већ знам да ћете се свађати. 679 00:29:11,779 --> 00:29:13,647 Зашто се ниси придружио Харолду? 680 00:29:13,682 --> 00:29:14,950 Тако да сам могао вечерати с тобом. 681 00:29:16,288 --> 00:29:17,986 Имате ли много коња? 682 00:29:18,022 --> 00:29:21,390 Неколико, али никад га нисам имао у голд куп пре. 683 00:29:21,425 --> 00:29:23,220 Требали бисмо устати забаву. 684 00:29:23,255 --> 00:29:26,756 Иако претпостављам Асцот је завршио за мене. 685 00:29:26,792 --> 00:29:28,491 Ако можете доћи, 686 00:29:28,526 --> 00:29:31,764 то би ме наградило Моји напори на Харолдовом имену. 687 00:29:31,799 --> 00:29:33,602 Могу ли да вас питам о тим напорима? 688 00:29:33,638 --> 00:29:35,903 Јеси ли нека врста Пословни саветник? 689 00:29:35,939 --> 00:29:38,408 Чувао сам га неке проблеме неко време назад. 690 00:29:38,443 --> 00:29:40,100 Али, стварно, ми смо пријатељи. 691 00:29:40,135 --> 00:29:41,375 Могу ли да вас надокнадим? 692 00:29:41,411 --> 00:29:42,411 Ох, не бих требао. 693 00:29:42,447 --> 00:29:44,045 Имао сам више него довољно. 694 00:29:44,942 --> 00:29:46,381 (пиј поливање) 695 00:29:46,416 --> 00:29:47,446 Ох, иди онда. 696 00:29:47,482 --> 00:29:49,479 ♪ ♪ 697 00:29:58,329 --> 00:30:00,261 (Цјевање птица) 698 00:30:00,297 --> 00:30:03,266 ♪ ♪ 699 00:30:03,302 --> 00:30:05,396 (негујте тихо) 700 00:30:09,206 --> 00:30:10,569 (уздахне) 701 00:30:10,604 --> 00:30:11,635 (врата се отварају) 702 00:30:11,670 --> 00:30:13,277 Здраво. 703 00:30:13,312 --> 00:30:15,303 -Ох. - (Врата се затварају) 704 00:30:15,339 --> 00:30:16,908 Нисам се очекивао да ћеш се вратити сатима. 705 00:30:16,944 --> 00:30:18,471 Њена дама ме је послала кући раније 706 00:30:18,507 --> 00:30:19,873 Тако да смо могли вечерати заједно. 707 00:30:19,909 --> 00:30:21,581 Ох. 708 00:30:21,616 --> 00:30:23,548 Како је било Лондон? 709 00:30:23,583 --> 00:30:24,716 Заузет. 710 00:30:24,751 --> 00:30:26,113 За њих, свеједно. 711 00:30:26,149 --> 00:30:27,614 И ја сам заузет. 712 00:30:27,649 --> 00:30:29,491 Рад на сценарију од <и> задржан у откупнину. 713 00:30:29,526 --> 00:30:31,552 Да ли сте задовољни њиме? 714 00:30:31,588 --> 00:30:33,593 Треба мало дуже него последње, ух ... 715 00:30:33,628 --> 00:30:35,131 Превише напорно радите. 716 00:30:35,166 --> 00:30:36,166 Положите се. 717 00:30:36,201 --> 00:30:37,797 Не, не могу. 718 00:30:37,832 --> 00:30:40,330 Ово је мој тренутак. 719 00:30:40,366 --> 00:30:43,636 После година бића У позадини, ја ... 720 00:30:43,672 --> 00:30:45,138 Ја мењам животе. 721 00:30:45,173 --> 00:30:46,968 Мењали сте животе Кад сте били учитељ, 722 00:30:47,003 --> 00:30:48,470 Зар ниси? 723 00:30:48,506 --> 00:30:50,237 Да, у праву си, Али то је другачије. 724 00:30:50,272 --> 00:30:52,209 То је ... (Старици) 725 00:30:52,244 --> 00:30:55,215 Знате, И - морам да се пукнем. 726 00:30:57,988 --> 00:31:00,220 Неки од нас су отишли ​​да виде Нова игра господина Дектера. 727 00:31:01,452 --> 00:31:03,925 Нова игра господина Кукавице, Мислим да мислиш. 728 00:31:03,960 --> 00:31:06,787 Како бих волео да то видим. 729 00:31:06,822 --> 00:31:11,027 Да мислим да је господин Дектер поново повриједио Његова каријера у Довнтону. 730 00:31:11,063 --> 00:31:12,328 Питам се да ли ће се вратити. 731 00:31:12,363 --> 00:31:14,635 Ово место ће бити пустиња за њега, 732 00:31:14,671 --> 00:31:16,203 без икога да разговара. 733 00:31:16,238 --> 00:31:18,909 -Па, има г. Барров. -МР. Барров је слуга. 734 00:31:19,905 --> 00:31:21,271 Ја сам слуга. 735 00:31:21,307 --> 00:31:22,975 И рекао сам ти, Можете то да одустанете. 736 00:31:23,010 --> 00:31:25,245 И рекао сам ти Не желим. 737 00:31:28,413 --> 00:31:32,049 У сваком случају, господине Барров-ове више није слуга. 738 00:31:32,084 --> 00:31:33,646 Да, па, чињеница остаје, 739 00:31:33,682 --> 00:31:36,089 Г. Дектер и ја, Ми се разумемо 740 00:31:36,124 --> 00:31:38,051 на начин који ниједан од осталих могу. 741 00:31:38,086 --> 00:31:40,153 (куцање) 742 00:31:40,188 --> 00:31:41,889 (звоно) 743 00:31:41,924 --> 00:31:44,027 Звучи попут Исобела може жалити Узимање у жупанијској емисији. 744 00:31:44,063 --> 00:31:45,833 Она је изрезала њен посао 745 00:31:45,869 --> 00:31:47,631 са том заглављеном будалом Мореланд. 746 00:31:47,666 --> 00:31:50,399 Била је шокирана кад сам јој рекла О Лади Петерсфиелд. 747 00:31:50,434 --> 00:31:51,904 Не мислим она је сасвим унела 748 00:31:51,939 --> 00:31:53,869 Какав ће развод то значити. 749 00:31:53,904 --> 00:31:56,504 Ако је то њена реакција, замислите Шта ће сви други мислити. 750 00:31:56,540 --> 00:31:58,739 Хенријева одлука је направио Мари изгнута. 751 00:31:58,774 --> 00:32:02,516 -Некамо ћемо имати да живим с тим. -Мм. 752 00:32:02,552 --> 00:32:03,846 ИСОБЕЛ је укључен. 753 00:32:03,882 --> 00:32:05,549 Хвала. 754 00:32:05,584 --> 00:32:07,390 Нећу бити изненађен ако људи Почните да избегавате довнтон 755 00:32:07,426 --> 00:32:09,058 У случају да је Марија овде. 756 00:32:09,093 --> 00:32:10,887 Тада их морамо изазвати и предомислити се, 757 00:32:10,922 --> 00:32:12,628 Не смемо? 758 00:32:12,663 --> 00:32:14,190 - (смех) -Гус: као гост, 759 00:32:14,225 --> 00:32:16,093 Могу ли вам понудити још једно пиће? 760 00:32:16,128 --> 00:32:17,693 Стварно мислим да би требало да престанемо. 761 00:32:17,728 --> 00:32:20,402 Глупости. Рекли сте сами Изгубили сте свој положај. 762 00:32:20,438 --> 00:32:21,697 Прославимо. 763 00:32:24,436 --> 00:32:27,639 Има ли неко од тог вина Имали смо вечеру? 764 00:32:27,674 --> 00:32:29,072 Милади? 765 00:32:29,108 --> 00:32:30,606 Само доведи шампањац. 766 00:32:30,641 --> 00:32:33,046 Царсон би отишао Боца у леденом кутију. 767 00:32:33,081 --> 00:32:35,216 -Мислила сам да би ти се могла волети ... -Молим се. 768 00:32:38,251 --> 00:32:40,549 У праву си. Изгубио сам свој положај. 769 00:32:40,584 --> 00:32:43,889 Да ли сте икада били избачени куће? 770 00:32:43,925 --> 00:32:46,089 То је прилично искуство. 771 00:32:46,125 --> 00:32:47,589 Чујем принца од Велса 772 00:32:47,624 --> 00:32:49,432 узима се са мојим сународником Ладиско крзно, 773 00:32:49,468 --> 00:32:50,899 И разведена је. 774 00:32:50,934 --> 00:32:52,535 Принчев интерес неће побољшати 775 00:32:52,570 --> 00:32:54,301 њен стоји у друштву. 776 00:32:54,337 --> 00:32:56,707 Нема ништа лоше Проналажење некога привлачног. 777 00:32:56,742 --> 00:32:58,407 -Не можеш га кривити због тога. -Мм. 778 00:32:58,443 --> 00:33:00,010 Или ме ни ја. 779 00:33:00,974 --> 00:33:03,343 Значи шта тачно? 780 00:33:04,350 --> 00:33:05,809 То значи. 781 00:33:05,845 --> 00:33:07,941 ♪ ♪ 782 00:33:12,787 --> 00:33:14,657 Само га стави тамо. 783 00:33:14,692 --> 00:33:16,727 Пазићемо на себе. 784 00:33:16,762 --> 00:33:18,726 Можете ићи у кревет. (тихо гад) 785 00:33:18,761 --> 00:33:20,595 Ако сте сигурни, Милади. 786 00:33:20,630 --> 00:33:21,999 Сасвим сам сигуран. 787 00:33:24,468 --> 00:33:27,229 (смех) 788 00:33:27,264 --> 00:33:29,696 -СЗО? -Даиси Паркер. 789 00:33:29,732 --> 00:33:31,907 Ради у кухињама у опатији. 790 00:33:31,942 --> 00:33:33,477 Сир Хецтор не иде да се то свиђа. 791 00:33:33,512 --> 00:33:35,635 Затим ћу питати Царсона. 792 00:33:35,671 --> 00:33:37,239 Добро је смислио у том подручју, 793 00:33:37,274 --> 00:33:39,079 Тако да ће му бити од велике помоћи. 794 00:33:39,115 --> 00:33:40,641 Тако да стварно мислите Да мамац Сир Хецтор? 795 00:33:40,676 --> 00:33:43,518 Мислим да га маминим Заиста јако. 796 00:33:43,554 --> 00:33:45,113 (и Цхуцкленг) 797 00:33:45,149 --> 00:33:47,521 (Цјевање птица) 798 00:33:47,557 --> 00:33:49,653 ♪ ♪ 799 00:33:59,197 --> 00:34:00,895 (шапуће): Мој Боже. 800 00:34:04,509 --> 00:34:05,975 Добро јутро. 801 00:34:06,011 --> 00:34:08,973 Не реци "добро јутро" као да је све у реду. 802 00:34:09,008 --> 00:34:10,906 Није ли то? 803 00:34:10,942 --> 00:34:12,109 Снимање бр. 804 00:34:12,144 --> 00:34:13,608 Ово није оно што јесам. 805 00:34:13,643 --> 00:34:15,709 Ово је апсолутно не како се понашам. 806 00:34:15,744 --> 00:34:17,913 Претпостављам да смо обоје прилично пијан. 807 00:34:17,949 --> 00:34:19,353 Ох. 808 00:34:20,317 --> 00:34:22,382 Имао сам чудесно време. 809 00:34:22,417 --> 00:34:23,723 Па, нисам. 810 00:34:23,759 --> 00:34:25,156 Ох, жао ми је. 811 00:34:25,191 --> 00:34:26,963 Па, не мислим тачно то. 812 00:34:26,998 --> 00:34:29,060 Али не скачем у кревет са странцима 813 00:34:29,095 --> 00:34:30,460 на капи шешира, 814 00:34:30,495 --> 00:34:32,069 и не одобравам људи који то раде. 815 00:34:32,104 --> 00:34:35,033 Никад ниси ништа урадио Не одобравате? 816 00:34:35,068 --> 00:34:36,563 То није поента. 817 00:34:36,598 --> 00:34:38,235 Па, само си се развео, 818 00:34:38,270 --> 00:34:39,876 А неки стари Хаг вас је вређао. 819 00:34:39,912 --> 00:34:42,139 Сигурно имате право да пије превише 820 00:34:42,175 --> 00:34:43,371 И забавите се са мном. 821 00:34:43,406 --> 00:34:45,141 Нико вас не би крив. 822 00:34:45,176 --> 00:34:46,540 Кривила бих ме. 823 00:34:46,575 --> 00:34:48,183 И тако би сви остали. 824 00:34:48,219 --> 00:34:51,083 Врати се у своју собу пре него што моја слушкиња стигне. 825 00:34:51,118 --> 00:34:52,812 Надао сам се другом кругу. 826 00:34:52,848 --> 00:34:54,588 (шапуће): Нећу рећи да ли то не учините. 827 00:34:54,623 --> 00:34:55,988 Само иди. 828 00:34:56,023 --> 00:34:57,483 (Цхуцклинг): Молимо вас. 829 00:34:57,519 --> 00:34:59,294 -Годи. -У реду. 830 00:35:04,133 --> 00:35:06,697 Али ја ћу отићи са песмом у мом срцу. 831 00:35:09,199 --> 00:35:11,273 ♪ ♪ 832 00:35:12,234 --> 00:35:14,210 (уздахне) 833 00:35:23,620 --> 00:35:25,788 (врата се отварају) 834 00:35:25,823 --> 00:35:28,158 Надам се да сте добро спавали, Милади. 835 00:35:29,861 --> 00:35:31,518 Можете ли да ме нађете аспирин? 836 00:35:31,553 --> 00:35:32,961 Радије ме главобоља. 837 00:35:32,997 --> 00:35:34,797 Мислио сам Можда ћете имати, мило. 838 00:35:34,832 --> 00:35:36,595 Пронаћи ћете две на вашем пладању. 839 00:35:39,635 --> 00:35:40,627 (Грунтс) 840 00:35:40,662 --> 00:35:42,304 Какав је твој план за дан? 841 00:35:42,339 --> 00:35:44,574 Имам свој први састанак са комитетом Лади Мертона 842 00:35:44,609 --> 00:35:45,771 данас поподне. 843 00:35:45,806 --> 00:35:47,636 Ох, да. 844 00:35:47,671 --> 00:35:49,912 Ласкава јој је да те питам. 845 00:35:49,948 --> 00:35:51,742 Сасвим комплимент. (Цхуцклес) 846 00:35:51,778 --> 00:35:54,982 Ако могу бити од помоћи у На неки начин, онда ћу бити задовољан. 847 00:35:55,017 --> 00:35:57,448 Сигуран сам да ћете бити од велике помоћи. 848 00:35:57,483 --> 00:35:59,151 Доћи ћу до куће за ручак. 849 00:35:59,186 --> 00:36:01,251 Ох, Цхарлие, нема потребе. 850 00:36:01,287 --> 00:36:03,256 Само ћете се уморити. 851 00:36:03,291 --> 00:36:06,320 Ако мислите да изгледам истрошено, 852 00:36:06,356 --> 00:36:07,796 У праву си. 853 00:36:07,831 --> 00:36:09,465 Лондон ме је завршио. 854 00:36:09,501 --> 00:36:11,667 Онда одмарајте. 855 00:36:11,703 --> 00:36:13,830 Уживајте у својој слободи. 856 00:36:14,796 --> 00:36:16,930 Хвала небесима за ову викендицу. 857 00:36:16,965 --> 00:36:19,642 Јеси ли бринуо Лади Мари би нас могао избацити? 858 00:36:19,678 --> 00:36:21,310 Никад то не би урадила. 859 00:36:21,345 --> 00:36:24,845 Надам се само господин Талбот не жели да прави проблеме. 860 00:36:24,880 --> 00:36:26,180 Могао би. (Грунтс) 861 00:36:26,215 --> 00:36:29,150 Нико не зна како се више понашати. 862 00:36:29,185 --> 00:36:31,121 -То је оштро. -Ако није било за њега, 863 00:36:31,156 --> 00:36:33,487 Лади Мари никада не би отишла за развод. 864 00:36:33,522 --> 00:36:36,182 Доста је живела са мужевима и женама 865 00:36:36,217 --> 00:36:39,455 ко је био тежак или досадан или или само обичне гадне. 866 00:36:39,491 --> 00:36:41,924 И шта мислите да су то урадили? 867 00:36:41,960 --> 00:36:45,532 Ставили су га у торбу за кит и чували су се на марширању. 868 00:36:47,236 --> 00:36:48,597 Роберте: <и> Како се настављаш? 869 00:36:48,632 --> 00:36:50,271 Бертие: Прилично добро, мислим. 870 00:36:50,306 --> 00:36:52,174 - Скоро смо тамо. -Реберт: Добар си. 871 00:36:52,209 --> 00:36:55,276 Барем ствари Мама је вољена сада на сигурном. 872 00:36:55,311 --> 00:36:57,039 То ме је нервозно Познавајући кућу за дорију 873 00:36:57,074 --> 00:36:59,147 било је пуно њеног власништва Кад нико овде није живео. 874 00:36:59,183 --> 00:37:01,180 Бертие: Шта ћеш урадити, Пронађите станара? 875 00:37:01,215 --> 00:37:03,479 Претпостављам. Имате ли неких предлога? 876 00:37:03,514 --> 00:37:05,386 Можда. Да размислим о томе. 877 00:37:05,421 --> 00:37:08,220 Идемо кући ако се сретнемо Мари и Харолд 878 00:37:08,255 --> 00:37:10,521 И мистериозни господин Самброок. 879 00:37:10,556 --> 00:37:12,695 Како је могло харолд Сломили су нас с њим? 880 00:37:12,731 --> 00:37:13,929 И зашто је он овде? 881 00:37:13,965 --> 00:37:15,658 То није баш понашање енглеског језика. 882 00:37:15,694 --> 00:37:17,463 Па, нисмо енглески, Мој брат и ја, 883 00:37:17,498 --> 00:37:19,964 што знам да узима Неки се навикавају. 884 00:37:20,000 --> 00:37:22,767 ♪ ♪ 885 00:37:26,271 --> 00:37:28,168 Збогом, мама. 886 00:37:35,213 --> 00:37:37,287 ♪ ♪ 887 00:37:43,253 --> 00:37:44,659 Ах. 888 00:37:44,694 --> 00:37:45,856 Цора. 889 00:37:48,757 --> 00:37:51,757 Још увек гламурозно, видим. 890 00:37:51,793 --> 00:37:53,264 Ако то кажете, брате мој. 891 00:37:53,299 --> 00:37:55,003 -Хелло, Мари. -Мама. 892 00:37:55,038 --> 00:37:56,563 И то морате бити господин Самброок. 893 00:37:56,599 --> 00:37:57,830 Добродошли у Довнтон. 894 00:37:57,865 --> 00:37:59,240 Али надам се да вам неће бити досадно. 895 00:37:59,276 --> 00:38:00,767 Харолд и ја имамо пуно да разговарамо. 896 00:38:00,802 --> 00:38:02,075 Можете разговарати испред Гуса. 897 00:38:02,111 --> 00:38:04,446 Уђите и попијте чај. 898 00:38:06,942 --> 00:38:09,085 Мислили смо на сахрану био сјајан. 899 00:38:09,120 --> 00:38:11,211 Мајка би била Веома додирнут. 900 00:38:11,247 --> 00:38:13,256 Штета што не би могла да останеш У Њујорку још мало дуже. 901 00:38:13,292 --> 00:38:15,088 Имали бисмо да сам знао време које би то требало 902 00:38:15,124 --> 00:38:17,621 -Торећи ствари. -Мм. 903 00:38:17,656 --> 00:38:19,194 Ух, Роберте, Како се сналазите 904 00:38:19,229 --> 00:38:21,259 Са Маријином планом да се пробуде викендице? 905 00:38:21,295 --> 00:38:23,561 Није Маријини план. Наш план. 906 00:38:23,597 --> 00:38:25,962 Ако је то било разумно остаје да се види. 907 00:38:27,139 --> 00:38:29,505 -Везе ми се разумно. -Реберт: зар не? 908 00:38:29,541 --> 00:38:32,375 Морам те натерати да прођете Наши рачуни док сте овде. 909 00:38:32,411 --> 00:38:34,439 Можда ми можете рећи Како ћемо то платити. 910 00:38:34,475 --> 00:38:36,278 Тата, шта је било Са тобом? 911 00:38:36,313 --> 00:38:38,576 Мамино наслеђе покриваће нови рад. 912 00:38:38,612 --> 00:38:40,541 Роберте: Само не видим Зашто све ... 913 00:38:40,576 --> 00:38:42,148 Ох, нема везе. 914 00:38:42,183 --> 00:38:44,280 Идем у шетњу. 915 00:38:44,315 --> 00:38:45,878 Где је Тео? 916 00:38:45,913 --> 00:38:47,315 Поподневна пошта, твоја госпођо. 917 00:38:47,351 --> 00:38:48,751 Хвала. 918 00:38:48,787 --> 00:38:51,152 -Зашто сви не идете? -Ох. Добра идеја. 919 00:38:51,188 --> 00:38:54,663 Не ти, Харолд. Имамо пуно Да разговарамо, ти и ја. 920 00:38:54,698 --> 00:38:55,926 Идем. 921 00:38:56,868 --> 00:38:58,467 У последње време је тако дирљив. 922 00:38:58,502 --> 00:39:00,068 Претпостављам да имамо Развод захваљујући за тим. 923 00:39:00,104 --> 00:39:02,065 Развод и реализација 924 00:39:02,100 --> 00:39:04,430 да су његови дани краљ Дворац се до краја долази до краја. 925 00:39:04,466 --> 00:39:05,865 Ох. 926 00:39:05,900 --> 00:39:07,339 Мама је нешто у реду? 927 00:39:07,374 --> 00:39:08,770 Мислио сам да би вечера могла да помогне 928 00:39:08,806 --> 00:39:10,479 Врати Маријину веру у човечанству, 929 00:39:10,515 --> 00:39:12,848 Дакле, написао сам неким комшијама, И сви су одбили. 930 00:39:12,884 --> 00:39:14,951 Сви они? ГОЛИ. 931 00:39:14,986 --> 00:39:16,582 Чак је и Анне Манвилле рекла не 932 00:39:16,618 --> 00:39:19,350 Кад је одувек била Тако да вам се свиђа девојке. 933 00:39:19,385 --> 00:39:20,824 Не можемо само да дамо. 934 00:39:20,859 --> 00:39:22,322 Долазите ли или шта? 935 00:39:22,358 --> 00:39:24,218 -Ох. -Едитх: Долазимо, тата. 936 00:39:26,124 --> 00:39:28,398 Жао ми је што сте стигли кад Напетости су мало високе. 937 00:39:29,395 --> 00:39:31,467 Имам нешто за тебе. 938 00:39:32,694 --> 00:39:34,030 Харолд: Мм. 939 00:39:35,063 --> 00:39:36,832 -Цора: Моја доброта. -Харок: Да. 940 00:39:36,868 --> 00:39:38,438 То сам је направио за њу Кад је изгубила 941 00:39:38,474 --> 00:39:39,667 Брош коју је носила на њеном венчању. 942 00:39:39,703 --> 00:39:41,100 Желела је да га имаш. 943 00:39:41,136 --> 00:39:42,969 Можда би требало да идемо и за шетњу, 944 00:39:43,004 --> 00:39:45,342 Јер вест је лоше, зар не? 945 00:39:45,378 --> 00:39:46,611 Како си могао да кажеш? 946 00:39:46,646 --> 00:39:48,775 Познајем те Откад сте се родили. 947 00:39:48,810 --> 00:39:50,176 Гус би требао поћи с нама 948 00:39:50,211 --> 00:39:52,019 Пошто ми може помоћи Објасните све. 949 00:39:52,055 --> 00:39:53,214 Ох, био бих срећан. 950 00:39:54,420 --> 00:39:56,385 (ниски разговори) 951 00:39:56,421 --> 00:39:58,026 Да ли долази? 952 00:39:58,062 --> 00:39:59,556 Биће овде сваког тренутка. 953 00:39:59,591 --> 00:40:01,192 Упознали сте господина Царсона. 954 00:40:01,227 --> 00:40:02,861 Не баш. 955 00:40:02,896 --> 00:40:06,029 Наравно, видео сам га Кад смо вечерали у опатији. 956 00:40:08,940 --> 00:40:11,199 Сада, желим да кренем. 957 00:40:15,442 --> 00:40:17,575 -Сизводи да касним. -Сизел: Ах. 958 00:40:17,610 --> 00:40:19,407 Даиси: Морао сам да завршим ручак. 959 00:40:19,442 --> 00:40:20,542 Уђите. 960 00:40:20,578 --> 00:40:22,243 Ово је госпођа Паркер. 961 00:40:22,278 --> 00:40:25,716 Лади Манвилле, г. Саундерс, Мисс Белл, госпођа Девлисх 962 00:40:25,751 --> 00:40:28,086 и наш председавајући, Сир Хецтор Мореланд. 963 00:40:28,121 --> 00:40:29,250 Добродошли. 964 00:40:31,229 --> 00:40:33,094 -Хелло, господине Царсон. -Царсон: Даиси. 965 00:40:33,129 --> 00:40:36,190 То је, госпођо Паркер. 966 00:40:36,226 --> 00:40:38,000 Лади Мертон верује Наши нови чланови ће нам дати 967 00:40:38,035 --> 00:40:39,565 другачија перспектива. 968 00:40:39,600 --> 00:40:41,368 Не желимо да поремети било шта. 969 00:40:41,404 --> 00:40:42,931 Али можда ћемо имати нешто за рећи. 970 00:40:42,966 --> 00:40:45,072 -Ох, надам се да радиш. - Видећемо. 971 00:40:45,108 --> 00:40:47,271 Дакле, сад, коначно ... 972 00:40:47,307 --> 00:40:49,872 Можемо почети. 973 00:40:49,907 --> 00:40:51,778 ЦОРА: Оно што не разумем је, 974 00:40:51,813 --> 00:40:55,585 Откад смо преживели пад, Где је новац отишао? 975 00:40:55,620 --> 00:40:57,613 Гус је све извукао на тржишту пре пада. 976 00:40:57,648 --> 00:40:59,080 Да није то за њега, 977 00:40:59,115 --> 00:41:00,421 новац наше мајке би се изгубило. 978 00:41:00,456 --> 00:41:01,884 Мислиш да би то било је изгубљен пре? 979 00:41:01,920 --> 00:41:04,250 (Уздах, Цхуцклес): Гус, молим те објасни. 980 00:41:04,285 --> 00:41:07,263 Па, Харолд је био несретан, То је истина, 981 00:41:07,298 --> 00:41:08,759 Али није био сам у својој патњи. 982 00:41:08,795 --> 00:41:11,359 Изгубио сам се прилично мало како се то догађа. 983 00:41:11,394 --> 00:41:13,698 ЦОРА: А сада бисте волели да Продајте имовину која је остала, 984 00:41:13,733 --> 00:41:15,395 и за то Требате моје дозволе? 985 00:41:15,430 --> 00:41:19,238 Гус: Па, то ће му помоћи да се надокнади и обнову. 986 00:41:19,273 --> 00:41:20,510 ЦОРА: Харолд ... 987 00:41:21,908 --> 00:41:24,074 ... изгубили сте главни град Отишла сам у твоју негу. 988 00:41:24,109 --> 00:41:26,382 Како да знам да нећете изгубити Остатак новца? 989 00:41:26,417 --> 00:41:28,779 Желим шансу да врати новац. 990 00:41:28,815 --> 00:41:32,412 Морам да живим, И морам да вратим Гуса. 991 00:41:32,447 --> 00:41:35,955 Он ме банкролира До сада, али не може даље. 992 00:41:35,991 --> 00:41:37,758 Снимање бр. 993 00:41:39,156 --> 00:41:41,421 Радит ћемо план да се врати господин Самброок 994 00:41:41,456 --> 00:41:44,160 Али то не укључује Стављање онога што је остало у ризику. 995 00:41:45,664 --> 00:41:48,060 МОРЕЛСКА: Дакле, шешир шест, 996 00:41:48,095 --> 00:41:49,970 на самом дану смо се населили 997 00:41:50,005 --> 00:41:52,336 То је прошлогодишњи аранжмани Вилл, већим делом станд. 998 00:41:52,372 --> 00:41:54,471 Да, апсолутно. 999 00:41:54,507 --> 00:41:55,809 Је ли то добра идеја? 1000 00:41:57,475 --> 00:41:58,978 Г. Царсон? 1001 00:41:59,014 --> 00:42:00,907 Хмм? 1002 00:42:00,943 --> 00:42:03,286 -Шта? -Даиси: Па ... 1003 00:42:03,321 --> 00:42:05,948 да будем искрен, Прошле године је био хаотичан. 1004 00:42:05,983 --> 00:42:08,481 Стока је била тешко надгледати. 1005 00:42:08,516 --> 00:42:10,189 Не мислим да нико други Сложио би се са вама тамо. 1006 00:42:10,224 --> 00:42:12,085 Г. Царсон. 1007 00:42:12,121 --> 00:42:13,928 (ХУСХЕД): Сетите се шта сте рекли. 1008 00:42:13,963 --> 00:42:15,428 Даиси. 1009 00:42:15,463 --> 00:42:17,424 -Шта она мисли? -Милити, 1010 00:42:17,460 --> 00:42:20,666 Немам жеље да будем непристојан сир Хецтор или Лади Мертон. 1011 00:42:20,702 --> 00:42:23,034 Ох, молим вас просветлите нас. Шта си рекао? 1012 00:42:24,040 --> 00:42:26,602 Само то ... 1013 00:42:26,638 --> 00:42:28,678 У праву је. (уздахне) 1014 00:42:28,713 --> 00:42:30,707 Ствари су биле прилично безнадежне, и трчали су около 1015 00:42:30,742 --> 00:42:33,045 свуда, али сигуран сам 1016 00:42:33,080 --> 00:42:36,280 да ће ускоро би се сир Хектор ускоро имају ствари под контролом. 1017 00:42:36,315 --> 00:42:37,416 Јеси ли? 1018 00:42:37,451 --> 00:42:38,819 Видите шта сте урадили? 1019 00:42:40,081 --> 00:42:41,320 Доводиш овако попут овог ... 1020 00:42:41,355 --> 00:42:42,554 Људи воле шта? 1021 00:42:42,589 --> 00:42:44,525 Сигурно да им можемо дозволити да разговарају. 1022 00:42:44,560 --> 00:42:47,157 Дакле, стока били су лоше управљани? 1023 00:42:47,193 --> 00:42:49,060 А није било одредби за изгубљену децу. 1024 00:42:49,096 --> 00:42:51,800 Нико да им помогне да их нађе, Нема сигурног места за њих. 1025 00:42:51,835 --> 00:42:53,995 Не можемо бити одговорни За свако дете у округу. 1026 00:42:54,031 --> 00:42:55,636 Даиси: Али зар нисмо одговорни? 1027 00:42:55,672 --> 00:42:58,669 За свако дете које је Гост на нашој емисији? 1028 00:42:58,704 --> 00:43:00,476 Оздржите се, преклињем вас. 1029 00:43:00,511 --> 00:43:02,375 Сигуран сам да сир Хектор биће драго да знам 1030 00:43:02,411 --> 00:43:04,013 где је погрешио ствари. 1031 00:43:04,048 --> 00:43:05,846 Извињавам се? 1032 00:43:07,108 --> 00:43:09,209 Хоћемо ли се држати агенде? 1033 00:43:09,244 --> 00:43:10,944 Па, не видим да би наштетило 1034 00:43:10,979 --> 00:43:12,747 да размотримо ове тачке. 1035 00:43:12,783 --> 00:43:14,591 МОРЕЛСКА: Молимо вас. 1036 00:43:15,588 --> 00:43:17,719 Заиста морам инсистирати. 1037 00:43:17,754 --> 00:43:19,893 Дакле, тачка седам. 1038 00:43:21,356 --> 00:43:23,533 Предавања и демонстрације на пчеларству 1039 00:43:23,568 --> 00:43:27,802 и флаширање воћа у интервалима током дана. 1040 00:43:29,300 --> 00:43:32,400 Да ли ћемо то прикупити Твој разговор није прошао добро? 1041 00:43:32,435 --> 00:43:35,174 Много мајке моје мајке Фортуне је изгубљена. 1042 00:43:35,209 --> 00:43:36,744 Шта? 1043 00:43:36,780 --> 00:43:39,608 А сада нам је потребан нови план да заштити шта остаје. 1044 00:43:39,644 --> 00:43:41,211 Шта се догодило? 1045 00:43:42,486 --> 00:43:44,285 Који сте део играли У свему овоме? 1046 00:43:44,321 --> 00:43:46,214 Ништа од тога није ГУС-ова грешка. 1047 00:43:46,249 --> 00:43:48,124 Без њега, Ствари би могле бити много горе. 1048 00:43:48,159 --> 00:43:49,458 Донео сам одлуке. 1049 00:43:49,493 --> 00:43:51,221 Зашто ниси Поделите их са мном? 1050 00:43:51,257 --> 00:43:53,261 И зашто ми ниси рекао Када је све било погрешно? 1051 00:43:53,296 --> 00:43:54,626 Ставили сте ме на одговорну. 1052 00:43:54,662 --> 00:43:56,092 Роберте: Боже, Харолд. 1053 00:43:56,127 --> 00:43:58,124 Зар не видите шта то значи За Довнтона? 1054 00:43:58,160 --> 00:43:59,761 Да ли је заиста лоше као што кажете? 1055 00:43:59,797 --> 00:44:01,595 Да ли је све нестало? 1056 00:44:01,631 --> 00:44:04,268 Па, постоји нека имовина, укључујући кућу у Невпорт-у. 1057 00:44:04,303 --> 00:44:06,600 -Ко се нада да ће се харолд надати. -Мари: Али шта то значи 1058 00:44:06,635 --> 00:44:08,303 -За посао овде? - Бојим се да смо потрошили новац 1059 00:44:08,338 --> 00:44:10,037 Немамо на пројекту Нисмо завршили. 1060 00:44:10,072 --> 00:44:12,539 Али нећу дозволити да продаја ватрена 1061 00:44:12,574 --> 00:44:14,781 Кад оно што није остало не би бити довољно да се то реши 1062 00:44:14,817 --> 00:44:17,280 у донту и поклопили Оно што дугујемо господину Самброоку. 1063 00:44:18,681 --> 00:44:20,118 Мој Боже. 1064 00:44:21,418 --> 00:44:23,519 Да ли је ово време за размишљање продаје куће Грантхам? 1065 00:44:23,554 --> 00:44:25,326 Шта? 1066 00:44:25,361 --> 00:44:26,891 Одакле је то долазило? 1067 00:44:26,926 --> 00:44:28,654 Мари: Морамо бити реални, тата. 1068 00:44:28,690 --> 00:44:32,226 Чување лондонске куће је Огромни одвод наших ресурса. 1069 00:44:32,261 --> 00:44:34,169 То би нам дало Капитал који нам је потребан. 1070 00:44:34,205 --> 00:44:36,833 Продајте кућу Грантхам? 1071 00:44:36,868 --> 00:44:39,632 Које апсолутне крваве глупости! 1072 00:44:41,572 --> 00:44:42,943 (уздахне) 1073 00:44:46,107 --> 00:44:47,684 Променићу се. 1074 00:44:51,347 --> 00:44:53,446 Ох, друга страна згужде лорда Грантхам. 1075 00:44:53,481 --> 00:44:55,789 Мислим да никад нисам видео је то пре. 1076 00:44:55,824 --> 00:44:57,352 Па, ти си тај Ко га је наљутио. 1077 00:44:57,387 --> 00:44:59,292 Изгледа да живимо под прилично тамном сенком 1078 00:44:59,328 --> 00:45:00,961 Тренутно. 1079 00:45:00,996 --> 00:45:03,324 Ако не, Грантхам Хоусе, Које друге опције имамо? 1080 00:45:03,359 --> 00:45:05,793 То је добра ствар вечера није успело. 1081 00:45:05,828 --> 00:45:07,231 Какву вечеру? 1082 00:45:11,301 --> 00:45:13,165 Само што сам позвао Неки мештани за вечеру 1083 00:45:13,200 --> 00:45:14,472 И нису могли доћи. 1084 00:45:14,508 --> 00:45:15,910 Због мене? 1085 00:45:16,981 --> 00:45:18,705 ГОЛИ. 1086 00:45:18,740 --> 00:45:20,644 Кућа пуна Ианка и ја сам онај који држи људе. 1087 00:45:20,679 --> 00:45:22,377 (Харолд Гроанс) 1088 00:45:22,412 --> 00:45:24,515 Таман кад сам мислио Нисам могао да потонем ниже, 1089 00:45:24,551 --> 00:45:25,984 Доље, опет идем. 1090 00:45:26,019 --> 00:45:28,087 Можда би требао бити захвалан за Ианке. 1091 00:45:31,086 --> 00:45:32,490 Променићемо се. 1092 00:45:32,526 --> 00:45:33,895 Хајде, Бертие. 1093 00:45:35,327 --> 00:45:36,832 -Бертие: Тако ми је жао. -Харолд: Можда би сада било 1094 00:45:36,867 --> 00:45:39,668 добар тренутак да покажем гусу Делла Францесца. 1095 00:45:39,703 --> 00:45:41,936 Не представљајте га као начин да се прикупи капитал. 1096 00:45:49,412 --> 00:45:51,105 Тата није фер. 1097 00:45:51,140 --> 00:45:52,848 Морате то знати, барем. 1098 00:45:52,883 --> 00:45:54,813 Зар не мислите да има право да буде мало неправедан 1099 00:45:54,849 --> 00:45:56,747 са баком-ом, ваш развод 1100 00:45:56,782 --> 00:45:58,380 А Харолдова глупост? 1101 00:45:58,415 --> 00:46:00,949 Харолд је направио прави неред ствари, зар не? 1102 00:46:00,984 --> 00:46:03,022 Ја сам ја крив, стварно. 1103 00:46:03,058 --> 00:46:05,888 Било је то као да се пијан задужен за бар. 1104 00:46:05,923 --> 00:46:08,492 ♪ Волим Америку ♪ 1105 00:46:08,527 --> 00:46:10,766 ♪ Играо сам се сваком Слаппи-Хаппи Ловтинг Гроунд ♪ 1106 00:46:10,802 --> 00:46:12,864 Само напред. Идем да поднесе телефонски позив. 1107 00:46:12,899 --> 00:46:15,165 ♪ Али пронађем Америку у реду ♪ 1108 00:46:15,200 --> 00:46:17,703 - ♪ Дођи шта може ♪ -Покушајте их овде. 1109 00:46:17,739 --> 00:46:19,573 ♪ Вратићу се једног дана ♪ 1110 00:46:19,608 --> 00:46:24,280 ♪ добрим старим САД-у ♪ 1111 00:46:24,315 --> 00:46:29,376 ♪ Хеј, хеј ... ♪ 1112 00:46:29,411 --> 00:46:31,220 -То није и прошло превише добро. - (песма се завршава) 1113 00:46:31,255 --> 00:46:32,914 Још није готово. 1114 00:46:32,950 --> 00:46:34,382 Не уздужени хитац. 1115 00:46:34,417 --> 00:46:37,057 Нисам могао да се питам Како се то догодило. 1116 00:46:37,092 --> 00:46:39,086 И били смо претпоставили да удвостручим богатство моје мајке, 1117 00:46:39,122 --> 00:46:40,795 А сада је већина више нестала. 1118 00:46:40,831 --> 00:46:42,990 Али враћа се Са интересовањем, обећавам. 1119 00:46:43,025 --> 00:46:44,631 То је ново тржиште. 1120 00:46:44,667 --> 00:46:46,798 -Морам то боље разумети. -Хмм. 1121 00:46:46,834 --> 00:46:49,372 Али морам да имам слободну руку. 1122 00:46:49,407 --> 00:46:51,530 Они се мењају на вечеру. 1123 00:46:51,566 --> 00:46:53,671 Окупљаће се у библиотеци у 8:00. 1124 00:46:53,707 --> 00:46:55,138 Хвала вам пуно. 1125 00:46:55,173 --> 00:46:57,536 Дакле, ви сте га видели напуштање моје собе? 1126 00:46:57,571 --> 00:46:59,076 Никад не бих имао Споменуо је, Милади. 1127 00:46:59,111 --> 00:47:00,975 Никад не би имао Заборавили сте то ни. 1128 00:47:01,010 --> 00:47:02,283 (куца на врата) 1129 00:47:02,319 --> 00:47:03,952 Хвала, Анна. 1130 00:47:07,084 --> 00:47:09,452 Надам се да вас тата није узнемирила. 1131 00:47:09,488 --> 00:47:12,089 Не толико као и ти са вечером која никада није била. 1132 00:47:12,124 --> 00:47:14,092 Бертие не би требала имати рекао било шта. 1133 00:47:14,127 --> 00:47:16,560 Узгред, Том Ранг-- Долази да остане. 1134 00:47:16,595 --> 00:47:17,961 Знам. 1135 00:47:17,996 --> 00:47:19,568 Он се састаје Хенрија у Иорку. 1136 00:47:19,604 --> 00:47:21,231 Коначно су продали Ауто послу. 1137 00:47:21,267 --> 00:47:24,005 Надајмо се да ће моћи умирити Духови вашег оца. 1138 00:47:24,040 --> 00:47:27,343 Не покушавам да притиснем тату У било шта, знаш? 1139 00:47:27,378 --> 00:47:29,109 Па, мислим да јеси. 1140 00:47:29,145 --> 00:47:30,943 Сумњам да покушавате да га гурнете у доста. 1141 00:47:30,978 --> 00:47:32,940 Али верујем да имате Добри разлози. 1142 00:47:32,976 --> 00:47:34,482 Требали бисмо ићи. 1143 00:47:34,518 --> 00:47:35,676 Сачекаћу вашег оца. 1144 00:47:37,882 --> 00:47:39,518 Јесмо ли први? 1145 00:47:39,554 --> 00:47:41,154 Изгледа као. 1146 00:47:43,120 --> 00:47:44,688 Знам да волиш шампањац. 1147 00:47:44,724 --> 00:47:46,595 Не подсећај ме. 1148 00:47:46,631 --> 00:47:48,060 Требали бисте пробати Америку, Знате. 1149 00:47:48,095 --> 00:47:49,926 Није нас брига за развод Тамо тамо. 1150 00:47:49,961 --> 00:47:51,667 Мислим да ме је довнтон потребан. 1151 00:47:51,702 --> 00:47:53,634 Шта ће сада харолд, Мислите ли? 1152 00:47:53,669 --> 00:47:55,170 Мама се неће предомислити. 1153 00:47:55,205 --> 00:47:56,339 Питам се. 1154 00:47:56,374 --> 00:47:58,306 Не чуди се. Неће. 1155 00:47:58,342 --> 00:48:00,007 Волим свог ујака, 1156 00:48:00,043 --> 00:48:02,341 али тешко се доказује бити посао титан. 1157 00:48:02,376 --> 00:48:06,205 Али за разлику од свог ујака, знам Како вратити новац назад. 1158 00:48:06,240 --> 00:48:07,710 Нећеш ми помоћи? 1159 00:48:07,746 --> 00:48:11,010 ♪ ♪ 1160 00:48:11,045 --> 00:48:13,684 -Мариголд: Ухватите га! Ухвати га! -Георге: то је био сјајан снимак! 1161 00:48:13,719 --> 00:48:15,315 (Хорн Хонкс) 1162 00:48:15,351 --> 00:48:17,320 (Деца се узбуђена децају) 1163 00:48:17,356 --> 00:48:19,557 Нанни: Хајде, девојке, Ко ће га добити? 1164 00:48:19,593 --> 00:48:21,689 ♪ ♪ 1165 00:48:25,027 --> 00:48:26,999 Хвала. 1166 00:48:27,034 --> 00:48:28,864 Сиббие, душо, Да ли сте и ви дошли? 1167 00:48:28,899 --> 00:48:30,030 Како лепо. 1168 00:48:30,065 --> 00:48:31,232 Тета Едитх. 1169 00:48:31,268 --> 00:48:33,399 Иди и поздрави остале. 1170 00:48:33,434 --> 00:48:35,469 Добродошли назад у Довнтон, господине. 1171 00:48:35,504 --> 00:48:37,408 -Хвала, Паркер. -Сиббие: Георге! 1172 00:48:38,448 --> 00:48:40,543 -Едитх. -То. 1173 00:48:41,914 --> 00:48:43,783 Едитх: Не улази још. 1174 00:48:43,819 --> 00:48:45,883 Желим да вас доведем на састанак. 1175 00:48:45,918 --> 00:48:48,018 Како се Мари иде даље? 1176 00:48:48,053 --> 00:48:49,921 Развод је је лоше оштетило, 1177 00:48:49,957 --> 00:48:51,686 - Знали смо да хоће. -Мм-хмм. 1178 00:48:51,721 --> 00:48:54,389 Хтео сам да јој помогнем да се обнови док је трчала Довнтон 1179 00:48:54,424 --> 00:48:57,197 - Да јој скинеш ум. -Али? 1180 00:48:57,232 --> 00:49:00,061 -Сактивно је теже него што смо очекивали. -Ох. 1181 00:49:00,097 --> 00:49:01,695 И са имањем, 1182 00:49:01,731 --> 00:49:04,870 Тата је нерадо да јој даје Потребно је моћ коју је потребна. 1183 00:49:04,905 --> 00:49:06,500 Волели бисмо да га разговарамо 1184 00:49:06,535 --> 00:49:08,771 пуштање Мари правилно узмите узде. 1185 00:49:08,807 --> 00:49:10,743 Наравно. 1186 00:49:10,778 --> 00:49:12,576 Да ли је Харолд овде 1187 00:49:12,611 --> 00:49:14,878 значи барем г-ђа Левинсон-ове Естате је коначно решено? 1188 00:49:14,913 --> 00:49:16,246 Бојим се да не. 1189 00:49:16,281 --> 00:49:19,114 Направио је комплетан Биш ствари. 1190 00:49:19,149 --> 00:49:21,420 Како је Луци? Па, надам се. 1191 00:49:21,455 --> 00:49:24,021 Сви смо добро и било је то олакшање за продају предузећа. 1192 00:49:24,057 --> 00:49:25,352 Новац долази у промену. 1193 00:49:25,388 --> 00:49:26,926 Па сте направили пуно путовање 1194 00:49:26,962 --> 00:49:28,788 од револуционара у капиталистички? 1195 00:49:28,823 --> 00:49:31,627 (Цхуцклес) Радије га зовем бити разумљив. 1196 00:49:32,836 --> 00:49:34,264 Мариголд: Ох. Иди. Иди. 1197 00:49:34,299 --> 00:49:36,400 -Нени: Врло добро. - (узбуђена брбљање) 1198 00:49:36,435 --> 00:49:39,370 ("Ја сам старомодан" Аутор Ноел Кукавице Играње) 1199 00:49:39,406 --> 00:49:44,537 ♪ Ја сам старомодан, Али не смета ми ♪ 1200 00:49:44,573 --> 00:49:48,144 ♪ Тако ћу увек бити ♪ 1201 00:49:48,179 --> 00:49:52,514 ♪ Ако ћете се само сложити ♪ 1202 00:49:52,549 --> 00:49:58,156 ♪ да останете старомодни Са мном. ♪ 1203 00:49:58,191 --> 00:50:01,225 Том је овде. Отишао је у своју собу. 1204 00:50:01,261 --> 00:50:03,557 Требали бисте знати Телефонирао сам момка Дектера. 1205 00:50:03,592 --> 00:50:06,163 Његова игра је готова, и он долази да остане, 1206 00:50:06,198 --> 00:50:08,595 И доноси кукавицу Ноел. 1207 00:50:08,630 --> 00:50:10,832 -Како узбудљиво. -То ће се развеселити Мари. 1208 00:50:10,868 --> 00:50:13,605 И, наравно, нису могли негујте мање да је разведена. 1209 00:50:13,640 --> 00:50:17,610 Такође сам мислила да би то могло искушати Жупанија се вратила у кућу. 1210 00:50:17,645 --> 00:50:19,276 Паметна девојка. 1211 00:50:19,311 --> 00:50:21,280 Ако можемо да нађемо начин да их обавестим. 1212 00:50:21,316 --> 00:50:23,382 -Јеси ли рекао кухињи? - Идем сада доле. 1213 00:50:24,345 --> 00:50:26,288 -Едитх. -Хмм? 1214 00:50:26,324 --> 00:50:28,422 Хвала. 1215 00:50:28,457 --> 00:50:30,455 (хумминг) 1216 00:50:36,028 --> 00:50:38,160 (Хумминг се наставља) 1217 00:50:38,195 --> 00:50:39,993 Г. Царсон, могу ли да помогнем? 1218 00:50:40,028 --> 00:50:43,103 Да, размишљао сам о томе ови ламерични свећњак. 1219 00:50:43,138 --> 00:50:45,167 Његов господство воли да их видим на столу. 1220 00:50:45,203 --> 00:50:46,842 (уздах) их често користимо. 1221 00:50:46,878 --> 00:50:49,144 А ти их чистиш Са сапуном и водом? 1222 00:50:49,179 --> 00:50:52,048 Не те грозне креме Они сада долазе у то? 1223 00:50:52,083 --> 00:50:54,606 Све се ради као и ти Да ли би то имао, господине Царсон. 1224 00:50:54,642 --> 00:50:57,278 Тада ћу лакше спавати. 1225 00:50:57,313 --> 00:50:59,186 (смех у другој соби) 1226 00:50:59,222 --> 00:51:01,585 -Па, то звучи као Лади Хек ... -Лади Хекхам. 1227 00:51:02,757 --> 00:51:04,851 (наставља се хумминг) 1228 00:51:04,886 --> 00:51:06,990 И не заборави, То је тајна од Лади Марије. 1229 00:51:07,025 --> 00:51:08,394 Наравно, милади. 1230 00:51:11,735 --> 00:51:13,564 Шта је дала Лади Хекхам? 1231 00:51:13,599 --> 00:51:15,770 Управо је сила да нам каже Бити вечера 1232 00:51:15,806 --> 00:51:17,302 ноћ раније Жупанијски шоу. 1233 00:51:17,338 --> 00:51:20,203 Г. Дектер, господине Барров и г. Ноел Цовард 1234 00:51:20,238 --> 00:51:21,907 се спуштају из Лондона. 1235 00:51:21,943 --> 00:51:23,472 Напомињем на лику господина Баррова 1236 00:51:23,507 --> 00:51:25,571 Између господина Дектера И г. Цовард. 1237 00:51:25,607 --> 00:51:27,840 Да ли ће и он присуствовати вечери? 1238 00:51:27,875 --> 00:51:29,346 Госпођа. Хугхес: Не бих требао тако да мислим, Цхарлие. 1239 00:51:29,381 --> 00:51:31,085 Али молим вас немојте бити нељубажите О њему. 1240 00:51:31,121 --> 00:51:33,149 Надам се да господин Молеслеи не превише узбудити 1241 00:51:33,185 --> 00:51:34,722 да господин Кукард долази. 1242 00:51:34,757 --> 00:51:35,986 Немојмо то спомињати. 1243 00:51:36,021 --> 00:51:37,284 -Хмм. -Хмм. 1244 00:51:37,319 --> 00:51:39,159 Последња вечера. 1245 00:51:39,195 --> 00:51:42,059 Да, али зар не би требало да успемо прва вечера 1246 00:51:42,094 --> 00:51:43,930 где је даиси задужен? 1247 00:51:43,965 --> 00:51:45,563 Па, наравно да ћу бити овде 1248 00:51:45,598 --> 00:51:48,365 Али, ох, волео бих да је видим у акцији пре него што одем. 1249 00:51:48,400 --> 00:51:50,739 Да ли се радујеш да одлазите? 1250 00:51:50,774 --> 00:51:53,107 Ох, не знам одговор. 1251 00:51:53,142 --> 00:51:56,310 Имаћу господина Масона, Тако да нећу бити усамљен. 1252 00:51:59,915 --> 00:52:01,915 Нико од вас не може да остане даље! 1253 00:52:01,950 --> 00:52:03,618 Царсон: Господине Молеслеи. 1254 00:52:03,654 --> 00:52:05,415 Како је лепо видети те. 1255 00:52:05,450 --> 00:52:07,284 Мислила сам да ћу погледати да поздравим. 1256 00:52:07,319 --> 00:52:08,682 Читали смо о томе Ваш најновији филм. 1257 00:52:08,718 --> 00:52:11,249 - Сви смо поносни на вас. -Ох, добро. 1258 00:52:11,285 --> 00:52:14,226 Само говоримо о плановима за прву вечеру даиси. 1259 00:52:14,261 --> 00:52:15,927 Г. Дектер и Г. Барров долазе. 1260 00:52:15,963 --> 00:52:18,464 И господин Кукавице. 1261 00:52:20,934 --> 00:52:22,768 Ноел Кукавица? 1262 00:52:22,803 --> 00:52:24,705 У Довнтону? 1263 00:52:24,741 --> 00:52:27,176 Само је исклизнуо. 1264 00:52:28,138 --> 00:52:30,770 (прикупљање) 1265 00:52:30,805 --> 00:52:33,474 Па, наравно, неће нас позвати. 1266 00:52:33,509 --> 00:52:34,873 Не можете очекивати њено даме 1267 00:52:34,908 --> 00:52:36,477 да питају своју слушкињу даме на вечеру. 1268 00:52:36,512 --> 00:52:38,445 Ово није Русија, господине Молеслеи, 1269 00:52:38,481 --> 00:52:40,315 А ми нисмо бољшевике. 1270 00:52:40,350 --> 00:52:41,383 Ох, имао сам идеју. 1271 00:52:41,418 --> 00:52:42,915 Сада немате ногу, 1272 00:52:42,951 --> 00:52:45,291 Па зашто не могу бити твој нога За ноћ? 1273 00:52:45,326 --> 00:52:46,993 Бактер: ниси СЕРВАНТ сада, Јосепх. 1274 00:52:47,028 --> 00:52:49,093 Све то остављао си иза. 1275 00:52:49,129 --> 00:52:50,492 Не, не, али зар не видиш? 1276 00:52:50,528 --> 00:52:52,097 Ући ћу са првим јелом, 1277 00:52:52,132 --> 00:52:54,434 и кад дођем до господина Дектера, 1278 00:52:54,469 --> 00:52:56,996 препознаће ме И упознај ме са господином кукадом. 1279 00:52:57,032 --> 00:52:59,004 Чак и ако не, Могао бих да користим додатну помоћ 1280 00:52:59,039 --> 00:53:00,569 у трпезарији до ... 1281 00:53:00,605 --> 00:53:03,240 Не, хоће, хоће, И биће забавно. 1282 00:53:03,275 --> 00:53:04,706 Видите, то раде писци. 1283 00:53:04,741 --> 00:53:07,143 Ми ствари радимо за забаву људи. 1284 00:53:07,179 --> 00:53:08,977 (смех): Ох! 1285 00:53:09,012 --> 00:53:11,618 Они ће - рећи ће Ову причу годинама да дођу. 1286 00:53:11,654 --> 00:53:14,020 (смех) 1287 00:53:14,055 --> 00:53:17,023 (Молеслеи хркање, смех) 1288 00:53:17,058 --> 00:53:18,787 Имате ли коњи у Асцоту? 1289 00:53:18,822 --> 00:53:20,653 Ох, који дан? Бићемо тамо у четвртак. 1290 00:53:20,688 --> 00:53:22,029 Мој коњ је у златној шољи, 1291 00:53:22,065 --> 00:53:23,589 Тако да ћете моћи да га развеселите. 1292 00:53:23,624 --> 00:53:24,965 Харолд: Ох, не ја. 1293 00:53:25,000 --> 00:53:26,596 Ја се не волим тркачки човек, бојим се. 1294 00:53:26,631 --> 00:53:28,637 Неке лоше опкладе у Белмонту излечило ме за добро. 1295 00:53:28,672 --> 00:53:30,635 Кад би то само имало. 1296 00:53:31,734 --> 00:53:33,903 У реду, Ако говоримо о томе, 1297 00:53:33,939 --> 00:53:37,339 Волео бих да сви чујете Гуса о томе како се бавити губицима. 1298 00:53:37,374 --> 00:53:39,245 Мислите на своје губитке? 1299 00:53:39,280 --> 00:53:40,948 Мари: Расправити о новцу преко вечере? 1300 00:53:40,984 --> 00:53:42,213 Бака не би одобрила. 1301 00:53:42,248 --> 00:53:44,484 Не обраћајте пажњу. Хајде, Гус. 1302 00:53:44,519 --> 00:53:47,815 Па, сигуран сам да знате, Судар је све променило. 1303 00:53:47,850 --> 00:53:50,359 Фортунес је изгубљен, Мушкарци су се убили. 1304 00:53:50,394 --> 00:53:52,952 Било је грозно време и Још увек живимо с тим. 1305 00:53:52,987 --> 00:53:55,663 Али Цориов новац није изгубљен у судару. 1306 00:53:55,699 --> 00:53:57,026 Захваљујући Гусу. 1307 00:53:57,062 --> 00:53:58,796 Мм, можда, можда, 1308 00:53:58,831 --> 00:54:01,496 али ствари су се промениле и имамо да се баве том променом. 1309 00:54:01,531 --> 00:54:03,338 Имате кућу у Невпорт-у, 1310 00:54:03,373 --> 00:54:06,033 што није тражено после Као што је то било пре рата. 1311 00:54:06,069 --> 00:54:09,506 Дакле, Харолд би га требао продати Пре него што његова вредност тоне даље? 1312 00:54:09,541 --> 00:54:11,070 Могли бисте се опоравити неки од губитака 1313 00:54:11,105 --> 00:54:13,540 и користите део тога Јер посао који се овде догађа. 1314 00:54:13,575 --> 00:54:15,075 И вратите вам, замишљам? 1315 00:54:16,716 --> 00:54:20,354 Али ако се отворено говоримо, Харолд није добро урадио 1316 00:54:20,389 --> 00:54:23,418 Пошто га је Лади Грантхам питала да управља стварима. 1317 00:54:23,453 --> 00:54:25,259 Био је изузетно несретан. 1318 00:54:25,294 --> 00:54:27,656 Ако желите велике добитке, Морате бити смели. 1319 00:54:27,691 --> 00:54:31,397 Али тржиште није безбедно, Чак и сада. 1320 00:54:31,432 --> 00:54:33,759 Остао бих у циглама и малтеру. - Слажем се. 1321 00:54:33,794 --> 00:54:35,493 Лади Мари, шта мислиш? 1322 00:54:35,529 --> 00:54:37,900 ♪ ♪ 1323 00:54:40,143 --> 00:54:41,800 Мислим да мама зна Шта она ради, 1324 00:54:41,835 --> 00:54:43,741 И вратио бих јој инстинкте. 1325 00:54:48,114 --> 00:54:49,747 (куца на врата) 1326 00:54:49,782 --> 00:54:52,351 Жао ми је, твоја госпођо, Лади Мари још увек не долази. 1327 00:54:52,386 --> 00:54:54,848 Ох, не, Хтео сам да видим. 1328 00:54:54,884 --> 00:54:57,591 (уздахне) Јесте ли знали да је њена дамарица 1329 00:54:57,627 --> 00:55:00,459 планирао вечеру за Лади Мари пре него што је позван господин Кукавица, 1330 00:55:00,494 --> 00:55:03,299 Али то све Наши локални пријатељи су одбили? 1331 00:55:04,297 --> 00:55:06,027 Госпођица Бактер је то споменула. 1332 00:55:06,062 --> 00:55:09,467 Мој план, ако је господин Кукавица А господин Дектер је пристао да дође, 1333 00:55:09,502 --> 00:55:11,330 Да ли би се то променили њихов ум. 1334 00:55:11,366 --> 00:55:15,410 Али сада када сам то успео, Нисам сигуран како да им кажем. 1335 00:55:16,443 --> 00:55:18,306 Можете ли то оставити Са мном, Милади? 1336 00:55:18,342 --> 00:55:20,373 Хвала, Анна. 1337 00:55:20,409 --> 00:55:22,780 ♪ ♪ 1338 00:55:27,421 --> 00:55:29,389 Мари: Да ли вас занима уметност? 1339 00:55:29,424 --> 00:55:31,591 Па, занима ме у многим стварима. 1340 00:55:33,158 --> 00:55:34,830 Лаку ноћ. 1341 00:55:34,865 --> 00:55:36,428 Али био сам мало тужан 1342 00:55:36,464 --> 00:55:38,560 да се ниси држиш За мене на вечери. 1343 00:55:38,595 --> 00:55:40,664 Сигуран сам да вам не треба моја помоћ. 1344 00:55:40,700 --> 00:55:43,096 Па, можда не, Али мислио сам да смо пријатељи. 1345 00:55:43,131 --> 00:55:45,236 Шта би се догодило Ако бих им рекао да смо љубавници 1346 00:55:45,271 --> 00:55:47,241 Даном када смо се упознали? 1347 00:55:47,277 --> 00:55:49,570 То би ставило мачку Међу голубовима. 1348 00:55:49,605 --> 00:55:51,246 Претиш ли ми? 1349 00:55:51,281 --> 00:55:53,245 Само, енглески су Тако лако шокиран, 1350 00:55:53,280 --> 00:55:54,611 помисао на њихове изразе 1351 00:55:54,647 --> 00:55:57,012 Да сам то само провукао, То је примамљиво. 1352 00:55:58,213 --> 00:56:01,357 Онда је то искушење Морате се одупријети, господине Самброок. 1353 00:56:07,156 --> 00:56:10,024 Волио бих да сам разумео Самброок је у свему овоме. 1354 00:56:10,060 --> 00:56:13,199 Претпостављам да се побрине Добија поврат новца, 1355 00:56:13,234 --> 00:56:15,402 Али Том ће то погледати. 1356 00:56:15,438 --> 00:56:18,704 Није ми се допала у риболов За Маријину подршку. 1357 00:56:19,906 --> 00:56:22,202 -Како је она, мислиш ли? -Па, знате Мари. 1358 00:56:22,237 --> 00:56:25,579 Воли да изгледа контролише, да ли је она или не. 1359 00:56:26,814 --> 00:56:29,710 Не говори јој, али ми смо давање прилично посебне странке 1360 00:56:29,745 --> 00:56:31,545 да јој скинем ум. 1361 00:56:31,580 --> 00:56:33,085 Хоће ли неко доћи? 1362 00:56:33,120 --> 00:56:34,819 Ох, они ће доћи. 1363 00:56:34,854 --> 00:56:37,723 Мари је можда изгубила ногу У последње време, али нисам. 1364 00:56:40,824 --> 00:56:43,064 АННА (шапутање): Ено је. 1365 00:56:43,100 --> 00:56:45,032 Здраво, госпођице Грант. Како си? 1366 00:56:45,067 --> 00:56:46,466 Врло добро, госпођо Батес. 1367 00:56:46,501 --> 00:56:47,834 Сећате се госпођице Грант, Слушкиња Лади Осборне? 1368 00:56:47,870 --> 00:56:49,637 Наравно. 1369 00:56:49,672 --> 00:56:51,632 Жао ми је што то не може Дођите до вечере њене госпођице. 1370 00:56:51,667 --> 00:56:53,406 И они су им били жао, 1371 00:56:53,441 --> 00:56:55,576 Али сигуран сам Не морам да објашњавам. 1372 00:56:55,612 --> 00:56:58,905 Али то је штета да ће пропустити Састанак Ноел Кукавица. 1373 00:56:58,940 --> 00:57:00,672 Ноел Цовард долази до Довнтона? 1374 00:57:00,708 --> 00:57:01,808 АННА: Хмм. 1375 00:57:01,843 --> 00:57:03,942 И филмска звезда Дектер. 1376 00:57:03,978 --> 00:57:05,811 Дакле, ионако ће нас бити забавно. 1377 00:57:05,846 --> 00:57:08,254 Ох, сигурно ће бити. 1378 00:57:08,289 --> 00:57:10,548 Требао бих наставити даље. Збогом. 1379 00:57:10,584 --> 00:57:12,252 Здраво. 1380 00:57:14,529 --> 00:57:16,657 Рекао бих дама Осборне ће телефонирати 1381 00:57:16,692 --> 00:57:18,392 До тренутка када се вратимо кући. 1382 00:57:18,428 --> 00:57:20,535 ♪ ♪ 1383 00:57:22,565 --> 00:57:24,605 (мушкарци гунђање) 1384 00:57:33,049 --> 00:57:35,247 (нејасно брбљање) 1385 00:57:35,283 --> 00:57:36,880 МОРЕЛСКА: Не знам. 1386 00:57:36,916 --> 00:57:39,012 Више личи на фунфаир него окружна емисија. 1387 00:57:39,048 --> 00:57:41,015 Лади Манвилле: Браво, госпођо Паркер. 1388 00:57:41,050 --> 00:57:43,086 Надам се да ћете бити овде рано на дан. 1389 00:57:43,122 --> 00:57:45,755 Даћу све од себе, али имам Велика вечера ноћ раније. 1390 00:57:45,790 --> 00:57:47,361 Ох, то се још увек догађа, Је ли? 1391 00:57:47,397 --> 00:57:49,030 Свакако је. Имамо ноел кукавицу 1392 00:57:49,065 --> 00:57:50,859 А све врсте које долазе. 1393 00:57:50,894 --> 00:57:52,861 Ноел кукавица ће бити На вечери? 1394 00:57:52,896 --> 00:57:54,864 Мени, Читава ствар изгледа погрешно. 1395 00:57:54,900 --> 00:57:56,601 Царсон: Мрзим да вас супротстави, сир Хецтор, 1396 00:57:56,637 --> 00:57:58,638 али не дајемо им их прави дан 1397 00:57:58,674 --> 00:58:02,307 са добру храну и вожње Да деца уживају? 1398 00:58:02,342 --> 00:58:04,111 Ови људи напорно раде. 1399 00:58:04,146 --> 00:58:05,910 Зар то не заслужују? 1400 00:58:05,945 --> 00:58:09,043 Видите, Царсон, направићемо Социјалиста вас је још увек. 1401 00:58:09,079 --> 00:58:12,318 - (Сцоффс) Нећете, Милади. - (Цхуцклинг) 1402 00:58:12,354 --> 00:58:13,882 Претварамо га у циркус. 1403 00:58:13,918 --> 00:58:16,248 Може доћи као изненађење, Сир Хецтор, 1404 00:58:16,283 --> 00:58:18,556 Али желимо наше посетиоце да се лепо проводим. 1405 00:58:18,592 --> 00:58:20,161 - (Коњски шљулица) -Ох. -Сизел: Ох. 1406 00:58:20,197 --> 00:58:21,797 -Хорсеман: Спремно. - (издања) 1407 00:58:21,832 --> 00:58:23,330 (Цхуцклинг) 1408 00:58:23,366 --> 00:58:24,926 Лади Манвилле је била на телефону, 1409 00:58:24,962 --> 00:58:26,997 и дама Осборне и пуно осталих, 1410 00:58:27,033 --> 00:58:29,433 Рећи да су се ствари промениле и они могу доћи ипак. 1411 00:58:29,469 --> 00:58:31,436 Па, знате разлог. 1412 00:58:31,471 --> 00:58:33,603 Господин Левинсон је телефонирао, Милади. 1413 00:58:33,638 --> 00:58:35,167 Рекао је да је он и г. Самброок 1414 00:58:35,202 --> 00:58:37,275 неће се вратити на време за вечеру. 1415 00:58:37,310 --> 00:58:38,973 Хвала, Паркер. 1416 00:58:39,008 --> 00:58:40,949 Бич да у укочене врхове За мене. 1417 00:58:40,984 --> 00:58:42,313 Здраво, Цхарлие. 1418 00:58:42,349 --> 00:58:43,511 Како је било састанка? 1419 00:58:43,547 --> 00:58:44,814 Ох, ух, у реду. 1420 00:58:44,849 --> 00:58:46,345 Ух, али приметио сам У трпезарији, 1421 00:58:46,380 --> 00:58:48,389 вечера је положена са сервисом Севрес, 1422 00:58:48,424 --> 00:58:50,487 Па сам питао уместо меиссен-а. 1423 00:58:50,522 --> 00:58:52,094 У реду је, Мабел. 1424 00:58:52,129 --> 00:58:54,055 Оставите Севрес какав јесте. 1425 00:58:54,090 --> 00:58:56,428 Немам жељу Да вас подрежу, господине Паркер, 1426 00:58:56,463 --> 00:58:58,433 Али можда не разумете. 1427 00:58:58,468 --> 00:59:00,864 Севрес је меког порцулана, 1428 00:59:00,900 --> 00:59:03,932 много крхко него тврдо пасте меиссен. 1429 00:59:03,967 --> 00:59:06,440 Ја савршено разумем, Г. Царсон. 1430 00:59:06,475 --> 00:59:09,373 Питала је њено дагодија за серес. 1431 00:59:09,408 --> 00:59:11,338 Хвала, Мабел. 1432 00:59:12,214 --> 00:59:13,782 Нека обави свој посао. 1433 00:59:13,817 --> 00:59:15,474 Тако да буде то. 1434 00:59:16,912 --> 00:59:18,177 Лепо је имати ноћ 1435 00:59:18,212 --> 00:59:20,386 са бурних очију Господин Самброок. 1436 00:59:20,421 --> 00:59:22,019 Веома је самоуверен, зар не? 1437 00:59:22,054 --> 00:59:24,383 -Упротајно против Харолда. -Цора: Будимо лијеп. 1438 00:59:24,418 --> 00:59:26,295 Развесећемо га у Асцоту, Онда идемо кући 1439 00:59:26,330 --> 00:59:28,194 без унакрсне речи да се говори. 1440 00:59:28,229 --> 00:59:29,662 Роберте: Хмм. 1441 00:59:29,697 --> 00:59:31,356 Роберте, питали сте се о продаји. 1442 00:59:31,392 --> 00:59:33,100 Изгледа да је прошло врло глатко. 1443 00:59:33,135 --> 00:59:34,335 Роберте: Хмм. 1444 00:59:34,370 --> 00:59:35,936 Хенри није био уопште тешко. 1445 00:59:35,971 --> 00:59:37,871 Мм, хмм. 1446 00:59:37,906 --> 00:59:41,368 Питао је о донту, ако Пољопривреда сте се возили. 1447 00:59:42,344 --> 00:59:44,038 То не звучи као Хенри. 1448 00:59:44,073 --> 00:59:45,873 Он обично није заинтересован за било шта 1449 00:59:45,908 --> 00:59:47,341 То не ради на бензину. 1450 00:59:48,308 --> 00:59:50,342 Рекао сам му да не знам одговор. 1451 00:59:50,377 --> 00:59:52,179 - (Цутлеринг Цлаттеринг) -Не нема одговора. 1452 00:59:52,214 --> 00:59:55,382 Морам још да одлучим Какав ће бити одговор. 1453 00:59:56,258 --> 00:59:57,884 Знам шта је ово. 1454 00:59:57,919 --> 00:59:59,026 Оно што сви мислите. 1455 00:59:59,062 --> 01:00:00,329 Кладим се да не знате. 1456 01:00:00,364 --> 01:00:01,658 Јеси ли их ставио На то, Мари? 1457 01:00:01,693 --> 01:00:03,460 Значи, можете га добити на свој начин? 1458 01:00:03,495 --> 01:00:05,026 Стварно, тата? 1459 01:00:05,062 --> 01:00:07,359 Рекао си ми да сам капетан брода сада, 1460 01:00:07,394 --> 01:00:09,803 или некако се разводите Одлучио ме? 1461 01:00:17,275 --> 01:00:20,611 Роберте, напорно си радио За ову породицу дуги низ година. 1462 01:00:20,646 --> 01:00:22,349 Време је да поставите ноге. 1463 01:00:22,384 --> 01:00:23,909 Оставите тешки подизање Марији. 1464 01:00:23,945 --> 01:00:25,416 И шта да радим? 1465 01:00:25,451 --> 01:00:26,848 Шта је мој посао? 1466 01:00:26,883 --> 01:00:28,624 Ходати около у мојим твеедима, 1467 01:00:28,659 --> 01:00:31,690 насмејано здраво на станарима тако да кад будем мртав 1468 01:00:31,726 --> 01:00:33,919 сви могу рећи Какав је био леп момак? 1469 01:00:33,955 --> 01:00:35,224 Све док то раде. 1470 01:00:36,661 --> 01:00:38,759 Ох, причај, Бертие. 1471 01:00:38,795 --> 01:00:40,864 Ти климаш даље. 1472 01:00:40,899 --> 01:00:43,100 - (Бертие уздах) -Хвала, Паркер. 1473 01:00:45,974 --> 01:00:48,907 Имам Бранцастер кад сам био довољно млади да унесе промене. 1474 01:00:48,942 --> 01:00:51,873 Рекао бих то место и људи који тамо живе 1475 01:00:51,908 --> 01:00:55,046 је боље да буде резултат. 1476 01:00:55,081 --> 01:00:57,547 Кад сте преузели одговорност, Било је царева у Москви, 1477 01:00:57,582 --> 01:00:59,146 Беч и Берлин, 1478 01:00:59,181 --> 01:01:00,954 и ваши родитељи били краљ и краљица 1479 01:01:00,989 --> 01:01:03,417 овог дела жупаније, Али тај свет је сада нестао. 1480 01:01:03,452 --> 01:01:05,584 -То је другачије место. -Ох, тако да сви и даље говоре. 1481 01:01:05,620 --> 01:01:07,462 И није другачије Јер можемо доћи до Цапе Товн-а 1482 01:01:07,498 --> 01:01:10,296 за неколико дана уместо пола године. 1483 01:01:10,332 --> 01:01:11,927 И ми се мењамо. 1484 01:01:11,962 --> 01:01:14,995 Начин на који разговарамо, начин на који се облачимо, 1485 01:01:15,030 --> 01:01:17,633 начин на који се бавимо једни другима. 1486 01:01:17,669 --> 01:01:19,937 Ово је Маријино време. 1487 01:01:19,972 --> 01:01:22,235 Она је у кораку са како покренути овај имање 1488 01:01:22,270 --> 01:01:24,072 у 30-има, 40-их и 50-их. 1489 01:01:24,107 --> 01:01:25,976 -А нисам? -Знаш овај систем 1490 01:01:26,011 --> 01:01:27,816 не ради Ако се људи предуго држе. 1491 01:01:27,851 --> 01:01:31,511 Пријатно сам вас изненадио Мислите да систем уопште ради. 1492 01:01:33,223 --> 01:01:35,322 Имам нешто за додати. 1493 01:01:35,358 --> 01:01:37,592 Детаљ који недостају у овоме 1494 01:01:37,628 --> 01:01:39,893 је ли то сви, Свако од нас, воли те. 1495 01:01:41,658 --> 01:01:43,426 Веома много. 1496 01:01:43,462 --> 01:01:46,064 ♪ ♪ 1497 01:01:57,507 --> 01:02:00,480 Госпођа. Хугхес: Сви долазе, Њено госпођо ми је рекао. 1498 01:02:00,516 --> 01:02:01,846 -Ох, хвала. -Хвала. 1499 01:02:01,881 --> 01:02:04,685 А неки се ујуче За позивнице 1500 01:02:04,721 --> 01:02:07,115 Кад нису питали на првом месту. 1501 01:02:07,150 --> 01:02:08,655 -Тано нам је добро урадила. -Сада, ипак. 1502 01:02:08,691 --> 01:02:10,492 Били су срећни да бацам даму Мари, 1503 01:02:10,527 --> 01:02:12,355 иако су је познавали Целог живота. 1504 01:02:12,390 --> 01:02:14,123 Сада ће учинити било шта да вечерајте са познатим лицем. 1505 01:02:14,158 --> 01:02:15,829 То је начин на који је свет ових дана. 1506 01:02:15,864 --> 01:02:17,796 Нема пуно тачке у приговору на то. 1507 01:02:17,832 --> 01:02:19,194 -Ох, хвала. -Ади: Господин Брансон је био 1508 01:02:19,229 --> 01:02:21,659 стварно га дам свом господству на вечери. 1509 01:02:21,695 --> 01:02:23,802 Смешно је размишљати Чистио је своје аутомобиле. 1510 01:02:23,837 --> 01:02:25,464 Батес: Жао ми је због његовог господства. 1511 01:02:25,500 --> 01:02:27,465 - Увек је дао све од себе. - (лагано куцање) 1512 01:02:27,500 --> 01:02:30,273 Госпођа. Хугхес: Господине Масон, уђите. 1513 01:02:31,407 --> 01:02:34,840 То су срећне времена, Вратите супругу назад. 1514 01:02:34,876 --> 01:02:36,582 Ох, јесте. 1515 01:02:36,617 --> 01:02:38,411 Али недостајаће ти све. 1516 01:02:38,446 --> 01:02:41,856 Биће чудно кухати За два уместо 22, 1517 01:02:41,891 --> 01:02:44,092 и у тишини, а не Трговачки коментар. 1518 01:02:44,127 --> 01:02:45,550 (Цхуцклинг) 1519 01:02:45,585 --> 01:02:47,356 - (звони) -Ох. Враћам се ускоро. 1520 01:02:48,462 --> 01:02:49,828 Толико промена. 1521 01:02:49,863 --> 01:02:51,596 И треба нам Нови нога, знате. 1522 01:02:51,631 --> 01:02:52,897 Анди не може све. 1523 01:02:52,932 --> 01:02:55,230 Нисам сигуран Лади Мари би се сложила. 1524 01:02:55,265 --> 01:02:57,832 Она жели да економира где год да може 1525 01:02:57,868 --> 01:02:59,241 кад преузме. 1526 01:02:59,276 --> 01:03:00,508 Неће јој бити лако 1527 01:03:00,544 --> 01:03:02,876 са тим разводом око врата. 1528 01:03:02,912 --> 01:03:06,578 Па, онда морамо сви показати да је подржавамо 1529 01:03:06,614 --> 01:03:08,616 -Где можемо. - Слажем се. 1530 01:03:08,651 --> 01:03:10,409 - Ево нас. -МРС. Патморе: Ох ... 1531 01:03:10,445 --> 01:03:11,946 -Хвала вам, Даиси. - (други не узвикују) 1532 01:03:11,981 --> 01:03:13,611 Ово изгледа укусно. 1533 01:03:13,647 --> 01:03:15,087 -МР. Масон: Сплендид. - (госпођо. Патморе Смех) 1534 01:03:16,622 --> 01:03:18,049 Госпођи Патморе. 1535 01:03:18,085 --> 01:03:19,459 Госпођи Масон. 1536 01:03:19,494 --> 01:03:21,120 (разбацано Цхуцкленг) 1537 01:03:21,155 --> 01:03:22,653 Остало: Госпођа Масон. 1538 01:03:22,689 --> 01:03:25,024 Да ли сте прилично постављени За вечеру господина Кукавице? 1539 01:03:25,060 --> 01:03:26,259 Госпођа. Хугхес: Ох. 1540 01:03:26,295 --> 01:03:28,128 Кад се моје време заврши а твоје почиње. 1541 01:03:28,163 --> 01:03:30,262 Да ли вас то осећа тужно? 1542 01:03:30,297 --> 01:03:33,639 Мало, али не борим се против тога. 1543 01:03:33,674 --> 01:03:35,567 Наши животи живе у поглављима, 1544 01:03:35,602 --> 01:03:37,774 и ништа није у реду Када се уради поглавље 1545 01:03:37,809 --> 01:03:39,876 и нови почиње. 1546 01:03:39,911 --> 01:03:42,243 Сада је ваше време и ја ... 1547 01:03:42,279 --> 01:03:45,645 и ја то радим него било шта. 1548 01:03:46,687 --> 01:03:49,088 Ти си ћерка коју никад нисам имао. 1549 01:03:50,020 --> 01:03:52,016 Ја ћу тежити те речи. 1550 01:03:52,051 --> 01:03:53,653 Хоћу. 1551 01:03:54,626 --> 01:03:57,121 ♪ ♪ 1552 01:03:57,157 --> 01:03:58,399 <и> Отвара се врата) 1553 01:03:58,434 --> 01:04:00,267 Милади, телефонски позив. 1554 01:04:00,303 --> 01:04:01,694 Лади Фалмоутх. 1555 01:04:03,267 --> 01:04:05,665 Види да добијају кафу кад уђу. 1556 01:04:08,271 --> 01:04:10,178 Едитх, могу ли да те зграбим На тренутак? 1557 01:04:10,213 --> 01:04:11,805 Ако желите. 1558 01:04:11,841 --> 01:04:13,948 ♪ ♪ 1559 01:04:21,051 --> 01:04:23,790 Да ли сам за другу памет? 1560 01:04:23,825 --> 01:04:26,119 -Нема више лубице. - (Врата се затварају) 1561 01:04:26,155 --> 01:04:27,919 Али знам како су ствари, 1562 01:04:27,954 --> 01:04:29,826 и питао сам се да ли је новац Од продаје посла 1563 01:04:29,861 --> 01:04:31,493 може вам помоћи да вас помогну. 1564 01:04:32,498 --> 01:04:34,194 Ох, Том. 1565 01:04:34,229 --> 01:04:36,370 Мој драги момак, не мислите на то. 1566 01:04:36,406 --> 01:04:38,104 Том: Озбиљан сам. 1567 01:04:38,140 --> 01:04:40,706 Ви и сва породица Сибил-а дали су ми све. 1568 01:04:40,741 --> 01:04:42,435 Зар то не вреди нешто? 1569 01:04:42,470 --> 01:04:45,210 Вреди много, Али не и новац. 1570 01:04:46,409 --> 01:04:48,714 Сад помозите себи некој луци и проћи 1571 01:04:48,750 --> 01:04:50,483 Пре него што смо сви провалили сузе. 1572 01:04:50,518 --> 01:04:51,887 (тихо мешати) 1573 01:04:53,083 --> 01:04:55,547 Отишли ​​сте у кревет са странцем? 1574 01:04:55,582 --> 01:04:56,853 Па, наравно звучи страшно 1575 01:04:56,889 --> 01:04:58,051 Кад то ставиш тако. 1576 01:04:58,087 --> 01:04:59,460 Како да га ставим? 1577 01:04:59,495 --> 01:05:00,720 Он није турски, зар не? 1578 01:05:01,728 --> 01:05:03,363 Нашао сам га привлачном. 1579 01:05:03,398 --> 01:05:04,865 Још увек радим, 1580 01:05:04,900 --> 01:05:07,834 Али мислим да се осећа Има задржите мене. 1581 01:05:07,870 --> 01:05:09,866 Жели да му помогнем убедити маму, 1582 01:05:09,902 --> 01:05:11,297 Који, наравно, нећу. 1583 01:05:11,332 --> 01:05:13,065 Зашто ми то говориш? 1584 01:05:13,101 --> 01:05:14,734 Нисам сигуран. 1585 01:05:15,743 --> 01:05:19,037 Истина је да сам у реду, 1586 01:05:19,072 --> 01:05:21,547 и сјајна дама попут тебе има мишљење које вреди саслушати. 1587 01:05:21,583 --> 01:05:22,910 Не покровите ме. 1588 01:05:22,946 --> 01:05:24,650 Не бих се усудио. 1589 01:05:24,685 --> 01:05:26,350 Али шта мислиш? 1590 01:05:26,385 --> 01:05:29,685 Да покушам да плашим Самброок или га само игнорише? 1591 01:05:29,720 --> 01:05:31,382 (уздахне) 1592 01:05:31,418 --> 01:05:32,824 Могу ли да питам Бертие о томе? 1593 01:05:32,859 --> 01:05:35,226 -Јеси ти? -Мислим да морам. 1594 01:05:35,262 --> 01:05:37,563 Ако ми даје смешно изгледа до краја живота, 1595 01:05:37,598 --> 01:05:38,890 Кривићу те. 1596 01:05:41,364 --> 01:05:44,603 Том нам је понудио новац са његове продаје. 1597 01:05:44,639 --> 01:05:46,236 (Цора кликне на језик) 1598 01:05:46,271 --> 01:05:49,073 Наравно, рекао сам не, Али био сам дирнут. 1599 01:05:49,108 --> 01:05:51,444 -А ме је натерало да размишљам. -Шта је са тим? 1600 01:05:51,480 --> 01:05:52,772 Мари је у праву. 1601 01:05:53,983 --> 01:05:56,583 Немамо опцију Али да продате Грантхам Хоусе. 1602 01:05:56,618 --> 01:05:58,676 Време је да кренемо даље. 1603 01:05:58,711 --> 01:06:00,683 Да ли она зна Видели сте светло? 1604 01:06:00,718 --> 01:06:01,990 Не још. 1605 01:06:04,651 --> 01:06:06,459 И шта је са њен трчање Довнтон? 1606 01:06:06,495 --> 01:06:07,795 Шта је са тим? 1607 01:06:07,830 --> 01:06:09,255 Не носим врећу преко главе. 1608 01:06:09,290 --> 01:06:10,961 Видим како се према њој поступате. 1609 01:06:10,996 --> 01:06:12,627 Зар не желиш је у команду? 1610 01:06:13,635 --> 01:06:15,828 Не, знам. Тако сам рекао. 1611 01:06:17,497 --> 01:06:19,400 Али сада долази тренутак ... 1612 01:06:19,435 --> 01:06:21,306 Не можеш да поднесеш да се одрекне круне. 1613 01:06:24,480 --> 01:06:25,642 (лагано се смеје) 1614 01:06:25,678 --> 01:06:27,573 ♪ ♪ 1615 01:06:27,608 --> 01:06:30,048 Па, надам се Неће вас преоптеретити. 1616 01:06:30,083 --> 01:06:32,447 И имаш емисију Следећег дана. 1617 01:06:32,482 --> 01:06:35,548 Лади Мертон дај да направим Права разлика. 1618 01:06:35,584 --> 01:06:36,822 Ако вам је јасно о својим аргументима, 1619 01:06:36,857 --> 01:06:38,587 Можете да се ствари дешавају. 1620 01:06:38,622 --> 01:06:41,059 Чак и са његовом спокојношћу Сир Хецтор Мореланд. 1621 01:06:41,094 --> 01:06:43,327 Знао сам да хоћеш више него држите своје. 1622 01:06:43,363 --> 01:06:46,663 Није ни чудо што кажеш Нећете увек бити у служби. 1623 01:06:46,698 --> 01:06:49,832 Па, нећу, али немам Овдје лоша сећања на моје време. 1624 01:06:49,868 --> 01:06:50,962 (тихо мрља) 1625 01:06:52,704 --> 01:06:54,638 (лајање) 1626 01:06:54,674 --> 01:06:56,770 ♪ ♪ 1627 01:06:59,277 --> 01:07:01,872 Ово је, Велика част, МИЛОРД. 1628 01:07:01,908 --> 01:07:05,651 Не знам за то, Али истина је, ја ... 1629 01:07:05,687 --> 01:07:07,585 Треба ми твој савет. 1630 01:07:07,620 --> 01:07:08,984 Ух ... 1631 01:07:09,020 --> 01:07:11,150 Како? Ух, о чему? 1632 01:07:11,185 --> 01:07:13,556 Ох, седи. 1633 01:07:15,395 --> 01:07:19,097 Били смо младићи Када сте први пут дошли у Довнтон. 1634 01:07:19,132 --> 01:07:21,134 Била си уз мене Кад сам наследио, 1635 01:07:21,169 --> 01:07:23,762 И ево још увек јесмо Међутим, много година касније. 1636 01:07:23,798 --> 01:07:26,637 Уживао сам у добар живот У вашој служби, Милорд. 1637 01:07:26,673 --> 01:07:28,436 Надам се. 1638 01:07:28,471 --> 01:07:30,308 Добро водите кућу, Наравно, 1639 01:07:30,344 --> 01:07:34,109 Али верујем да сте успели И срећно место. 1640 01:07:34,144 --> 01:07:36,115 То ми је важно. 1641 01:07:36,150 --> 01:07:38,719 Били смо добро одговарајући Једни другима, МИЛОРД, 1642 01:07:38,754 --> 01:07:40,847 што је било наше богатство. 1643 01:07:43,717 --> 01:07:47,219 Да ли си дошао Да разговарамо о Лади Мари? 1644 01:07:47,255 --> 01:07:49,059 (Смех се тихо) 1645 01:07:49,094 --> 01:07:51,196 Пред собом си као и обично, 1646 01:07:51,231 --> 01:07:54,601 и знаћеш Лади Мари мисли да је време 1647 01:07:54,636 --> 01:07:56,897 да предам. 1648 01:07:56,932 --> 01:08:01,239 Њена дама се слаже и тако, и тако, Сумњам, да ли Лади Хекхам. 1649 01:08:01,275 --> 01:08:05,205 Изненађујуће ... Можда и ја и ја. 1650 01:08:05,240 --> 01:08:08,774 Али да ли стварно? 1651 01:08:08,810 --> 01:08:11,919 (уздах) Мислите да сам глуп да ми повучете ноге? 1652 01:08:11,954 --> 01:08:14,152 Никад то не бих рекао, Милорд, никад. 1653 01:08:14,188 --> 01:08:17,350 Али верујем Да бисте могли уживати ... 1654 01:08:17,386 --> 01:08:19,592 смиреније време од сада, 1655 01:08:19,628 --> 01:08:21,459 без бриге. 1656 01:08:22,422 --> 01:08:24,196 Али бринем се. 1657 01:08:24,231 --> 01:08:26,563 Бринем се разводом је променило ствари. 1658 01:08:26,598 --> 01:08:29,964 Може ли да игра своју улогу у Жупанија као друштвени париах? 1659 01:08:29,999 --> 01:08:31,933 Или ... 1660 01:08:31,968 --> 01:08:33,336 (Грунтс) 1661 01:08:33,372 --> 01:08:36,270 ... да ли треба да останем неколико година 1662 01:08:36,305 --> 01:08:37,770 док се ствари не смире? 1663 01:08:37,806 --> 01:08:40,709 Лади Мари ће бити нека врста и поуздани станодавац, 1664 01:08:40,744 --> 01:08:44,477 Тако је њено место у округу ускоро ће бити поново сигуран. 1665 01:08:44,512 --> 01:08:46,287 Мислиш да би могла да управља? 1666 01:08:46,322 --> 01:08:50,886 Знам да би могла да управља врло Па, господине, и тако и ти. 1667 01:08:50,922 --> 01:08:53,458 ♪ ♪ 1668 01:09:06,702 --> 01:09:08,605 Зашто не зграбите То је на крају? 1669 01:09:09,670 --> 01:09:11,509 <и> -Пицквицк папири, господине. -Ох. 1670 01:09:14,451 --> 01:09:16,514 ♪ ♪ 1671 01:09:20,116 --> 01:09:21,618 Извините. 1672 01:09:22,755 --> 01:09:24,157 Заиста. 1673 01:09:24,193 --> 01:09:27,288 Мислим на дан у Асцоту биће добро за све нас. 1674 01:09:27,323 --> 01:09:28,988 Мари: Не за мене. 1675 01:09:29,023 --> 01:09:31,766 Капије краљевског језика Кућиште ће бити чврсто затворено. 1676 01:09:31,801 --> 01:09:33,129 Едитх: Али морате доћи. 1677 01:09:33,164 --> 01:09:34,796 Ух, реци јој, Бертие. 1678 01:09:34,832 --> 01:09:37,203 Ја ћу се договорити Ручак за нас у беловој шатору. 1679 01:09:37,239 --> 01:09:39,498 Дакле, нећете морати да идете близу кућишта. 1680 01:09:39,533 --> 01:09:40,931 Држићу те друштво. 1681 01:09:40,967 --> 01:09:42,843 Заштита кућишта Нема задовољства за мене. 1682 01:09:42,878 --> 01:09:44,638 Шта је са вама, господине Самброок? 1683 01:09:44,673 --> 01:09:46,679 Да ли уживате у овим непарним Енглески ритуали? 1684 01:09:46,715 --> 01:09:48,676 Ја радим. Веома много. 1685 01:09:48,712 --> 01:09:51,113 Едитх ће се постројити Много краљевског Височанства 1686 01:09:51,148 --> 01:09:52,413 да додате забаву. 1687 01:09:52,448 --> 01:09:54,782 Дечко, осећам се прилично љубоморно, 1688 01:09:54,818 --> 01:09:57,490 али, ух, није довољно љубоморна да ризикују да вам се придружи. 1689 01:09:57,525 --> 01:10:00,723 Не, остаћу овде и Перусе Г. Цхарлес Дицкенс. 1690 01:10:02,323 --> 01:10:04,397 ♪ ♪ 1691 01:10:05,901 --> 01:10:07,860 - (навијање) - (смех) 1692 01:10:07,896 --> 01:10:09,400 -Ман: Десет шилинга на ... - Идете, господине. 1693 01:10:09,435 --> 01:10:11,899 Хајде, даме и господо! Ево нас! 1694 01:10:13,203 --> 01:10:15,003 (гужва ћаскање) 1695 01:10:15,039 --> 01:10:17,368 ♪ ♪ 1696 01:10:17,404 --> 01:10:19,071 (навијање) 1697 01:10:22,211 --> 01:10:24,175 ♪ ♪ 1698 01:10:47,808 --> 01:10:50,674 ♪ ♪ 1699 01:10:54,916 --> 01:10:57,349 (викање, навијање) 1700 01:10:57,385 --> 01:10:59,083 Чини се да цолумбус бои да се добро сналазимо. 1701 01:10:59,118 --> 01:11:00,882 Је ли то онај тамо? 1702 01:11:08,024 --> 01:11:10,463 -Преј и бели. Зелено и бело. -Преј и бели. 1703 01:11:13,198 --> 01:11:14,491 Хајде, меадовс Баррон! 1704 01:11:14,527 --> 01:11:17,437 ♪ ♪ 1705 01:11:21,140 --> 01:11:22,772 (викање, навијање) 1706 01:11:27,914 --> 01:11:30,177 (навијање) 1707 01:11:30,213 --> 01:11:32,650 ♪ ♪ 1708 01:11:34,788 --> 01:11:35,954 Ох. 1709 01:11:35,990 --> 01:11:37,582 (нејасно брбљање) 1710 01:11:37,618 --> 01:11:39,284 Да ли је био омиљени? 1711 01:11:39,319 --> 01:11:41,928 Зар не би требало да сачекате да видите Ако постоји стјуард истрага? 1712 01:11:41,964 --> 01:11:43,554 Не када је последњи последњи пут. 1713 01:11:43,590 --> 01:11:45,432 (Едитх се смеје) 1714 01:11:47,532 --> 01:11:48,928 Хоћемо ли ићи до Краљевског кућишта? 1715 01:11:48,963 --> 01:11:51,028 Немој да га чека Дуље, Бертие. 1716 01:11:51,064 --> 01:11:52,697 -Он је за то. - (Гус Цхуцклес) 1717 01:11:52,732 --> 01:11:53,935 Волео бих да то видим. 1718 01:11:55,669 --> 01:11:57,436 Ух, иди, сви ви. 1719 01:11:57,472 --> 01:11:59,008 Остаћемо овде. 1720 01:11:59,043 --> 01:12:00,141 Јесте ли сигурни? 1721 01:12:00,176 --> 01:12:01,877 Ја сам. 1722 01:12:03,312 --> 01:12:05,386 ♪ ♪ 1723 01:12:08,291 --> 01:12:10,758 -Тво килограма на Босвортху да победи. -Босвортх је. 1724 01:12:10,793 --> 01:12:12,855 (гужва ћаскање) 1725 01:12:15,159 --> 01:12:16,427 Том Брансон. 1726 01:12:16,462 --> 01:12:17,890 Јохн Беван, као што живим и дишем. 1727 01:12:17,925 --> 01:12:19,397 Мислио сам да си и даље У Њујорку. 1728 01:12:19,433 --> 01:12:21,762 Па, па јесам Пре око месец дана. 1729 01:12:21,798 --> 01:12:23,732 Реци ми, тај човек Били сте са раније, 1730 01:12:23,767 --> 01:12:25,840 Да ли се још увек зове Гус самброок? 1731 01:12:25,875 --> 01:12:27,403 Зашто? Да ли га познајете? 1732 01:12:27,438 --> 01:12:29,135 Жао ми је што кажем да знам. 1733 01:12:30,880 --> 01:12:33,205 (ниски разговори) 1734 01:12:34,681 --> 01:12:37,616 Могу ли вам дати картицу у случају Јеси ли икад у Нев Иорку? 1735 01:12:38,548 --> 01:12:39,879 Да смо знали да долазите, долазе, 1736 01:12:39,914 --> 01:12:41,618 могли смо да дамо Сви сте ручак. 1737 01:12:41,653 --> 01:12:43,314 Бертие: Не брини, Ваше Краљевско Височанство. 1738 01:12:43,349 --> 01:12:45,684 Били смо срећни у беловој шатору са мојим свекрвима. 1739 01:12:45,719 --> 01:12:47,423 Да ли је овде лорд Грантхам? 1740 01:12:47,459 --> 01:12:49,793 Он је са сестром Лади Хекхама. 1741 01:12:49,828 --> 01:12:52,665 Бојим се да је дама Марија има прилично тешко време. 1742 01:12:52,700 --> 01:12:55,496 Не би требало да причамо о томе Испред Лади Петерсфиелдфиелд. 1743 01:12:55,531 --> 01:12:57,268 Учинио сам оно што сам морао да радим. 1744 01:12:57,303 --> 01:12:58,967 Лади Мари ће бити у реду. 1745 01:12:59,003 --> 01:13:02,641 Наравно да ће, али оне су правила која живимо. 1746 01:13:03,646 --> 01:13:04,879 Цора. 1747 01:13:04,914 --> 01:13:06,210 Том, где си био? 1748 01:13:06,245 --> 01:13:07,707 Едитх: Шта није у реду? 1749 01:13:07,742 --> 01:13:09,674 Имам неке вести за све вас. 1750 01:13:09,710 --> 01:13:11,177 Ради се о Самброоку. 1751 01:13:13,884 --> 01:13:15,586 Он је преварант самопоуздања најгоре врсте, 1752 01:13:15,621 --> 01:13:17,287 и изгледа као харолд је његова мета 1753 01:13:17,322 --> 01:13:18,654 и његова последња жртва. 1754 01:13:18,690 --> 01:13:20,493 -Зашто није процесуиран? - Био је. 1755 01:13:20,529 --> 01:13:22,557 Неки оштри адвокати су га скидали на техничку технику, 1756 01:13:22,592 --> 01:13:24,394 Али он је све исто. 1757 01:13:24,429 --> 01:13:26,159 Требао је да уради десет година. 1758 01:13:26,194 --> 01:13:28,903 Одржавао је Харолда пад да би стекао његово поверење, 1759 01:13:28,938 --> 01:13:30,337 Затим украли новац. 1760 01:13:30,372 --> 01:13:32,272 А сада покушава Да бисте добили више од нас. 1761 01:13:32,307 --> 01:13:33,834 -Јеси ли сигурни у све ово? - Свакако. 1762 01:13:33,869 --> 01:13:35,736 Беван је био сведок на суђењу. 1763 01:13:35,772 --> 01:13:38,578 Ја ћу говорити Г. Самброок-у. 1764 01:13:39,610 --> 01:13:41,312 Које су стражне ћерке Имамо. 1765 01:13:41,347 --> 01:13:42,874 Јесте ли само управо приметили? 1766 01:13:42,909 --> 01:13:44,852 Том, хајде да положимо пиће. 1767 01:13:44,887 --> 01:13:46,883 Заслужили сте га. 1768 01:13:49,657 --> 01:13:53,190 Јеси ли изненађен самброовом испоставило се да је лош? 1769 01:13:53,225 --> 01:13:55,095 Не могу да одлучим. 1770 01:13:55,130 --> 01:13:57,530 Жао ми је ујака Харолда. 1771 01:13:57,565 --> 01:14:00,430 Самброок је вероватно могао преварио је било кога од нас. 1772 01:14:00,465 --> 01:14:03,031 Сигурно ме је замало преварио. 1773 01:14:06,103 --> 01:14:09,001 Знам да се не враћаш До Довнтона вечерас са мамом. 1774 01:14:09,037 --> 01:14:11,011 Рекла је да желиш други поглед у кућу 1775 01:14:11,046 --> 01:14:13,074 Нашли сте нас за све. 1776 01:14:14,080 --> 01:14:15,474 Није кућа. 1777 01:14:15,509 --> 01:14:16,814 Стан. 1778 01:14:20,651 --> 01:14:23,583 Можда ћу остати и поћи с тобом. 1779 01:14:23,619 --> 01:14:24,923 Желиш ли то? 1780 01:14:24,959 --> 01:14:27,291 Веома много. 1781 01:14:27,327 --> 01:14:29,854 Али молим вас будите отворене. 1782 01:14:29,889 --> 01:14:31,898 Можете бити кад покушате. 1783 01:14:31,933 --> 01:14:33,930 Покушаћу. 1784 01:14:35,101 --> 01:14:36,504 Веома тешко. 1785 01:14:40,669 --> 01:14:42,607 (коњ гужва тихо) 1786 01:14:42,642 --> 01:14:44,440 ЕДИТХ: Имате коња У следећој трци? 1787 01:14:44,475 --> 01:14:45,645 ГУС: Тако је. 1788 01:14:46,773 --> 01:14:48,743 Ено је. 1789 01:14:48,779 --> 01:14:50,276 Надам се Данас сте уживали ... 1790 01:14:51,318 --> 01:14:53,549 ... али молим вас просветлите ме. 1791 01:14:53,584 --> 01:14:55,221 Речено ми је да вам не само украде 1792 01:14:55,257 --> 01:14:57,053 новац харолд поверен теби 1793 01:14:57,089 --> 01:15:00,393 Али да сада планирате да украдете Шта је остало од маминог имања. 1794 01:15:00,428 --> 01:15:03,122 И није први пут, Је ли? 1795 01:15:03,158 --> 01:15:05,496 Речено ми је да сте користили хаос после пада 1796 01:15:05,532 --> 01:15:07,632 да варам свој пут у богатство. 1797 01:15:07,667 --> 01:15:09,895 Сигуран сам да знате Како је то глупост. 1798 01:15:09,931 --> 01:15:11,639 Надаље, према неким, 1799 01:15:11,674 --> 01:15:14,166 Били сте скоро осуђени крађе и преваре у Њујорку. 1800 01:15:14,202 --> 01:15:16,108 Нисам био осуђен. Нашао сам да нисам крив. 1801 01:15:16,143 --> 01:15:18,104 На техничку технику. 1802 01:15:18,139 --> 01:15:20,579 Сада Мари каже да си спавао са њом у Лондону 1803 01:15:20,614 --> 01:15:23,475 и претиш да каже свету. 1804 01:15:23,510 --> 01:15:27,119 Није јој брига, наравно-- Класична Марија-- Али брига ме. 1805 01:15:27,154 --> 01:15:28,319 Нисам претио. 1806 01:15:28,355 --> 01:15:29,684 -Ја сам се шалио. - (Сцоффс) 1807 01:15:29,719 --> 01:15:31,350 Мора да је погрешно схватила. 1808 01:15:31,385 --> 01:15:33,286 Знам да мислите да смо сви Много глупости од тебе. 1809 01:15:33,321 --> 01:15:35,594 -Никад то никада нисам сугерисао. -Али сигуран сам да схваташ 1810 01:15:35,630 --> 01:15:38,664 Лорд Хекхам и ја имамо Мало друштвене моћи. 1811 01:15:38,699 --> 01:15:41,760 Можда у савршеном свету Не бисмо, али ми то радимо. 1812 01:15:41,796 --> 01:15:43,770 Шта то говориш? 1813 01:15:43,805 --> 01:15:46,804 Само ако ако чујем за било кога претња од вас мојој мајци, 1814 01:15:46,839 --> 01:15:50,874 мом ујаку, својој сестри, било коме, у ствари, 1815 01:15:50,910 --> 01:15:53,941 Обећавам Лорд Хекхама учиниће вас недодирљивим. 1816 01:15:53,976 --> 01:15:55,673 -Нису то урадили. - Зар не бисмо могли? 1817 01:15:55,708 --> 01:15:57,379 Пробајте нас. 1818 01:15:57,415 --> 01:15:59,181 (коња Снортс) 1819 01:15:59,216 --> 01:16:01,551 Онда морате пронаћи другог место за своје игралиште. 1820 01:16:01,586 --> 01:16:04,382 Енглеска ће вам бити мртва. 1821 01:16:04,417 --> 01:16:06,786 Дакле, нови контакти Зарадили сте цео дан 1822 01:16:06,822 --> 01:16:09,025 искористиће вас ничега. 1823 01:16:09,989 --> 01:16:12,567 Да ли сам се јасно направио? 1824 01:16:14,661 --> 01:16:16,294 Ох, драга. 1825 01:16:16,329 --> 01:16:18,906 То није твој сретан дан, Је ли, господине Самброок? 1826 01:16:18,942 --> 01:16:20,141 (звоно звона) 1827 01:16:20,176 --> 01:16:22,202 Твоја трка ће ускоро почети. 1828 01:16:22,238 --> 01:16:24,372 Можда ће се ваш коњ окренути Ствари за вас. 1829 01:16:24,408 --> 01:16:26,504 ♪ ♪ 1830 01:16:28,675 --> 01:16:30,618 (звоњење) 1831 01:16:34,121 --> 01:16:36,756 ♪ ♪ 1832 01:16:42,757 --> 01:16:44,863 (Цровд навија) 1833 01:16:46,893 --> 01:16:47,965 Види то! 1834 01:16:50,301 --> 01:16:51,936 Хајде! 1835 01:16:54,075 --> 01:16:56,105 (навијање) 1836 01:17:03,809 --> 01:17:04,883 Хајде. 1837 01:17:06,913 --> 01:17:08,447 Хајде, Хастеваи! 1838 01:17:12,986 --> 01:17:14,886 Хајде, Хастеваи, иди! 1839 01:17:14,921 --> 01:17:16,664 (Бертие се смеје) 1840 01:17:19,061 --> 01:17:21,563 Који си био ти, Господине Самброок? 1841 01:17:21,598 --> 01:17:23,470 Тип у спотовима. 1842 01:17:23,505 --> 01:17:26,740 Ох, па, па, Следећи пут боље среће, а? 1843 01:17:29,407 --> 01:17:31,470 ♪ ♪ 1844 01:17:40,685 --> 01:17:42,286 ГУС: Драго ми је што сам те нашао. 1845 01:17:42,321 --> 01:17:44,087 Одлазим, 1846 01:17:44,122 --> 01:17:47,052 а ти си једини Хтео сам да се опростим. 1847 01:17:47,087 --> 01:17:49,563 Знате ли шта ме смета? 1848 01:17:49,598 --> 01:17:51,599 Вероватно чак ни не Запамтите имена 1849 01:17:51,634 --> 01:17:53,566 мушкараца и жена Чији сте животи упропастили. 1850 01:17:53,601 --> 01:17:56,132 Па, надам се да нисам Уништио је своје. 1851 01:17:58,339 --> 01:18:00,402 Збогом, господине Самброок. 1852 01:18:00,438 --> 01:18:02,501 ♪ ♪ 1853 01:18:15,749 --> 01:18:17,857 (хркање) 1854 01:18:24,024 --> 01:18:26,129 (хркање се наставља) 1855 01:18:28,394 --> 01:18:30,661 - (гласно звоњење) - (ГАСПС, ГРУНТС) 1856 01:18:32,237 --> 01:18:35,272 Ои, нико није могао да каже <и> Тхе <и> Пицквицк папири је прекратак. 1857 01:18:35,307 --> 01:18:36,642 Не, господине. 1858 01:18:36,678 --> 01:18:39,337 Постоји ли мистерија за убиство Могао бих да прочитам? 1859 01:18:39,372 --> 01:18:41,240 Агатха Цхристие, Нешто слично? 1860 01:18:41,275 --> 01:18:43,047 Можда их је било неких у вртићу. 1861 01:18:46,080 --> 01:18:48,351 Хватају последњи воз, 1862 01:18:48,386 --> 01:18:51,692 тако да не желе вечеру, само Сендвичи и чаша вина. 1863 01:18:51,728 --> 01:18:54,027 Па, шта је господин Левинсон Да ли ћеш сав то радити? 1864 01:18:54,062 --> 01:18:55,453 (уздахне) 1865 01:18:55,488 --> 01:18:57,259 Мислим да ће то направити Светло радно дело. 1866 01:18:58,892 --> 01:19:01,593 ♪ ♪ 1867 01:19:03,404 --> 01:19:05,102 Овај овде. 1868 01:19:07,506 --> 01:19:08,570 (Кључеви Јингинг) 1869 01:19:08,606 --> 01:19:10,507 (врата се затварају) 1870 01:19:10,542 --> 01:19:13,344 (кликните закључавање) 1871 01:19:13,380 --> 01:19:14,749 (паса који расте) 1872 01:19:17,879 --> 01:19:19,109 Молим вас уђите. 1873 01:19:19,145 --> 01:19:20,351 Мари: Хвала. 1874 01:19:20,386 --> 01:19:22,416 (кораци) 1875 01:19:29,223 --> 01:19:32,632 Дакле, овако се свет престаје. 1876 01:19:32,667 --> 01:19:35,031 Не са праском Али са цвиљењем. 1877 01:19:35,066 --> 01:19:37,266 - (пригушени трзање, разговара) -Шта је то? 1878 01:19:38,570 --> 01:19:40,273 Не знам. 1879 01:19:40,309 --> 01:19:41,699 Породица горе. 1880 01:19:42,641 --> 01:19:44,608 "Породица горе"? 1881 01:19:44,643 --> 01:19:46,742 Шта је са доле? 1882 01:19:46,777 --> 01:19:48,448 Да ли је и тамо породица? 1883 01:19:48,483 --> 01:19:49,875 Не знам да ли је то породица. 1884 01:19:49,911 --> 01:19:51,409 Колико је осебујан. 1885 01:19:51,444 --> 01:19:54,853 Врста торте слоја странца. 1886 01:19:54,888 --> 01:19:57,347 И шта је са Кад желим да идем у кревет? 1887 01:19:57,382 --> 01:20:00,124 Не идеш горе. Идете заједно. 1888 01:20:02,365 --> 01:20:04,392 Роберте: Изванредни. 1889 01:20:06,331 --> 01:20:11,032 Није чудно да живи у Зграда пуна странаца? 1890 01:20:11,068 --> 01:20:12,966 Спаваш у кући странца 1891 01:20:13,001 --> 01:20:15,038 На свакој странци снимања. 1892 01:20:15,073 --> 01:20:17,708 Знам да мислиш Ја сам те задржавао. 1893 01:20:17,743 --> 01:20:20,080 -Па, ја ... -Ти си у праву. 1894 01:20:20,116 --> 01:20:21,373 Тако је и Том. 1895 01:20:21,408 --> 01:20:24,147 Охрабрио сам те да преузмете контролу, 1896 01:20:24,182 --> 01:20:27,679 Али тешко је прихватити Да је време да кренемо. 1897 01:20:29,319 --> 01:20:31,924 Породице попут наше мора да се креће да преживе. 1898 01:20:31,959 --> 01:20:35,626 Једног дана, Георге ће рећи Време је да одем. 1899 01:20:35,662 --> 01:20:37,323 Ни ја нећу бити поштеђени. 1900 01:20:37,358 --> 01:20:39,856 Ниси баш сентименталан, Јеси ли? 1901 01:20:39,892 --> 01:20:42,603 Наследни систем не могу да приуштим да буде сентименталан. 1902 01:20:42,638 --> 01:20:44,327 Али сада је време да смисле ствари 1903 01:20:44,363 --> 01:20:45,966 за тебе и мама да уживате. 1904 01:20:46,001 --> 01:20:48,835 Више путовања, више Лондон. 1905 01:20:48,871 --> 01:20:50,341 Нема више Довнтона. 1906 01:20:50,376 --> 01:20:51,577 Глупости. 1907 01:20:51,612 --> 01:20:53,414 Бићеш минсенција, 1908 01:20:53,449 --> 01:20:56,007 моћ иза престола. 1909 01:20:56,042 --> 01:20:58,149 Не, нећу. 1910 01:20:59,182 --> 01:21:01,856 Бићеш моћ на престолу. 1911 01:21:02,853 --> 01:21:04,551 (стопала се приближавају) 1912 01:21:05,691 --> 01:21:06,921 Мари: Хвала. 1913 01:21:06,956 --> 01:21:08,488 Обавестићемо вас ... 1914 01:21:08,523 --> 01:21:11,188 Ако можете да продате Грантхам Хоусе, Узећемо га. 1915 01:21:11,224 --> 01:21:12,361 Врло добро, господару. 1916 01:21:14,329 --> 01:21:16,296 Батес: Ако Лади Мари преузме, 1917 01:21:16,331 --> 01:21:18,097 Хоће ли да жели своје родитеље да се иселиш? 1918 01:21:18,132 --> 01:21:19,431 Мораћете да је питате. 1919 01:21:19,466 --> 01:21:21,539 Мислиш да ниси Хоћеш ли ми рећи? 1920 01:21:21,574 --> 01:21:24,206 Али је ли тако? 1921 01:21:24,242 --> 01:21:26,213 Треба да имају супруге тајне Од њихових мужева? 1922 01:21:26,248 --> 01:21:27,371 Дефинитивно. 1923 01:21:27,406 --> 01:21:29,216 Али не обрнуто. 1924 01:21:29,252 --> 01:21:31,444 (Смех се тихо) 1925 01:21:31,479 --> 01:21:34,680 Ако иду, где би нас то оставило, 1926 01:21:34,716 --> 01:21:38,587 Са вама радите за Лади Мари А ја са његовом господством? 1927 01:21:38,622 --> 01:21:40,686 (уздахне) 1928 01:21:40,721 --> 01:21:45,064 Шта год да се деси, наћи ћемо начин да то учини. 1929 01:21:45,099 --> 01:21:48,798 Уосталом, ускоро ћемо имати Нови живот за размишљање. 1930 01:21:48,833 --> 01:21:50,470 Врло истина, госпођо Батес. 1931 01:21:50,506 --> 01:21:52,834 - (Цхуцклинг) - (зујање) 1932 01:21:52,869 --> 01:21:55,004 Ево их. 1933 01:21:55,039 --> 01:21:57,010 - (Цровд Цхаттер) - (Хаммер Бангинг) 1934 01:21:58,243 --> 01:22:00,710 Морамо да одлучимо Ко ће представити коначну шољу 1935 01:22:00,746 --> 01:22:02,406 За локалног јунака. 1936 01:22:02,441 --> 01:22:04,149 Имате ли кандидата на уму? 1937 01:22:04,184 --> 01:22:05,812 Мислио сам да можда то Ове године могу то да представим. 1938 01:22:05,847 --> 01:22:06,916 Ох, не. 1939 01:22:06,951 --> 01:22:08,381 Нисмо могли да вас питамо. 1940 01:22:08,417 --> 01:22:09,889 Не са свим осталим Морате да урадите. 1941 01:22:09,924 --> 01:22:12,986 Не, мислио сам да ћу питати Лади Мари Талбот. 1942 01:22:13,021 --> 01:22:14,687 Дефинитивно не. 1943 01:22:14,723 --> 01:22:18,161 Позната је по њеном интересу у будућности пољопривреде. 1944 01:22:18,197 --> 01:22:20,328 Такође је разводница и фигура скандала. 1945 01:22:20,364 --> 01:22:22,330 Требало би да мислим Њено само присуство у емисији 1946 01:22:22,365 --> 01:22:24,738 учинио би највише пристојних жена осећај се нелагодно. 1947 01:22:24,774 --> 01:22:26,663 Пристојне жене су теже него што мислите, 1948 01:22:26,699 --> 01:22:29,200 и бракови не успеју у најбољем друштву. 1949 01:22:29,235 --> 01:22:31,044 Питајте Хенрија ВИИИ. 1950 01:22:31,079 --> 01:22:33,779 Видим. Па живимо у Морал ЦЕССПИТ сада, зар не? 1951 01:22:33,814 --> 01:22:35,538 Лади Мари Талбот је одговорно, 1952 01:22:35,574 --> 01:22:37,342 Интелигентна и великодушна жена. 1953 01:22:37,377 --> 01:22:39,718 Имали бисмо је срећу да је имамо. 1954 01:22:39,753 --> 01:22:41,115 Не слажете се, госпођо Паркер? 1955 01:22:41,150 --> 01:22:42,581 Па, радим у кухињи, 1956 01:22:42,616 --> 01:22:44,185 па је не познајем Као што то ради господин Царсон, 1957 01:22:44,221 --> 01:22:45,517 али немам било какве жалбе. 1958 01:22:45,552 --> 01:22:47,224 Не занима ме у мишљењима 1959 01:22:47,260 --> 01:22:50,026 собе за тодинг кухиње или боотлицкинг батлер, 1960 01:22:50,062 --> 01:22:51,723 и биће то хладан дан у паклу 1961 01:22:51,759 --> 01:22:54,358 Пре разведена је Лади Мертон бивша 1962 01:22:54,393 --> 01:22:57,070 даје наше награде. 1963 01:22:58,597 --> 01:23:01,872 Молим те, реци шта Стварно мислиш. 1964 01:23:01,907 --> 01:23:03,901 Сумњам да сте спремни за то. 1965 01:23:04,906 --> 01:23:06,310 Хумпх. 1966 01:23:07,239 --> 01:23:09,841 ♪ ♪ 1967 01:23:15,514 --> 01:23:17,457 Никада ме не остављајте на миру са њим. 1968 01:23:17,492 --> 01:23:18,985 Ја нисам много помоӕна. 1969 01:23:19,020 --> 01:23:21,286 Мрзи ме. 1970 01:23:21,321 --> 01:23:23,162 Али ти си сјајна помоћ. 1971 01:23:26,461 --> 01:23:30,067 Ох, требало би да се покренеш, Милади. 1972 01:23:30,103 --> 01:23:31,329 Хтео сам да питам Ако је све спремно 1973 01:23:31,364 --> 01:23:32,996 за вечеру господина Цоварда. 1974 01:23:33,031 --> 01:23:35,641 Ако је даиси кувано повез са очима За краља у својој палачи, 1975 01:23:35,677 --> 01:23:37,041 Није никоме пустила. 1976 01:23:37,076 --> 01:23:39,607 Висока похвала од вас, Госпођа Патморе. 1977 01:23:39,642 --> 01:23:42,781 Само је то наша прва забава Пошто је невоља Лади Мари, 1978 01:23:42,817 --> 01:23:44,751 и желим то да буде успех. 1979 01:23:44,786 --> 01:23:47,150 Али није се вратила Са тобом? 1980 01:23:47,185 --> 01:23:48,579 Показује своје господство стан. 1981 01:23:48,615 --> 01:23:51,258 Ох, то звучи Као велики корак. 1982 01:23:51,293 --> 01:23:53,026 То је. 1983 01:23:53,061 --> 01:23:54,989 Можемо ли добити чај На тераси, мислите ли? 1984 01:23:55,024 --> 01:23:56,690 Наравно, милади. 1985 01:24:02,502 --> 01:24:04,099 Хм ... 1986 01:24:04,135 --> 01:24:06,967 То је велики корак за мене и све. 1987 01:24:07,003 --> 01:24:09,035 Ох. Пензионирање? 1988 01:24:09,071 --> 01:24:10,967 После 50 година 1989 01:24:11,003 --> 01:24:13,711 и живећи У вашој викендици са господином Масон-ом. 1990 01:24:13,746 --> 01:24:15,145 Требао бих тако размишљати. 1991 01:24:15,181 --> 01:24:18,375 Мм, не. То није Шта сам мислио. 1992 01:24:18,410 --> 01:24:19,517 Шта сте мислили? 1993 01:24:19,552 --> 01:24:21,048 (уздахне) 1994 01:24:21,084 --> 01:24:22,381 Па, у праву си. 1995 01:24:22,416 --> 01:24:24,820 Никад нисам живео са господином Масоном. 1996 01:24:24,856 --> 01:24:27,886 Не ... правилно. 1997 01:24:29,628 --> 01:24:31,263 Не још. 1998 01:24:32,224 --> 01:24:33,630 Ох. 1999 01:24:33,665 --> 01:24:35,233 Видим. 2000 01:24:35,269 --> 01:24:37,702 И питао сам се, Пошто сте ме послали у господина Царсона 2001 01:24:37,738 --> 01:24:39,004 Све то време пре ... 2002 01:24:39,039 --> 01:24:41,475 Нећу да испитујем Г. Масон. 2003 01:24:41,510 --> 01:24:44,010 Само сам нервозан. 2004 01:24:44,045 --> 01:24:46,374 Ако би то требао желети да ... Знате, ух ... 2005 01:24:46,410 --> 01:24:49,077 И из онога што је рекао, Мислим да би могао. 2006 01:24:49,112 --> 01:24:51,549 Не смете бити нервозни. 2007 01:24:51,584 --> 01:24:52,576 Зашто не? 2008 01:24:52,611 --> 01:24:54,979 Јер ћу ти рећи једну ствар. 2009 01:24:56,118 --> 01:24:58,888 То је сјајна забава. 2010 01:24:58,923 --> 01:25:02,558 (и смех) 2011 01:25:04,294 --> 01:25:05,957 -Ох, да. - (Смех се наставља) 2012 01:25:06,964 --> 01:25:08,231 Јесте ли сигурни? 2013 01:25:08,266 --> 01:25:09,895 Едитх: Том зна О чему прича. 2014 01:25:09,930 --> 01:25:13,040 Ако Самброок није осуђен ФЕЛОН, требао би бити. 2015 01:25:13,075 --> 01:25:15,172 Како је убедио тебе да се раздвоји са толико? 2016 01:25:15,208 --> 01:25:18,541 (уздахне) То је била аргентинска валута. 2017 01:25:19,873 --> 01:25:22,415 Гус је рекао да девизни курс од злата до папира 2018 01:25:22,450 --> 01:25:26,282 Понудио је Банцо де Цордоба дали су далеко виши профит 2019 01:25:26,317 --> 01:25:28,183 него било шта на берзи. 2020 01:25:28,218 --> 01:25:30,289 И узели сте његову реч за то? 2021 01:25:30,325 --> 01:25:32,354 Па, био је врло убедљив, па сам му дао новац 2022 01:25:32,390 --> 01:25:34,128 ставити у компанију договор. 2023 01:25:35,161 --> 01:25:36,757 Али убрзо након тога, рекао ми је 2024 01:25:36,792 --> 01:25:38,722 Компанија се срушила И сав новац је нестао. 2025 01:25:38,758 --> 01:25:40,901 Ко зна да ли постоји је ли компанија? 2026 01:25:40,936 --> 01:25:42,698 - (Харолд уздахне) -Али можемо бити сигурни 2027 01:25:42,733 --> 01:25:44,762 да је новац направио свој пут у џепове господина Самброка. 2028 01:25:44,797 --> 01:25:46,907 Зашто сте га довели у Енглеску? 2029 01:25:46,942 --> 01:25:48,531 Па, имао је свог коња, Као што знате, 2030 01:25:48,567 --> 01:25:51,043 А он је рекао да ли ... 2031 01:25:51,079 --> 01:25:52,977 убедио цора да нам дате оно што је остало, 2032 01:25:53,012 --> 01:25:54,945 Удвостручио је износ који сам изгубио. 2033 01:25:54,980 --> 01:25:56,579 Можемо ли га одвести на право? 2034 01:25:56,614 --> 01:25:59,953 Тужилаштво у овој врсти случаја је ноторно тешко. 2035 01:25:59,989 --> 01:26:01,820 Напокон, Харолд је пристао на све. 2036 01:26:01,855 --> 01:26:04,153 Бојим се да је нестало. 2037 01:26:04,189 --> 01:26:06,451 Не могу да верујем да сам био тако наиван. 2038 01:26:06,486 --> 01:26:08,288 (стопала се приближавају) 2039 01:26:08,323 --> 01:26:10,295 Ох, ево их сада. 2040 01:26:10,330 --> 01:26:12,459 Па, морате се истрошити После вашег путовања. 2041 01:26:12,495 --> 01:26:14,933 -Имам. -Па, Роберте, како је било? 2042 01:26:14,968 --> 01:26:16,763 Јесте ли у реду, ујаче Харолд? 2043 01:26:16,799 --> 01:26:19,269 Не кад сам био Као велика будала као човек. 2044 01:26:19,304 --> 01:26:22,072 Мм. То је било то шок свима нама. 2045 01:26:22,108 --> 01:26:23,771 Наћи ћемо начин да те развеселим. 2046 01:26:23,806 --> 01:26:25,773 Долазе неке комшије за вечеру пре емисије. 2047 01:26:25,808 --> 01:26:28,274 Зар ме неће узети један поглед на мене и трчи за брда? 2048 01:26:28,309 --> 01:26:29,515 Не буди блесава. 2049 01:26:29,551 --> 01:26:32,483 ♪ ♪ 2050 01:26:37,350 --> 01:26:39,116 Хвала. 2051 01:26:43,227 --> 01:26:46,098 Делатови у Енглеској. 2052 01:26:46,134 --> 01:26:48,829 -Како прелепо стоје. - (Цхуцклес) 2053 01:26:50,035 --> 01:26:51,634 Где идеш? 2054 01:26:52,701 --> 01:26:55,271 У овој кући, Моје место је у кухињама. 2055 01:26:55,307 --> 01:26:57,640 Па, онда ћемо сви ићи заједно. 2056 01:27:00,208 --> 01:27:02,315 ♪ ♪ 2057 01:27:05,744 --> 01:27:07,821 -Добро поподне. -Ох, Тхомас. 2058 01:27:07,856 --> 01:27:09,319 - (узвик) - (Цхуцклинг) 2059 01:27:09,355 --> 01:27:11,387 -Мрс Патморе: Ох, г. Дектер. -Хелло. 2060 01:27:11,422 --> 01:27:13,958 Г. Кукавица, Ово је велика част. 2061 01:27:13,993 --> 01:27:15,425 Ноел: Уопште не. 2062 01:27:15,460 --> 01:27:17,329 Морали смо да упознамо Тхомасове Партнери у криминалу. 2063 01:27:17,364 --> 01:27:20,129 Требали бисте поздравити Господу и Лади Грантхаму. 2064 01:27:20,164 --> 01:27:21,965 Јесте ли радили са Тхомасом? 2065 01:27:22,000 --> 01:27:23,067 Царсон: Јесам. 2066 01:27:23,102 --> 01:27:24,835 Господин Паркер је тек почео. 2067 01:27:24,871 --> 01:27:26,171 Као батлер. 2068 01:27:26,206 --> 01:27:28,034 Дакле, сада сте се у пензији, Г. Царсон? 2069 01:27:28,069 --> 01:27:30,407 Па, не би то мислио Од времена када проведе овде. 2070 01:27:30,443 --> 01:27:32,712 Бар си још увек ту, Госпођа Патморе. 2071 01:27:32,748 --> 01:27:34,573 Ох, тек до сад. 2072 01:27:34,609 --> 01:27:37,008 Даиси вечерас вечерас вечера. 2073 01:27:37,043 --> 01:27:39,083 До сутра ујутро, И ја ћу се и пензионисати. 2074 01:27:39,119 --> 01:27:40,748 Зато ми донеси своје жалбе. 2075 01:27:40,784 --> 01:27:42,988 -Каква се весела. - (Жене се тихо смеју) 2076 01:27:43,023 --> 01:27:44,584 Даиси, изгледаш врло познато. 2077 01:27:44,620 --> 01:27:46,925 -Сигуран сам да не знам. -Да, знаш. 2078 01:27:46,960 --> 01:27:48,394 Заиста познато. 2079 01:27:49,225 --> 01:27:51,326 Треба да идеш горе. 2080 01:27:51,361 --> 01:27:53,059 И остајеш овде доле? 2081 01:27:53,094 --> 01:27:56,396 Па, не можемо да променимо како Енглеска ради у једном поподневу. 2082 01:27:56,431 --> 01:27:57,730 Видећемо о томе. 2083 01:27:57,766 --> 01:28:00,238 (Госпођо Патморе А госпођа Хугхес смеје се) 2084 01:28:00,274 --> 01:28:01,731 Они ће бити унутра музичка соба у 8:00. 2085 01:28:01,766 --> 01:28:03,843 Дозволићу господина Дектера. 2086 01:28:03,879 --> 01:28:06,108 -Доброст. - (смех) 2087 01:28:06,143 --> 01:28:07,575 Да ли су стигли? 2088 01:28:07,610 --> 01:28:08,948 Г. Молеслеи, Добро си времена. 2089 01:28:08,984 --> 01:28:10,014 Даиси: Управо сте их пропустили. 2090 01:28:10,049 --> 01:28:11,947 Господин Дектер ме се сетио. 2091 01:28:11,982 --> 01:28:14,719 Па, радујем се му Представљам ме до кукавице Ноел. 2092 01:28:14,755 --> 01:28:16,185 (смех) 2093 01:28:16,220 --> 01:28:18,184 (смех и узвикните) 2094 01:28:18,220 --> 01:28:20,459 ♪ ♪ 2095 01:28:23,456 --> 01:28:25,226 (врата се отварају) 2096 01:28:25,261 --> 01:28:27,658 Ох, жао ми је. 2097 01:28:27,693 --> 01:28:29,265 Мора да сам се погрешно урадила. 2098 01:28:29,300 --> 01:28:30,693 Мислила сам да је ово моја соба. 2099 01:28:30,729 --> 01:28:32,272 Не верујем у то. 2100 01:28:32,308 --> 01:28:34,940 Осим ако планирају Угодна ноћ за нас обоје. 2101 01:28:34,976 --> 01:28:36,936 Ох. Господине Цовард (смех). 2102 01:28:36,972 --> 01:28:39,473 Знате, добро је од тебе да дођем на овај начин. 2103 01:28:39,508 --> 01:28:41,107 То ће направити стварну разлику. 2104 01:28:41,143 --> 01:28:42,475 Ох? 2105 01:28:42,510 --> 01:28:43,983 Ох, у Маријино препород. 2106 01:28:44,019 --> 01:28:46,148 Да ли је кажњена За њен развод? 2107 01:28:46,184 --> 01:28:47,782 Није било лако, 2108 01:28:47,818 --> 01:28:49,756 Али ускоро ћете успети пуно лакше. 2109 01:28:49,791 --> 01:28:51,057 То је моја улога. 2110 01:28:51,093 --> 01:28:52,954 Да рашири сунчеве светлости Где год да одем. 2111 01:28:52,989 --> 01:28:56,325 Едитх ми каже да нико не може одбити шанса да вас упознам. 2112 01:28:56,360 --> 01:28:57,559 Спрат да ухвати скуша. 2113 01:28:57,594 --> 01:28:59,630 Мм, скуша да ухватите исте. 2114 01:29:00,593 --> 01:29:01,931 Видимо се на вечери. 2115 01:29:01,967 --> 01:29:04,030 ♪ ♪ 2116 01:29:07,841 --> 01:29:09,607 (Цхуцклинг) 2117 01:29:10,612 --> 01:29:12,005 Милади. 2118 01:29:17,117 --> 01:29:18,778 Роберте: Шта су ово? 2119 01:29:18,813 --> 01:29:21,146 Желео сам идеје за кућу за угушење. 2120 01:29:22,118 --> 01:29:23,456 Стварно? 2121 01:29:24,453 --> 01:29:25,658 Можда желите да седнете. 2122 01:29:25,693 --> 01:29:26,990 (Сниффс) 2123 01:29:27,025 --> 01:29:28,692 Ако желите. 2124 01:29:30,593 --> 01:29:32,531 Али нећу се борити против тебе. 2125 01:29:33,393 --> 01:29:34,462 На шта? 2126 01:29:34,497 --> 01:29:36,495 Наше се усели у кућу ДОМА. 2127 01:29:36,531 --> 01:29:38,263 То је изненађење. 2128 01:29:38,299 --> 01:29:39,465 Зашто? 2129 01:29:39,500 --> 01:29:41,105 Добра је идеја. 2130 01:29:41,140 --> 01:29:42,435 Када ће бити спремно? 2131 01:29:42,470 --> 01:29:44,003 Сад је спремна. 2132 01:29:44,039 --> 01:29:45,808 Очистио сам га и све ствари вратите. 2133 01:29:46,907 --> 01:29:48,978 (Цхуцклес): Ох. Били сте заузети. 2134 01:29:49,013 --> 01:29:50,781 Имам, 2135 01:29:50,816 --> 01:29:52,885 и ваше разумевање чини ствари је много лакше. 2136 01:29:52,920 --> 01:29:54,650 (лагано се смеје) 2137 01:29:54,685 --> 01:29:56,619 Рекао бих своје омиљено је Маделеине Царролл. 2138 01:29:56,655 --> 01:29:59,157 Никад не пушта Стардом Иди на главу. 2139 01:29:59,193 --> 01:30:01,020 Видео сам је у америчком затворенику. 2140 01:30:01,055 --> 01:30:03,862 Мм. Разговарамо о Енглеској Кад год смо заједно. 2141 01:30:03,898 --> 01:30:04,888 Нас троје. 2142 01:30:04,923 --> 01:30:06,829 И госпођице Далглеисх, је ли она добро? 2143 01:30:06,864 --> 01:30:09,664 Да, али она се не друди са енглеским много. 2144 01:30:09,699 --> 01:30:12,632 Она се родила као Американац. 2145 01:30:12,667 --> 01:30:15,041 Да ли вечераш са тим људима? 2146 01:30:15,076 --> 01:30:16,869 Наравно да, господине Царсон. 2147 01:30:16,905 --> 01:30:18,077 То је помало неконвенционално, Г. Барров. 2148 01:30:18,112 --> 01:30:19,876 Можете дозволити господину Царсон то. 2149 01:30:19,911 --> 01:30:23,808 Претпостављам да глумци и службеници нису толико далеко уклоњени. 2150 01:30:23,844 --> 01:30:25,482 Господин Барров сада није слуга. 2151 01:30:25,518 --> 01:30:26,745 Барров: Па, још увек сам организатор. 2152 01:30:26,780 --> 01:30:28,878 Побрините се да ствари не раде глатко. 2153 01:30:28,913 --> 01:30:30,254 Шта бисте то назвали? 2154 01:30:30,289 --> 01:30:31,889 Имам неколико предлога. 2155 01:30:31,924 --> 01:30:32,916 Цхарлие. 2156 01:30:32,951 --> 01:30:34,087 Боље да се вратим на патку. 2157 01:30:36,898 --> 01:30:38,226 (Цјевање птица) 2158 01:30:38,261 --> 01:30:39,928 (врата се отварају) 2159 01:30:41,267 --> 01:30:43,202 Добро. Изгледате у праву. 2160 01:30:43,237 --> 01:30:45,496 Да ли провераваш Пре него што одем доле? 2161 01:30:45,531 --> 01:30:47,066 Можда. 2162 01:30:47,102 --> 01:30:49,506 Нисам хтео никакав траг потопа и пепела. 2163 01:30:49,541 --> 01:30:51,175 Мислиш да покушаваш да ме поново покрене 2164 01:30:51,210 --> 01:30:53,239 као социјално пожељно? 2165 01:30:53,274 --> 01:30:57,174 Зашто сте увек на такмичењу Јер ко осваја награду? 2166 01:30:57,209 --> 01:30:59,648 Много си тешки него што сте некада били. 2167 01:30:59,683 --> 01:31:02,554 Је велика дама Дао вам је оклоп? 2168 01:31:02,589 --> 01:31:05,522 Дакле, могли бисте приморати Самброок да не вара мама? 2169 01:31:05,557 --> 01:31:08,325 Скоро да му је жао. Скоро. 2170 01:31:08,361 --> 01:31:10,460 Не можете бити захвални, зар не? 2171 01:31:10,495 --> 01:31:12,791 Оох. Идемо ли да идемо да се свађате? 2172 01:31:12,826 --> 01:31:14,123 Нема смисла да се бори против тебе. 2173 01:31:14,159 --> 01:31:15,766 Никад не признајеш Кад сте изгубили. 2174 01:31:16,762 --> 01:31:19,030 Сад ћу то признати. 2175 01:31:19,065 --> 01:31:22,199 Била сам веома изгубљена неко време ... 2176 01:31:22,234 --> 01:31:24,944 Али мислим да излазим напокон. 2177 01:31:24,980 --> 01:31:27,074 Хвала Богу због тога. 2178 01:31:27,109 --> 01:31:29,912 Направљен је савршен мартини Пуњајући чашу са џином 2179 01:31:29,948 --> 01:31:32,444 а онда маше Генерални правац Италије. 2180 01:31:32,480 --> 01:31:34,587 (смех) 2181 01:31:35,650 --> 01:31:37,148 -МР. Левинсон. -Ох. 2182 01:31:37,184 --> 01:31:39,493 Не, не, не, ове ствари стварно су укусни. 2183 01:31:39,528 --> 01:31:41,495 -Невер прерано за Коктел. -Харолд: Коначно. 2184 01:31:42,495 --> 01:31:43,758 ЦОРА: Шта Молеслеи ради овде? 2185 01:31:43,793 --> 01:31:45,490 Зар није писало филмове ових дана? 2186 01:31:45,526 --> 01:31:47,059 Потражите ме. 2187 01:31:47,095 --> 01:31:49,030 -Едитх: Ко зна? (Цхуцклес) -Гуи: Лади Мари. 2188 01:31:50,005 --> 01:31:51,568 Дођите и упознајте ноел. 2189 01:31:51,604 --> 01:31:53,769 Ох, мислио сам да је то Само неколико мештана. 2190 01:31:53,804 --> 01:31:55,742 Тако је добро од вас да дођем на овај начин. 2191 01:31:55,777 --> 01:31:59,843 Дивно је вратити се овде и да видим како тако добро изгледате. 2192 01:31:59,878 --> 01:32:03,443 Говорио сам раније твој ујак због вашег развода. 2193 01:32:03,479 --> 01:32:05,276 Шта се догодило? 2194 01:32:05,312 --> 01:32:07,417 Па, сумњам да ћу се питати то опет вечерас. 2195 01:32:07,452 --> 01:32:09,789 Или је истраживање за представу? 2196 01:32:09,824 --> 01:32:11,247 Можда. 2197 01:32:11,283 --> 01:32:13,024 Али не брини Ако радије не бисте рекли. 2198 01:32:13,060 --> 01:32:14,323 Не, рећи ћу. 2199 01:32:14,359 --> 01:32:16,260 Борили смо се као мачке. 2200 01:32:16,295 --> 01:32:18,455 Желео је да буде Кингпин, 2201 01:32:18,490 --> 01:32:21,032 али био сам наследница И био је само муж. 2202 01:32:21,068 --> 01:32:22,496 Мрзео је то. 2203 01:32:22,531 --> 01:32:24,166 Како интригантно. 2204 01:32:24,202 --> 01:32:26,804 ♪ ♪ 2205 01:32:29,136 --> 01:32:31,341 Господин Кукард мора бити користи се за сервирање 2206 01:32:31,376 --> 01:32:32,874 најбоља храна у Енглеској. 2207 01:32:32,910 --> 01:32:34,512 Можда, али господин Молеслеи је читао у <и> Пицтурегоер 2208 01:32:34,547 --> 01:32:36,381 то је његов омиљени је багер и каша. 2209 01:32:36,417 --> 01:32:37,979 Даиси: Па, вечерас добија 2210 01:32:38,014 --> 01:32:38,876 Цокуилес Саинт Јацкуес и Грессингхам Дуцк, 2211 01:32:38,911 --> 01:32:40,818 И боље је да се то свиђа. 2212 01:32:44,491 --> 01:32:47,518 Г. Кукавица, Можете ли рећи шта је следеће? 2213 01:32:47,553 --> 01:32:50,026 -Имам идеју за сортирање спектакл са музиком. -Мм. 2214 01:32:50,061 --> 01:32:51,793 -Нитанијског титаниц на позорници ... - (Лади Манвилле) 2215 01:32:51,829 --> 01:32:53,397 ... и свет у стиску рата. 2216 01:32:53,432 --> 01:32:55,732 Ох, свиђа ми се звук тога. 2217 01:32:55,767 --> 01:32:57,766 Ух, два моја рођака су умрла на <и> Титаниц, 2218 01:32:57,801 --> 01:32:59,505 Тако да могу да нађем тешко да певамо заједно. 2219 01:32:59,540 --> 01:33:01,672 Али сви смо изгубили људе Волили смо се у рату, 2220 01:33:01,708 --> 01:33:04,243 А ипак дивне представе изашли су из тога. 2221 01:33:04,278 --> 01:33:05,838 Сигуран сам да ћете дугорокати. 2222 01:33:05,874 --> 01:33:07,541 Ох, не. Ноел мрзи дуге трке. 2223 01:33:07,577 --> 01:33:08,976 Само ако сам у њима. 2224 01:33:09,011 --> 01:33:10,182 Три месеца, Онда на следећу ствар. 2225 01:33:10,218 --> 01:33:11,743 -То ми је мој пут. -Хмм. 2226 01:33:11,779 --> 01:33:13,250 -Покушај ме. -Ох. 2227 01:33:13,286 --> 01:33:15,585 (ниски разговори) 2228 01:33:15,621 --> 01:33:17,951 Претпостављам да је то Све што радиш. 2229 01:33:17,986 --> 01:33:21,122 Моја и мама, А Анна је такође помогла. 2230 01:33:22,188 --> 01:33:23,595 Све да ме доведе од хладноће. 2231 01:33:23,630 --> 01:33:27,096 Да вам покаже још увек Живот у Јоркширу. 2232 01:33:27,131 --> 01:33:30,230 И са стрпљењем, можете Поново га имате у Лондону. 2233 01:33:31,271 --> 01:33:33,664 Јако сам захвалан. 2234 01:33:33,699 --> 01:33:35,272 Не буди. 2235 01:33:35,307 --> 01:33:37,105 Ти си моја сестра. 2236 01:33:39,378 --> 01:33:40,812 -Јаћу ... -Мие. 2237 01:33:41,876 --> 01:33:43,650 -Ах. -Гуи: Хвала, стари. 2238 01:33:47,449 --> 01:33:48,617 (ГАСПС) 2239 01:33:48,653 --> 01:33:50,754 -Добро. -Да, госпођо Паркер. 2240 01:33:50,789 --> 01:33:53,151 Има пуно тога за направити. Ослањам се на тебе. 2241 01:33:53,186 --> 01:33:55,628 -Нида четвртина диње. -У реду. 2242 01:33:55,663 --> 01:33:58,021 Даиси: Неће јести, Али изгледа да изгледа лепо. 2243 01:33:58,056 --> 01:33:59,455 Надам се да ће ваше присуство овде 2244 01:33:59,490 --> 01:34:01,362 значи да имате срећна сећања Довнтона. 2245 01:34:01,397 --> 01:34:02,696 Врло. 2246 01:34:02,731 --> 01:34:05,066 Довнтон ми је променио живот. 2247 01:34:05,101 --> 01:34:06,766 -Едитх: Драго ми је. - (шапутање): Не схватам. 2248 01:34:06,801 --> 01:34:08,307 Игра се са мном. 2249 01:34:08,343 --> 01:34:09,841 Претвара се да ме не познаје. 2250 01:34:11,171 --> 01:34:13,472 Не одобравам дугих говора, 2251 01:34:13,508 --> 01:34:16,978 бићеш срећан да чујеш, али ја нисам могао да пусти вечерас пролаз 2252 01:34:17,013 --> 01:34:20,279 без неких хвала свима вама за долазак. 2253 01:34:20,315 --> 01:34:24,624 Мари је прошла неко време тестирања у последње време, 2254 01:34:24,660 --> 01:34:28,426 и ваше пријатељство никад јој није значило више, 2255 01:34:28,462 --> 01:34:31,122 свима нама, него сада то сада. 2256 01:34:31,158 --> 01:34:34,225 Требали бисте знати то од сада, 2257 01:34:34,260 --> 01:34:36,168 она ће бити МИСТЕРСКА ГРАНТОНА. 2258 01:34:36,204 --> 01:34:38,538 Можда ће вам бити драго 2259 01:34:38,573 --> 01:34:40,397 Пошто више нећете бавите се са мном. 2260 01:34:40,433 --> 01:34:42,599 - (Сцаттеред Цхуцклинг) -Цора и ја смо одлучили 2261 01:34:42,634 --> 01:34:46,644 да се пресели у кућу за дорију док је Марија председавала овде. 2262 01:34:46,679 --> 01:34:49,975 Она зна ово имање боље него ја 2263 01:34:50,010 --> 01:34:51,911 и воли то сасвим толико. 2264 01:34:51,947 --> 01:34:54,752 Могу да обећам свим срцем 2265 01:34:54,788 --> 01:34:57,356 да је више него достојна позиције 2266 01:34:57,391 --> 01:34:59,119 да је позвана. 2267 01:34:59,154 --> 01:35:01,690 Били сте добри суседи Кора и мени, 2268 01:35:01,725 --> 01:35:03,626 Надам се да ћете и даље бити, 2269 01:35:03,662 --> 01:35:06,599 Али будућност опатије Довнтон 2270 01:35:06,635 --> 01:35:10,202 је сада у Маријињој и, касније, Георгеове руке. 2271 01:35:10,238 --> 01:35:11,997 Нека их Бог благослови. 2272 01:35:12,032 --> 01:35:15,368 Дајем вам Марију и Георге. 2273 01:35:16,805 --> 01:35:19,504 Све: Мари и Георге. 2274 01:35:20,846 --> 01:35:22,848 -То је било чудесно. -Добро, Роберте. 2275 01:35:24,308 --> 01:35:26,784 Сада идемо заједно. 2276 01:35:26,820 --> 01:35:28,883 Све ове краљице Мари разговара Некако вас заборавља 2277 01:35:28,919 --> 01:35:31,417 њен дјед било је у сувој роби. 2278 01:35:33,484 --> 01:35:34,854 Могу ли вам помоћи Са било шта више, господине? 2279 01:35:34,889 --> 01:35:36,188 Зар нисмо сви завршили? 2280 01:35:36,223 --> 01:35:38,030 Очекујем да сте збуњени да ме видим. 2281 01:35:38,065 --> 01:35:39,560 Ух ... 2282 01:35:39,596 --> 01:35:41,197 Јосепх Молеслеи. 2283 01:35:41,233 --> 01:35:42,993 Ја ... 2284 01:35:43,028 --> 01:35:44,730 Написао сам филм. 2285 01:35:44,766 --> 01:35:45,965 Ох, наравно. 2286 01:35:46,001 --> 01:35:48,368 Али опет си опет Фоотман. 2287 01:35:49,343 --> 01:35:50,474 Нема везе, стари момче. 2288 01:35:50,509 --> 01:35:51,903 То је превртање. 2289 01:35:51,938 --> 01:35:53,912 -Ох ... -Гуи. 2290 01:35:55,108 --> 01:35:57,645 Иди и позовите Барров да нам се придружи. 2291 01:35:57,680 --> 01:35:59,342 Шта? Горе? 2292 01:35:59,378 --> 01:36:01,348 Ох, не Радите више овде, 2293 01:36:01,384 --> 01:36:05,091 и за тебе је очигледно Више пријатеља него слуга. 2294 01:36:05,127 --> 01:36:06,893 У праву си. 2295 01:36:06,928 --> 01:36:09,486 Старе дивизије се не чине да значи онолико колико је то урадио. 2296 01:36:09,522 --> 01:36:11,930 Нисам убеђен икад су вам много значили. 2297 01:36:12,927 --> 01:36:14,659 Могу ли поћи с тобом? 2298 01:36:14,695 --> 01:36:15,897 Зашто? 2299 01:36:15,933 --> 01:36:17,832 Па, он жели да видим њихова лица 2300 01:36:17,867 --> 01:36:19,630 када дате предлог. 2301 01:36:20,604 --> 01:36:22,135 Овако, Ноел. 2302 01:36:22,170 --> 01:36:23,607 Све што сам желео било је упознати г. Цовард, 2303 01:36:23,642 --> 01:36:24,937 А сада мисли да сам нога. 2304 01:36:24,973 --> 01:36:26,070 Царсон: Последња вечера. 2305 01:36:26,105 --> 01:36:28,309 Ох, не, не устај. 2306 01:36:29,977 --> 01:36:32,552 Тхомас, Лади Мари Вондерс 2307 01:36:32,587 --> 01:36:35,118 Ако желите кафу или пиће. 2308 01:36:39,795 --> 01:36:44,457 Лади Мари жели господина Баррова да јој се придружи горе? 2309 01:36:45,466 --> 01:36:47,029 Па, он не ради овде 2310 01:36:47,064 --> 01:36:49,594 и сада је у кући Као мој пријатељ. 2311 01:36:51,139 --> 01:36:52,903 То је истина. 2312 01:36:52,939 --> 01:36:55,205 То је заиста ноћ То је уздрмао свет. 2313 01:36:55,241 --> 01:36:56,466 Ох. 2314 01:36:56,501 --> 01:36:58,202 Претпостављам да мислите Лади Мари је изгубљена 2315 01:36:58,237 --> 01:37:00,771 Њен морални компас, господине Царсон. 2316 01:37:00,806 --> 01:37:04,812 Можда бисмо сви требали имати Ових дана другачији компас. 2317 01:37:04,847 --> 01:37:07,315 Па, долазиш ли? 2318 01:37:08,488 --> 01:37:10,289 Мислите ли да бих требао? 2319 01:37:10,324 --> 01:37:11,917 Свакако да радим. 2320 01:37:11,952 --> 01:37:14,555 (тихо гад) 2321 01:37:14,590 --> 01:37:15,862 Тачно. 2322 01:37:24,735 --> 01:37:26,636 Развеселите, господине Молеслеи. 2323 01:37:26,671 --> 01:37:27,937 Имате добар брак. 2324 01:37:27,972 --> 01:37:28,902 Ти си успешан Сценариста. 2325 01:37:28,937 --> 01:37:30,743 Није ли то нешто? 2326 01:37:30,778 --> 01:37:33,476 Чекај мало. Па, написали сте <и> коцкар? 2327 01:37:33,511 --> 01:37:35,272 Јесам, да. 2328 01:37:35,307 --> 01:37:36,947 Па, имали сте срећу са момком. 2329 01:37:36,983 --> 01:37:38,781 Писци могу да чекају године пре него што се баве 2330 01:37:38,816 --> 01:37:40,253 То их показује у најбољем реду. 2331 01:37:40,288 --> 01:37:42,087 Знам то, 2332 01:37:42,123 --> 01:37:44,488 и знам да је то част Да вас овде, господине Цовард. 2333 01:37:44,524 --> 01:37:46,253 (кликови језик) Ох. 2334 01:37:46,288 --> 01:37:47,955 Не разумем, Ако сте писац, 2335 01:37:47,991 --> 01:37:50,793 Зашто сте онда сада ногавац? 2336 01:37:50,828 --> 01:37:53,227 Ох. То је ... То је дуга прича. 2337 01:37:53,263 --> 01:37:55,159 Надам се да сте уживали Ваш боравак у Довнтону. 2338 01:37:55,194 --> 01:37:56,529 Ноел: Свакако. 2339 01:37:57,804 --> 01:37:59,437 И Лади Мари'с С обзиром на идеју. 2340 01:37:59,472 --> 01:38:00,839 Како то мислиш? 2341 01:38:00,874 --> 01:38:02,499 Па, она је разговарала о њеном разводу, 2342 01:38:02,534 --> 01:38:04,508 и видим Игра у мојој глави. 2343 01:38:04,544 --> 01:38:07,111 Ох, али је ли тако? 2344 01:38:07,146 --> 01:38:10,048 Да се ​​користи оно што се људи поверују о њиховим приватним животима? 2345 01:38:11,847 --> 01:38:13,843 Приватни животи. 2346 01:38:14,849 --> 01:38:16,213 Врло добро. 2347 01:38:16,248 --> 01:38:18,254 Хвала, господине Молеслеи. 2348 01:38:19,261 --> 01:38:20,388 Захвалан сам. 2349 01:38:21,396 --> 01:38:23,028 До следећег пута. 2350 01:38:27,862 --> 01:38:29,494 (Грушавање) 2351 01:38:29,529 --> 01:38:32,238 Али, Јосепх, направили сте добар живот за нас. 2352 01:38:32,274 --> 01:38:34,166 Диван живот. 2353 01:38:34,202 --> 01:38:37,108 Нећеш ли молим те да будемо срећни? 2354 01:38:38,105 --> 01:38:40,346 Покушаћу. Обећавам. 2355 01:38:40,381 --> 01:38:42,443 То је све што питам. 2356 01:38:45,013 --> 01:38:47,052 (пригушени разговори) 2357 01:38:48,246 --> 01:38:50,252 Јесте ли добро? 2358 01:38:50,288 --> 01:38:52,591 (шапутање): Волео бих да јесам у десној одећи. 2359 01:38:52,626 --> 01:38:54,719 Изгледају савршено право на мене. 2360 01:38:56,288 --> 01:38:58,360 (ниски разговори) 2361 01:38:59,592 --> 01:39:01,191 -Реберт: Добри Боже. -Харолд: Ко је то? 2362 01:39:01,226 --> 01:39:02,931 Је ли то Барров? 2363 01:39:02,966 --> 01:39:04,729 - (Талкинг Стопс) -Реберт: Ох. 2364 01:39:05,796 --> 01:39:08,207 Да, а ниси да то учиним. 2365 01:39:08,243 --> 01:39:10,075 Хвала. 2366 01:39:11,305 --> 01:39:13,736 Роберте: Веома су неформални. 2367 01:39:13,772 --> 01:39:16,444 Претпостављам да долази са живљењем у Америци. 2368 01:39:18,577 --> 01:39:21,114 Сви се радујемо у емисију. 2369 01:39:21,150 --> 01:39:22,480 Исобел: Ох, надам се да је то једно 2370 01:39:22,515 --> 01:39:24,253 да би љубичица имала био поносан на то. 2371 01:39:24,288 --> 01:39:26,388 Осећам да је то последња ствар Могао бих да учиним за њу. 2372 01:39:26,423 --> 01:39:28,520 - престравио је дневне светлости Из мене. - (смех) 2373 01:39:28,555 --> 01:39:31,762 Можда, али истина, била је некако, смешна, 2374 01:39:31,797 --> 01:39:34,396 мудрији него што је већина људи знала. 2375 01:39:34,431 --> 01:39:36,063 - Незамјењиво. -Харолд: Ох, не слажем се. 2376 01:39:36,098 --> 01:39:38,296 Мислим да ће је Мари заменити, 2377 01:39:38,332 --> 01:39:40,366 -Ако већ није. -Мм. 2378 01:39:40,401 --> 01:39:41,904 Волио бих да певаш За нас, Ноел. 2379 01:39:41,940 --> 01:39:43,710 Никад ме не треба постављати два пута. 2380 01:39:43,745 --> 01:39:45,606 Дивно. Да ли би се требали окупити? 2381 01:39:45,641 --> 01:39:48,344 -Неел ће нешто певати За нас. - (узвик) 2382 01:39:49,309 --> 01:39:51,614 -Ох, г. Брансон. -То. 2383 01:39:51,650 --> 01:39:53,448 Драго ми је да те видим. 2384 01:39:54,489 --> 01:39:55,720 (клавир се лагано свира) 2385 01:39:55,755 --> 01:39:58,816 ♪ Јадна мала богата девојка ♪ 2386 01:40:00,090 --> 01:40:02,726 ♪ Ти си збуњена девојка ♪ 2387 01:40:02,762 --> 01:40:04,495 ♪ Боље водите рачуна о ♪ 2388 01:40:04,530 --> 01:40:05,792 (Цхуцклинг) 2389 01:40:05,828 --> 01:40:08,430 ♪ ♪ 2390 01:40:10,495 --> 01:40:13,496 ♪ Смејање опасности ♪ 2391 01:40:13,531 --> 01:40:16,069 ♪ Виртуе А Странгер ♪ 2392 01:40:16,104 --> 01:40:17,742 ♪ Боље да се чувајте ♪ 2393 01:40:17,777 --> 01:40:20,645 Да ли је ово смешно или неспремне? 2394 01:40:20,680 --> 01:40:22,445 Смешно је, молим вас. 2395 01:40:22,480 --> 01:40:27,252 ♪ Живот који водите Поставља све ваше живце А-ЈАНГЛЕ ♪ 2396 01:40:27,287 --> 01:40:29,479 - ♪ Ваша љубавна питања су у ♪ - (узбуђено мрмљање) 2397 01:40:29,514 --> 01:40:32,187 ♪ безнадежни заметник ♪ 2398 01:40:32,222 --> 01:40:35,123 ♪ Иако сте дете, драга ♪ 2399 01:40:35,159 --> 01:40:39,995 ♪ Ваш живот је дивљи тајфон ♪ 2400 01:40:40,030 --> 01:40:42,327 - (Гиггле) - ♪ ♪ 2401 01:40:42,362 --> 01:40:44,561 ♪ Јадна мала богата девојка ♪ 2402 01:40:44,597 --> 01:40:49,698 ♪ Немојте прерадити убоду прерано ♪ 2403 01:40:49,734 --> 01:40:52,474 Врло добро, господине Цовард. Врло добро. 2404 01:40:53,978 --> 01:40:56,879 ♪ Ти си само беба ♪ 2405 01:40:56,914 --> 01:40:58,918 ♪ Усамљени сте ♪ 2406 01:40:58,953 --> 01:41:03,683 ♪ и можда једног дана ускоро Знат ћете ♪ 2407 01:41:04,925 --> 01:41:08,156 ♪ сузе које имате укус ♪ 2408 01:41:08,192 --> 01:41:11,059 ♪ да ли године трошите ♪ 2409 01:41:11,094 --> 01:41:15,662 Живот је горак непријатеља ♪ 2410 01:41:18,303 --> 01:41:20,568 Ноел и момак: ♪ Јадна мала богата девојка ♪ 2411 01:41:20,603 --> 01:41:24,171 ♪ Ти си очарана девојка, Боље водите рачуна о ♪ 2412 01:41:24,206 --> 01:41:26,675 -Оох. (Смех) - ♪ ♪ 2413 01:41:26,711 --> 01:41:28,377 (смех) 2414 01:41:28,412 --> 01:41:32,013 ♪ Смејање опасности, ВИРТ А странгер ♪ 2415 01:41:32,048 --> 01:41:34,818 ♪ Боље да се чувајте ♪ 2416 01:41:34,854 --> 01:41:36,914 -Схалл се придружим? -Да. 2417 01:41:36,949 --> 01:41:40,759 ♪ ткаш љубав у луди џез узорак ♪ 2418 01:41:40,794 --> 01:41:45,423 ♪ владао Панталоон ♪ 2419 01:41:45,458 --> 01:41:47,392 - (Цхуцклинг) - ♪ ♪ 2420 01:41:47,427 --> 01:41:49,861 ♪ Јадна мала богата девојка ♪ 2421 01:41:51,137 --> 01:41:57,500 ♪ Не бацајте убод прерано. ♪ 2422 01:41:57,535 --> 01:41:59,270 - (смех) -БРАВО! 2423 01:41:59,306 --> 01:42:01,571 -БРАВО! -БРАВО! 2424 01:42:01,606 --> 01:42:04,216 -БРАВО. -Харолд: Браво! 2425 01:42:05,648 --> 01:42:08,182 Требали бисмо и да будемо искључени после стварно дивне вечери. 2426 01:42:08,217 --> 01:42:10,084 Али прво желим да се извиним. 2427 01:42:10,120 --> 01:42:12,254 Извини се, Анне? Шта? 2428 01:42:12,289 --> 01:42:14,086 Кад сте први пут питали, Обећали смо се. 2429 01:42:14,122 --> 01:42:15,619 Било је кукавички. 2430 01:42:15,655 --> 01:42:17,786 Конвенција чини кукавице Од свих нас. 2431 01:42:17,822 --> 01:42:20,395 Лади Осборне је рекла њена слушкиња јој је рекла 2432 01:42:20,431 --> 01:42:23,292 Господин Цовард долазио је, Али како је знала? 2433 01:42:23,327 --> 01:42:26,236 Наши слуге увек знају више о нама него што радимо у вези с њима. 2434 01:42:26,271 --> 01:42:28,632 Мари је превазишао своје суђења, И драго ми је. 2435 01:42:28,668 --> 01:42:31,342 Надам се да ће успети Од сада. 2436 01:42:32,807 --> 01:42:35,947 Нисам сигуран да сам исечен бити продивна ћерка. 2437 01:42:35,983 --> 01:42:38,310 Желим своје врлине да се прослави, 2438 01:42:38,345 --> 01:42:40,082 Не опроштено ми је гријех. 2439 01:42:40,118 --> 01:42:42,287 Требао бих узети оно што можеш добити. 2440 01:42:44,925 --> 01:42:46,751 Одлазите пре емисије? 2441 01:42:46,787 --> 01:42:49,156 Да. Оставићу се Кад дођете кући. 2442 01:42:49,191 --> 01:42:50,722 Вечера на Соутхамптону, 2443 01:42:50,758 --> 01:42:53,158 Затим на броду <и> Левиатхан Следећег јутра. 2444 01:42:53,193 --> 01:42:55,394 Ох, Харолд. 2445 01:42:55,429 --> 01:42:57,394 Надам се да вас нисам изневерио. 2446 01:42:57,429 --> 01:42:58,762 Не буди блесава. 2447 01:42:58,797 --> 01:43:01,097 Ја сам тај Коме све допушта доле. 2448 01:43:01,132 --> 01:43:04,275 Веровали сте ми, а ја нисам достојан тог поверења. 2449 01:43:04,310 --> 01:43:07,780 Вордина си моје љубави, и то се неће променити. 2450 01:43:07,815 --> 01:43:10,849 Волео бих да ниси био толико далеко. 2451 01:43:10,884 --> 01:43:13,109 Па, можда ћу се преселити овде. 2452 01:43:13,144 --> 01:43:16,180 Сигуран сам да бих био више енглески него Роберте у трици. 2453 01:43:16,216 --> 01:43:17,685 (смех) 2454 01:43:20,161 --> 01:43:22,527 Останимо више у контакту У будућности, и видећемо. 2455 01:43:22,563 --> 01:43:24,659 ♪ ♪ 2456 01:43:33,272 --> 01:43:36,039 Позориште је дивна улагања, 2457 01:43:36,074 --> 01:43:37,933 Ако вам се свиђа мало коцкања. 2458 01:43:37,968 --> 01:43:39,638 Па, како се зове своје нове емисије 2459 01:43:39,673 --> 01:43:41,880 са ТХЕ <и> Титаницом А рат? 2460 01:43:41,916 --> 01:43:44,511 Мислим да ћу то назвати <и> Цавалцаде. 2461 01:43:44,546 --> 01:43:48,278 Па, могу да испробам срећу као анђео. 2462 01:43:48,313 --> 01:43:50,817 Драго ми је што сте некога нашли преузети од госпође Патморе, 2463 01:43:50,852 --> 01:43:54,187 али није време које долази Када кувамо за себе, 2464 01:43:54,223 --> 01:43:55,726 Бар у Лондону? 2465 01:43:55,762 --> 01:43:57,494 Свакако не. 2466 01:43:57,530 --> 01:43:59,496 Једног дана, 20. век Ухватиће вас, Мари, 2467 01:43:59,531 --> 01:44:02,133 -и прогутате целу у једном залогају. - (Цхуцклес) 2468 01:44:02,168 --> 01:44:04,501 -Не ако видим да долази. - (врата се отварају) 2469 01:44:05,433 --> 01:44:08,070 Ух, ево изненађења за тебе. 2470 01:44:08,105 --> 01:44:09,833 Желео бих да убедим Цора 2471 01:44:09,869 --> 01:44:11,703 требало би да уложимо У новој игри господина Кукавице. 2472 01:44:11,738 --> 01:44:13,372 Надам се да не цените да не цените Ваша мајица. 2473 01:44:13,408 --> 01:44:15,573 Ноел: Глупости, момак. 2474 01:44:15,608 --> 01:44:17,245 Зар ниси чуо? Ја сам геније. 2475 01:44:17,280 --> 01:44:19,142 Продушна је посета. 2476 01:44:19,177 --> 01:44:21,721 У ствари, Лади Мари ми је дала Идеја за комедију. 2477 01:44:21,756 --> 01:44:23,520 Не, не могу да мислим како. 2478 01:44:23,555 --> 01:44:25,583 Ради се о разведеним пар који су још увек заљубљени, 2479 01:44:25,618 --> 01:44:27,220 Али они се љуте. 2480 01:44:27,255 --> 01:44:28,751 Шта мислите? 2481 01:44:28,786 --> 01:44:31,022 Мислим да још нисам заљубљен, 2482 01:44:31,057 --> 01:44:34,331 и нисам баш спреман да се разведе урнебесно. 2483 01:44:34,366 --> 01:44:36,560 Знате, недостајаће ми Довнтон кад одем. 2484 01:44:36,595 --> 01:44:38,537 Али волиш Америку. 2485 01:44:38,572 --> 01:44:41,933 Ох, да. И увек смо рекао да је јуче Европа 2486 01:44:41,968 --> 01:44:45,273 и Америка сутра, Али, ух, не знам. 2487 01:44:45,308 --> 01:44:46,838 Понекад се осећам као прошлост 2488 01:44:46,873 --> 01:44:48,778 је угодније место него будућност. 2489 01:44:48,814 --> 01:44:50,613 ♪ ♪ 2490 01:44:53,314 --> 01:44:55,585 (Цјевање птица) 2491 01:45:07,562 --> 01:45:09,500 Колико је поносан ваш отац. 2492 01:45:11,465 --> 01:45:13,906 Надам се да је то истина. 2493 01:45:13,941 --> 01:45:16,032 Зар не би требало да будете у емисији? 2494 01:45:16,067 --> 01:45:19,636 Дошао сам да питам свог сина за срећу пре него што одем. 2495 01:45:19,671 --> 01:45:21,408 Могу ли да те подигнем? 2496 01:45:21,443 --> 01:45:23,646 То би било љубазно. Хвала. 2497 01:45:24,950 --> 01:45:26,911 (Почетак мотора) 2498 01:45:26,946 --> 01:45:29,151 Господин Дектер је морао да је био Тако вам захвална 2499 01:45:29,186 --> 01:45:30,751 за писање филма. 2500 01:45:30,787 --> 01:45:32,615 Па, најбољи драматичар на свету није ништа 2501 01:45:32,651 --> 01:45:34,157 Без добрих глумаца. 2502 01:45:34,192 --> 01:45:36,255 Толико сам толико научио. 2503 01:45:36,291 --> 01:45:37,655 (брусилице) 2504 01:45:37,690 --> 01:45:39,224 - Ево да идемо. - (смех) 2505 01:45:39,259 --> 01:45:40,723 Ох, ох. 2506 01:45:40,758 --> 01:45:42,493 - (мотори се зауставља) -Ох. 2507 01:45:42,528 --> 01:45:44,667 (Почетак мотора) 2508 01:45:47,537 --> 01:45:49,502 - (Мотор престани) - (ГАСПС) -УХ ... 2509 01:45:49,537 --> 01:45:51,005 - (Почетак мотора) -Мори. 2510 01:45:51,040 --> 01:45:52,174 Ух ... 2511 01:45:52,209 --> 01:45:54,906 (Молеслеи цхиперинг) 2512 01:45:54,941 --> 01:45:57,680 (Банд игра "Слаидбурн" Аутор Виллиам Риммер) 2513 01:45:59,650 --> 01:46:01,683 Царсон: Добар дан, даме и господо, 2514 01:46:01,718 --> 01:46:05,488 и добродошли у Иорксхире Цоунти Схов, 1930. 2515 01:46:05,523 --> 01:46:08,321 Надамо се да сви имате Диван поподне. 2516 01:46:08,357 --> 01:46:10,024 Где си био? 2517 01:46:10,060 --> 01:46:12,222 ♪ ♪ 2518 01:46:16,331 --> 01:46:17,595 Јесте ли добро? 2519 01:46:17,630 --> 01:46:19,838 Изгледаш мало уздрмано. 2520 01:46:19,873 --> 01:46:21,637 Молеслеи ме је возио. 2521 01:46:21,672 --> 01:46:25,135 И у име Наш нови председник, Лади Мертон, 2522 01:46:25,170 --> 01:46:28,005 надамо се да сви уживате Нови додаци. 2523 01:46:28,040 --> 01:46:32,050 Сајам који видим доказује се веома популарно. 2524 01:46:32,085 --> 01:46:33,710 - (звоно) - (ГАСПС) ОХ. 2525 01:46:33,745 --> 01:46:36,213 (Играње музике у позиву) 2526 01:46:37,417 --> 01:46:39,425 (Аплауз) 2527 01:46:40,355 --> 01:46:42,054 (мирно брбљање) 2528 01:46:43,765 --> 01:46:45,531 (свињски хркање) 2529 01:46:45,566 --> 01:46:48,324 Царсон: Скидање оваца Демонстрација се одвија 2530 01:46:48,359 --> 01:46:51,166 Тренутно на југу на југу у округу Схов Гроунд 2531 01:46:51,201 --> 01:46:53,664 у овацама. 2532 01:46:53,700 --> 01:46:55,738 (Цаллиопе Мусиц се наставља) 2533 01:46:59,345 --> 01:47:02,038 Овде се ништа није променило Од 1850. године. 2534 01:47:02,073 --> 01:47:04,410 Па, можете видети Сад женске глежњеве. 2535 01:47:04,445 --> 01:47:06,050 (козји блеатинг) 2536 01:47:06,086 --> 01:47:08,083 То нам није много користи. 2537 01:47:08,118 --> 01:47:09,581 (Цхуцклинг) 2538 01:47:09,616 --> 01:47:11,580 (смех и брбљање) 2539 01:47:11,616 --> 01:47:13,855 ♪ ♪ 2540 01:47:16,855 --> 01:47:18,491 - (смех) -Едитх: Анна. 2541 01:47:18,526 --> 01:47:19,858 Бертие: Поподне. 2542 01:47:19,894 --> 01:47:21,660 Хвала на помоћи са вечером. 2543 01:47:21,696 --> 01:47:22,960 Сви су заиста били, мило. 2544 01:47:22,995 --> 01:47:25,600 Па, онда, онда, Молим вас, хвала им све. 2545 01:47:25,635 --> 01:47:27,269 -Није сигурно хоће. -Добро дана. 2546 01:47:27,304 --> 01:47:30,407 У главној арени сада, 2547 01:47:30,442 --> 01:47:33,111 Судећи Хигхланд говеда. 2548 01:47:33,146 --> 01:47:35,270 И у изгубљеном шатору за децу, 2549 01:47:35,305 --> 01:47:37,711 Ту је млада девојка обучен као Гвинејвере. 2550 01:47:37,747 --> 01:47:40,948 Превише је стидљива да нам кажем њено право име. 2551 01:47:41,887 --> 01:47:43,416 Мм. 2552 01:47:43,452 --> 01:47:44,714 То је то ти, то је то. 2553 01:47:44,749 --> 01:47:45,956 Мари: Ох, гледај. 2554 01:47:45,992 --> 01:47:47,790 Желите да га љубите? 2555 01:47:49,921 --> 01:47:51,288 Царолине: Тако је диван. 2556 01:47:52,462 --> 01:47:53,697 Георге: Здраво, Раффи. 2557 01:47:57,768 --> 01:48:00,264 Царсон: Главна награда која даје ће се одвијати 2558 01:48:00,300 --> 01:48:05,109 На крају емисије у 4:30 Управо у Маркуее-у. 2559 01:48:05,144 --> 01:48:07,137 Скини своје седишта рано. 2560 01:48:07,173 --> 01:48:08,905 -Царсон: Хвала. -Имаш ли леп дан. 2561 01:48:08,940 --> 01:48:10,210 - (Цхуцклинг) -Селика: Цора. 2562 01:48:10,245 --> 01:48:11,640 Мари. 2563 01:48:11,676 --> 01:48:13,115 Прати ме. 2564 01:48:13,151 --> 01:48:14,550 Јесте ли сигурни? 2565 01:48:14,586 --> 01:48:16,245 Зар не бих требао само да лебдим У сенци? 2566 01:48:16,281 --> 01:48:18,483 -Ох, наравно да не. -Мореланд: Лади Мертон. 2567 01:48:18,519 --> 01:48:19,825 Ту си. 2568 01:48:19,861 --> 01:48:21,427 Лади Грантхам. 2569 01:48:21,462 --> 01:48:23,127 И, Лади Мари, Нисам знала да долазиш. 2570 01:48:23,162 --> 01:48:24,893 Дозволите да вам нађем место. 2571 01:48:24,929 --> 01:48:26,830 Лади Мари седи унутра Предњи ред са породицом. 2572 01:48:26,865 --> 01:48:29,194 -Јеси ли сигуран? Јер имаш Много ... -То сам сасвим сигуран. 2573 01:48:31,169 --> 01:48:32,600 Ах, лорде Грантхам. 2574 01:48:32,636 --> 01:48:34,402 Имамо место Резервисано за вас. 2575 01:48:34,437 --> 01:48:36,064 Ах, како врста, сир Хецтор. 2576 01:48:36,100 --> 01:48:38,142 Каква је била твоја вечера синоћ? 2577 01:48:38,177 --> 01:48:40,011 Само вечера, заиста. 2578 01:48:40,047 --> 01:48:41,712 Знам све о томе. 2579 01:48:44,651 --> 01:48:49,211 (ХУСХЕД): Пакао нема бес попут сноба презреног. 2580 01:48:49,246 --> 01:48:50,520 ЦОРА: Честитамо, господине Андерсон. 2581 01:48:50,555 --> 01:48:51,854 -Ах. -Хвала вам толико. Хвала. 2582 01:48:54,661 --> 01:48:59,224 А сада је данас наша коначна награда За нашег локалног хероја. 2583 01:49:00,830 --> 01:49:04,667 Али прво, као почаст Мојем претходнику, 2584 01:49:04,702 --> 01:49:08,136 ово смо преименовали љубичаста купа за Грантхам. 2585 01:49:08,172 --> 01:49:09,707 (Аплауз) 2586 01:49:10,737 --> 01:49:12,171 Када је то одлучено? 2587 01:49:15,141 --> 01:49:17,841 И волео бих да позовем Лади Мари ... 2588 01:49:17,877 --> 01:49:19,785 -Ах. -... да га представим. 2589 01:49:19,820 --> 01:49:20,852 Шта? 2590 01:49:20,888 --> 01:49:23,248 ♪ ♪ 2591 01:49:24,718 --> 01:49:26,858 Сасвим тачно! Хајде! 2592 01:49:26,894 --> 01:49:28,990 ♪ ♪ 2593 01:49:36,235 --> 01:49:37,465 (тихо прочисти грло) 2594 01:49:37,500 --> 01:49:39,834 Прво, не могу да објасним 2595 01:49:39,869 --> 01:49:43,201 Колико је данас ваша подршка значи за мене. 2596 01:49:43,236 --> 01:49:47,170 Али желим да знате да јеси, сви ви, 2597 01:49:47,205 --> 01:49:49,648 важније за мене него што могу да кажем. 2598 01:49:51,577 --> 01:49:55,850 Сада је ова награда за некога ко је направио стварну разлику. 2599 01:49:55,886 --> 01:50:00,492 Пољопривредник 60 година До његовог пензионисања. 2600 01:50:00,528 --> 01:50:03,226 То ми даје велико задовољство да представи чаша 2601 01:50:03,262 --> 01:50:05,324 Г. Алберт Масон. 2602 01:50:05,360 --> 01:50:06,825 Хух? 2603 01:50:06,860 --> 01:50:09,527 Ох. Иди, иди, иди, иди, иди. Иди. Сада. 2604 01:50:09,563 --> 01:50:11,763 (навијање) 2605 01:50:11,798 --> 01:50:13,903 Ох. Хвала вам пуно. 2606 01:50:16,935 --> 01:50:18,603 Масон: Па, хвала. 2607 01:50:18,639 --> 01:50:20,778 Хвала ... 2608 01:50:23,110 --> 01:50:26,118 Хвала свима вама За ову велику част, 2609 01:50:26,153 --> 01:50:27,946 и захваљујући Лади Марији, 2610 01:50:27,981 --> 01:50:30,783 Нова љубавница Аббеи Довнтон. 2611 01:50:30,818 --> 01:50:34,090 Као и сви ми, желим јој добро. 2612 01:50:34,126 --> 01:50:36,092 (навијање) 2613 01:50:36,128 --> 01:50:38,488 ♪ ♪ 2614 01:50:42,933 --> 01:50:47,098 Па, чини се да сви Веома срећан, сир Хецтор. 2615 01:50:47,133 --> 01:50:48,602 Када стандарди Спуштају се овако далеко, 2616 01:50:48,637 --> 01:50:49,966 То је обично случај. 2617 01:50:50,002 --> 01:50:52,975 Само смо морали да будемо стрпљиви. 2618 01:50:56,512 --> 01:50:58,808 (Цјевање птица) 2619 01:50:58,844 --> 01:51:01,511 (Сатови откуцавају) 2620 01:51:05,817 --> 01:51:07,919 (врата се отварају) 2621 01:51:07,954 --> 01:51:09,988 Ја сам све, али завршио је, Милади. 2622 01:51:10,024 --> 01:51:11,530 Господин и госпођа Батес Идем напред, 2623 01:51:11,565 --> 01:51:13,322 и сви би требали бити спремни кад стигнете. 2624 01:51:13,357 --> 01:51:14,824 Ти си љубазан да то дозволи. 2625 01:51:14,859 --> 01:51:16,293 Не баш. 2626 01:51:16,328 --> 01:51:18,336 Добро познајете госпођу Батес, и, наравно, 2627 01:51:18,372 --> 01:51:20,770 Драго ми је да радим за Лади Мари. 2628 01:51:20,805 --> 01:51:22,340 Требаће јој сву подршку Може да добије. 2629 01:51:22,375 --> 01:51:24,341 Неће бити разочарана. 2630 01:51:24,376 --> 01:51:26,276 Не ако могу да помогнем. 2631 01:51:26,311 --> 01:51:28,243 Хвала, Бактер. 2632 01:51:28,279 --> 01:51:30,342 ♪ ♪ 2633 01:51:33,444 --> 01:51:35,619 Па, одлазимо за следећу авантуру. 2634 01:51:35,654 --> 01:51:37,513 Радујем се томе, МИЛОРД. 2635 01:51:37,548 --> 01:51:40,489 Част ми је што ћу удвостручити као валет и батлер. 2636 01:51:40,524 --> 01:51:42,023 Нећу те изневерити. 2637 01:51:42,058 --> 01:51:44,554 Да ли икад мислиш Од места где је све почело, Батес? 2638 01:51:46,657 --> 01:51:49,598 Тог дана у Тугела Хеигхтс-у, Под генералом Буллером, 2639 01:51:49,633 --> 01:51:51,368 Чека се да маршира на Ладисмитх? 2640 01:51:51,403 --> 01:51:52,868 Да будем искрен, господине, 2641 01:51:52,903 --> 01:51:54,538 Нисам мислила да ћемо добити Из тога живог. 2642 01:51:54,574 --> 01:51:55,933 Не бих то урадио Без тебе. 2643 01:51:55,968 --> 01:51:58,000 -Не знам. -Ја радим. 2644 01:51:58,036 --> 01:52:00,174 Ја то добро знам. 2645 01:52:01,375 --> 01:52:03,881 За мене си узео метак, И ја често размишљам о томе. 2646 01:52:07,378 --> 01:52:09,147 Хтео сам да те ухватим пре него што је отишао. 2647 01:52:09,182 --> 01:52:10,883 Управо сам се појавио да се опрости. 2648 01:52:10,918 --> 01:52:12,282 Видећемо много једни другима, 2649 01:52:12,318 --> 01:52:14,955 Чак и ако су ваше нове дужности Држите се заузети. 2650 01:52:14,990 --> 01:52:16,960 Радујем се томе, Милади. 2651 01:52:16,995 --> 01:52:21,233 Али ... имам једну ствар Хтео бих да питам, ако могу. 2652 01:52:21,268 --> 01:52:23,560 Наравно. Шта је то? 2653 01:52:24,931 --> 01:52:27,638 Кад се беба роди, 2654 01:52:27,674 --> 01:52:31,106 можеш ли узети у обзир Бити кума? 2655 01:52:32,741 --> 01:52:34,571 Треба да будем почаствован. 2656 01:52:38,013 --> 01:52:40,216 То толико значи За мене, Милади. 2657 01:52:40,251 --> 01:52:42,180 Толико. 2658 01:52:42,215 --> 01:52:44,256 Мислим да сам рекао Мисс Бактер 2659 01:52:44,291 --> 01:52:45,856 Све што мора да зна. 2660 01:52:45,892 --> 01:52:49,754 Сигуран сам да јеси, Али ја ћу и даље зависити од тебе. 2661 01:52:49,790 --> 01:52:51,696 Знате то. 2662 01:52:51,732 --> 01:52:54,431 Мислим да сви зависимо Једни друге, милади. 2663 01:52:54,466 --> 01:52:56,164 Начин на који би људи требали. 2664 01:52:58,204 --> 01:53:00,267 ♪ ♪ 2665 01:53:12,284 --> 01:53:14,380 ♪ ♪ 2666 01:53:17,485 --> 01:53:20,259 Том: Рецимо се само збогом до Роберта и Цора и Марије, 2667 01:53:20,294 --> 01:53:21,689 А онда ћемо бити искључени. 2668 01:53:21,724 --> 01:53:23,894 Ах. Сад ћу се поздравити. 2669 01:53:23,929 --> 01:53:25,925 Обећао сам Луци Не бисмо се прекаснили прекасно. 2670 01:53:25,960 --> 01:53:27,760 Био си тако користан, Том. 2671 01:53:27,795 --> 01:53:29,228 Са свим тим. 2672 01:53:29,263 --> 01:53:31,895 Знате да никад нећу бити са телефона, 2673 01:53:31,931 --> 01:53:33,739 питајући савет. 2674 01:53:33,774 --> 01:53:35,572 Сумњам да могу да понудим много Не знате већ, 2675 01:53:35,608 --> 01:53:37,738 Али увек ћу бити срећан да помогнем. 2676 01:53:37,774 --> 01:53:39,735 Збогом, душо. (пољупци) 2677 01:53:41,944 --> 01:53:43,816 Сибил би био тако поносан на вас. 2678 01:53:46,144 --> 01:53:47,647 Збогом, тетка Мари. 2679 01:53:47,682 --> 01:53:49,349 Драги Сиббие. 2680 01:53:51,854 --> 01:53:53,886 Имао сам добре вести у посту. 2681 01:53:53,921 --> 01:53:55,724 Добре вести за вас ионако. 2682 01:53:55,759 --> 01:53:57,453 Понуда на Грантхам Хоусеу. 2683 01:53:57,489 --> 01:53:59,660 Нисам знао ствари отишао тако далеко. 2684 01:53:59,695 --> 01:54:00,957 Били сте у праву. 2685 01:54:00,992 --> 01:54:02,667 Било је време. 2686 01:54:02,702 --> 01:54:04,303 Требали бисмо ићи. Сви чекају. 2687 01:54:04,338 --> 01:54:06,603 Одлучили смо да ходамо. 2688 01:54:06,638 --> 01:54:08,698 Мари: Хајде, Георге. 2689 01:54:13,204 --> 01:54:14,972 Доброта. Хвала. 2690 01:54:15,007 --> 01:54:16,480 Као и стари дани. 2691 01:54:16,515 --> 01:54:17,981 (Госпођа Патморе Цхуцклинг) 2692 01:54:18,017 --> 01:54:20,144 Кухиња није била укључено у старе дане. 2693 01:54:20,179 --> 01:54:21,818 То је тада било, ово је сада. 2694 01:54:21,853 --> 01:54:24,419 Драго ми је што те видим, Госпођа Патморе. 2695 01:54:24,454 --> 01:54:27,622 Чуо сам да идеш, Милади, И ја - хтео сам да се опростим. 2696 01:54:27,657 --> 01:54:29,323 Хвала, Милади. 2697 01:54:29,358 --> 01:54:31,956 Молим вас, хвала господину Масон-у За оно што је рекао у емисији. 2698 01:54:31,991 --> 01:54:33,327 Ја ћу, милади. 2699 01:54:34,464 --> 01:54:35,527 Оох. 2700 01:54:36,403 --> 01:54:38,333 (Смех, тихо хркање) 2701 01:54:38,369 --> 01:54:39,830 Мм. 2702 01:54:39,866 --> 01:54:42,369 ♪ ♪ 2703 01:54:42,404 --> 01:54:44,706 Било је врло љубазно Лордство да нам позајми ауто. 2704 01:54:44,741 --> 01:54:47,040 Мислим да сте је зарадили. 2705 01:54:47,075 --> 01:54:48,436 Роберте: А мој план је био да се љуљам 2706 01:54:48,472 --> 01:54:50,344 Кроз тај прозор тамо горе ... 2707 01:54:53,380 --> 01:54:55,211 Да ли желите да посетите до кућне куће 2708 01:54:55,246 --> 01:54:56,578 да вам помогне да се селите? 2709 01:54:56,613 --> 01:54:58,682 Дајте нам неколико дана, И волели бисмо га. 2710 01:55:01,890 --> 01:55:03,355 Мари: Одлазе. 2711 01:55:03,390 --> 01:55:05,854 Едитх: Да. Морамо и да идемо и то такође. 2712 01:55:08,862 --> 01:55:10,029 Јесте ли спремни? 2713 01:55:10,064 --> 01:55:11,904 -Имам. - (Почетак мотора) 2714 01:55:19,070 --> 01:55:21,408 ♪ ♪ 2715 01:55:27,950 --> 01:55:29,922 Анди: Тачно. Назад на посао. 2716 01:55:33,922 --> 01:55:35,961 (ниски разговори) 2717 01:55:38,289 --> 01:55:40,031 Анди: Г. Царсон. 2718 01:55:46,570 --> 01:55:48,072 Хвала. 2719 01:55:52,779 --> 01:55:55,213 Молим те реци Није вам жао што одлазите. 2720 01:55:55,248 --> 01:55:57,074 Ја нисам. 2721 01:55:57,110 --> 01:55:58,816 Обавили смо своју дужност. 2722 01:55:58,851 --> 01:56:01,711 Дао сам пола свог живота до Довнтон, 2723 01:56:01,746 --> 01:56:05,451 и драго ми је што имам мало лево да вам дам. 2724 01:56:05,487 --> 01:56:08,285 Мислим да ћемо бити срећни Живјети у кући увака. 2725 01:56:08,320 --> 01:56:10,792 Дељење са маминим духом. 2726 01:56:10,827 --> 01:56:12,696 Она је део наше приче. 2727 01:56:12,732 --> 01:56:15,763 И то је све део наше приче. 2728 01:56:15,798 --> 01:56:18,033 И волим те. 2729 01:56:18,068 --> 01:56:20,601 То је оно што га чини Све вредно. 2730 01:56:20,637 --> 01:56:22,733 ♪ ♪ 2731 01:56:28,574 --> 01:56:30,939 - (пољупци) -Дај ми љубав према твом брату. 2732 01:56:32,311 --> 01:56:33,485 Јесте ли сигурни да нећете остати? 2733 01:56:33,520 --> 01:56:34,784 Требали бисмо ићи. 2734 01:56:34,819 --> 01:56:37,452 И нестрпљив сам да видим Петра. 2735 01:56:37,487 --> 01:56:40,190 И задовољан си путем Ствари су разрађене? 2736 01:56:41,821 --> 01:56:44,826 Сваки пут овако место прелази на следећу генерацију, 2737 01:56:44,861 --> 01:56:46,955 То је побједа по себи. 2738 01:56:49,665 --> 01:56:50,695 (пољупци) 2739 01:56:54,167 --> 01:56:56,074 Лонг Ливе Аббеи Довнтон. 2740 01:56:58,203 --> 01:56:59,968 Амин на то. 2741 01:57:08,817 --> 01:57:10,979 ♪ ♪ 2742 01:57:24,162 --> 01:57:26,236 ♪ ♪ 2743 01:57:39,045 --> 01:57:41,053 ♪ ♪ 2744 01:57:50,760 --> 01:57:52,856 ♪ ♪ 2745 01:58:07,579 --> 01:58:09,642 ♪ ♪ 2746 01:58:20,185 --> 01:58:21,951 ♪ ♪ 2747 01:58:31,295 --> 01:58:33,402 ♪ ♪ 2748 01:58:41,712 --> 01:58:43,742 ♪ ♪ 2749 01:58:54,285 --> 01:58:56,392 ♪ ♪ 2750 01:59:25,349 --> 01:59:27,456 ♪ ♪ 2751 01:59:33,827 --> 01:59:37,461 ("Видимо се поново" Аутор Ноел Кукавице Играње) 2752 01:59:37,496 --> 01:59:43,272 ♪ Видимо се поново ♪ 2753 01:59:43,308 --> 01:59:49,507 ♪ Кад год пролеће пробија се поново ♪ 2754 01:59:49,543 --> 01:59:55,347 ♪ Вријеме може да лежи тешко између ♪ 2755 01:59:55,382 --> 01:59:58,416 ♪ Али шта је било ♪ 2756 01:59:58,451 --> 02:00:04,586 ♪ Може да ме остави никад ♪ 2757 02:00:04,622 --> 02:00:09,826 ♪ Ваша драга меморија ♪ 2758 02:00:09,861 --> 02:00:16,502 ♪ током мог живота доћи ће ми ♪ 2759 02:00:16,537 --> 02:00:21,937 ♪ Иако мој свет је отишао на жртве ♪ 2760 02:00:21,973 --> 02:00:27,986 ♪ Иако године моје сузе могу сушити ♪ 2761 02:00:28,021 --> 02:00:34,318 ♪ Ја ћу те вољети док не умрем ♪ 2762 02:00:34,353 --> 02:00:41,323 Збогом. ♪ 2763 02:00:41,359 --> 02:00:44,030 ♪ ♪ 2764 02:00:44,065 --> 02:00:46,130 (Сонг Фадес) 2765 02:00:46,166 --> 02:00:48,240 ♪ ♪ 2766 02:01:18,198 --> 02:01:20,272 ♪ ♪ 2767 02:01:50,230 --> 02:01:52,304 ♪ ♪ 2768 02:02:22,262 --> 02:02:24,336 ♪ ♪ 2769 02:02:54,294 --> 02:02:56,368 ♪ ♪ 2770 02:03:26,326 --> 02:03:28,400 ♪ ♪ 2771 02:03:52,121 --> 02:03:54,217 (Музика се завршава)